Verwandte Anleitungen für Panasonic SC-AK27
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SC-AK27
- Seite 1 Panasonicf CD-Stereoanlage Sistema stereo CD Chaîne stéréo CD SC-AK27 SC-AK17 COMPACT DIGITAL AUDIO...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde Inhaltsveneichh ....□ Mitgeliefertes Zubehör Accessori in dotazione Accessoires fournis RQT4706...
- Seite 3 Caro cliente Cher client Sommario Table des matières □ □ □ □ ESEMi □...
- Seite 4 Suggerimenti di sicurezi ’ür einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes RQT4706...
-
Seite 5: Conseils Relatifs À La Sécurité
Conseils relatifs à la sécurité... -
Seite 6: Einzelheiten Über Den Fernbedienungsgeber
Einzelheiten über den Fernbedienungsgeber Einiegen der Batterien Richtiger Gebrauch des Fernbedienungsgebers RQT4706... - Seite 7 Riguardo al telecomando A propos de la télécommande □ Disposizione dei diffusori Emplacement des enceintes...
- Seite 8 Grundlegende Anschlüsse (für mifgeliefertes Zubehör)
- Seite 9 Connessioni Raccordements □...
- Seite 10 RQT4706...
- Seite 11 Connessioni Roccordenients...
- Seite 12 Bedienungselemente an der ® . '-’J CB ■ 1 . :.-.-* — _____ {± ± {± (± RQT4706...
-
Seite 13: Comandi Del Pannello Anteriore
Comandi del pannello anteriore Les commandes du panneau avant Unità principale Q Appareil principal Q ® ® ® ® ® ® ± {± ± Console centrale 0] Console centrale □ (± [± {± ®... - Seite 14 ■ ■■ ■ y^ ' ■ (!◄◄/◄◄, ►►/►►!)......ЦJ ■ED RQT4706...
- Seite 15 Les commandes du panneau avant Comandi del pannello anteriore ® ® ® ® ®...
- Seite 16 Aussehalten der •" Demonstrations~F\ Spdrmodüs r . l O F L 1 - 1 RQT4706...
- Seite 17 Disattivazione della funzione di Comment désactiver la fonction de dimostrazione □ démonstration □ Modo di economia □ Mocfe économie □...
- Seite 18 ..-r • rni s l e l b m:d<£ui n :^yi ^ ::^m ■ ■...
- Seite 19 Regolazione dell'ora Réglage de l'heure...
- Seite 20 □ l i l t I I I RQT4706...
- Seite 21 Preselezione delle stazioni radio Préréglage des stations de radio ® □...
- Seite 22 ________________ f ^ s ' i d . -...
- Seite 23 Ascolto delle radiotrasmissioni Ecoute des émissions de radio...
-
Seite 24: Wiedergabe Von Compact-Discs
Wiedergabe von Compact-Discs I ~ 311 [ 'ISC [± [± • BQT4706... - Seite 25 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts. [± □ [ ±...
- Seite 26 Wiedergabe von Compact-Discs (►/II] (►/II] [►/11] [►►/►►l] [►►/►W]...
- Seite 27 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts [►/II].)
- Seite 28 Wiedergabe von Compact-Discs Direktzugriffswiedergabe ■.■■■■■■' --------------- — 4--------5-^ REPEAT i-i.i—i ‘ H a LJI—I RQT4706...
- Seite 29 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts...
- Seite 30 Wiedergabe von Compact-Discs Progrommwiedergabe HA;:- s-aas I '■■ ■■ ' W ¡ S 3 P ■ PROGRAM RQT4706...
- Seite 31 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts El B...
- Seite 32 Wiedergabe von Compact-Discs' gewünschter RQT4706...
- Seite 33 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts В в...
- Seite 34 ■■ >-i.' Wiedergabe von Cassetten [± RQT4706...
- Seite 35 Ascolto dei nastri Ecoute de cassettes [± [± Р].
- Seite 36 Schnellvorlciuf und Rückspulung des Bandes Aufsuchen eines gewünschten Titels (IPS: Bandprogrammsensor) Hinweis zum Dolby-Rauschunterdrückungssystem RQT4706...
- Seite 37 .scolto dei nastri Ecoute de cassettes „<з„...
- Seite 38 ¿.¿ íííü RQT4706...
- Seite 39 r/ma di registrare Avant d'enregistrer '*'astra 2 soltanto) (Platine 2 uniquement)
-
Seite 40: Aufnahme Von Rundfunksendu
Aufnahme von Rundfunksendu i ..<z:>... - Seite 41 Kegistrazìone delle radiotrasmissioni Enregistrement des émissions de radio В —► (DÉSACTIVÉ) qq nr □ D El...
- Seite 42 □...
-
Seite 43: Registrazione Dei Compact Disc
Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts R —► (DÉSACTIVÉ) ■ ■ □ " ' 2 .' ^... - Seite 44 Aufnahme von Compact-Discs RQT4706...
- Seite 45 Registrazione dei Compact Dise Enregistrement de disques compacts Per registrare CD e brani speciali Enregistrement de disques et de plages donnés (Funzione del manager CD) (Fonction du gestionnaire de disques)
- Seite 46 S'.f-Hit Ul^rspièifénVph- ■ RQT4706...
- Seite 47 Registrazione da nastro a nastro Enregistrement de bande à. bande В В <z:> CZO '■ ■ □...
- Seite 48 Gebrauch der vorprogrammierten Einste! ungen von Kiangcharakter/Klangfeld □ l i l t i l l Anheben des SuperHeflöner Pegels El Nui SC-aK27 Wiedergabe mit Baßbetonung □ RQT4706...
- Seite 49 Uso delle le regolazioni incorporate della Utilisation des réglages de tonalité/champ qualità del suono/campo sonoro □ sonore incorporés □ Accentuazione del super woofer □ Accentuation du caisson de grave 10 Per accentuare i bassi □ Renforcement du grave 13 r n n...
- Seite 50 Ändern des Klangcharakters mit: soft ® DISCO i t ; Wahl des dreidimensionalen Akustikbild-Equalizers (3D AI) □...
- Seite 51 Réglage de la tonalité avec l'égaliseur ...ione della qualità del suono con l'equa- d'image acoustique (Al) □ . iizzatore dell'immagine acustica (Al) □ Sélection de l'égaliseur d'image acoustique 3D (3D Al) □ Selezione dell'equalizzatore dell'immagine acustica tridimensionale (3D Al) □...
- Seite 52 Ändern ‘des Klan^charä manuellen Equalize ' nanHRRBi /1 l_ t h I I I I J I f n I w (_/ L- ^ RQT4706...
- Seite 53 Variazione della qualità del suono con Réglage de la tonalité avec l'equalizzatore rnanuale l'éaalist 'égaliseur manuel...
- Seite 54 Verwendung der Wiedergabe-Zeitschaltuhr Einstellung der Einschaltzeit Einstellung der Ausschaltzeit Wahl der Programmquelle Einstellung der Wiedergabe-Lautstarke RQT4706...
-
Seite 55: Uso Del Timer
Uso del timer Utilisation de la minuterie Regolazione dell'ora dì inizio Réglage de l'heure de mise en marche "ON'‘ Ifcf Regolazione dell'ora della fine Réglage de l'heure d'arrêt "OFF'‘ Selezione della sorgente Sélection de la source Regolazione del volume della riproduzione Réglage du volume de lecture... - Seite 56 der Aufnahme-Zeitschaltuhr Einstellung der Einschallzeit Einstellung der Ausschaltzeit ® Ql Wahl der Programmquelle [Öl RQT4706...
- Seite 57 Uso del timer Utilisation de la minuterie Regolazione dell'ora di inizio Réglage de l'heure de mise en marche "ON'‘ ® Ifcj Regolazione dell'ora della fine Réglage de l'heure d'arrêt "OFF'‘ Selezione della sorgente Sélection de la source RQT4706...
- Seite 58 Verwendung der Wiedergabe/Aufnahme- Zeitschaltuhr ® RQT4706...
- Seite 59 Uso del timer Utilisation de la minuterie...
- Seite 60 Verwendung der Einschlaf-Zeitschaltuhr eines Zusatzgerätes^ Wiedergabe einer externen Programmquelle Aufnahme von einer externen Programmquelle ' 'V Verwendung eines Kopfhörers B —--7/ RQT4706...
-
Seite 61: Uso Di Un Componente Esterno
Uso del timer Utilisation de la minuterie Uso di un componente esterno Utilisation d'un appareil externe Ascolto di uno sorgente esterna Ecoute d'une source externe Registrazione di una sorgente esterna Enregistrement d'une source externe DI H Ascolto con la cuffia Ecoute par le casque Q RQT4706... - Seite 62 Sofoitwiedergabe Q Umschalten der Anzeige O Stummschalten der Lautstärke Q RQT4706...
-
Seite 63: Comode Funzioni
Comode funzioni Fonctions pratiques Riproduzione od un tocco □ Lecture à une touche Q Commutazione del display Ш Commutation de l'affichage Q Per silenziare il volume Q Atténuation du volume Q... - Seite 64 Hinweise zur Handhabung (El B) Vorsichtshinweise zur Aufbewahrung überCässeitenbän Wahl der Cassettenbänder Banddurchhang Loschschutz B Vorsichtshinweise zur Aufbewahrung RÜT4706...
- Seite 65 Riguardo ai Compact Disc A propos des disques compacts Precauzioni per l'uso Précaurions de maniement Precauzioni per la conservazione Précautions de rangement Riguardo alle cassette propos des cassettes Selezione delle cassette Choix des cassettes Allentamento del nastro Q Mou de la bande Prevenzione delle cancellazioni Prévention de l'efFacement 11 Precauzioni per la conservazione...
- Seite 66 RQT4706...
-
Seite 67: Pflege Und Instandhaltung
Pflege und Instandhaltung Bei einer Verschmutzung der Außenflächen Für optimale Klangqualität... - Seite 68 , RQT4706...
-
Seite 69: Manutenzione
Manutenzione Se le superfici sono sporche Per un suono più pulito e nitido... - Seite 70 RÒT4706...
-
Seite 71: Entretien
Entretien Sí les surfaces sont sales Pour obtenir un son plus net... - Seite 72 6£2 RÖT4706...