Verwandte Anleitungen für laerdal 78 00 00
Inhaltszusammenfassung für laerdal 78 00 00
- Seite 1 Laerdal Suction Unit Wiedervermendbare & Serres Benutzerhandbuch Wiedervermendbare LSU Kat.-Nr. 78 00 00 LSU-Serres-System Kat.-Nr. 78 00 30 www.laerdal.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Wichtige Informationen Übersicht Wiedervermendbare LSU LSU-Serres-System Bedienungsoberfläche Montage LSU Wiederverwendbares Kanistersystem LSU Serres-Absaugbeutel-System Verwendung Ausleeren des LSU Reusable Ausleeren des LSU Serres-Systems Reinigung Wiederverwendbare Teile Serres LSU-Gehäuse Gerätetest Service und Wartung Batterie Fehlersuche und Fehlerbehebung Technische Daten Zubehör und Ersatzteile Garantie... -
Seite 4: Verwendungszweck
Verwendungszweck Die Laerdal Suction Unit (LSU) ist ein tragbares, elektrisch betriebenes medizinisches Absauggerät, das für den Gebrauch im präklinischen Bereich bestimmt ist. Sie wurde für den intermittierenden Betrieb konzipiert, um Sekrete, Blut oder Erbrochenes aus den Atemwegen eines Patienten zu entfernen und so die Atmung zu ermöglichen. -
Seite 5: Wichtige Informationen
• Übergelaufene Absaugflüssigkeit kann das Gerät beschädigen. Wenn vermutet wird, dass Flüssigkeit vom Kanister in die Pumpe übergelaufen ist, wenden Sie sich an Ihren Laerdal Medical-Vertreter vor Ort. • Die LSU sollte nur von Personen bedient werden, die für den Gebrauch von medizinischen... - Seite 6 Wichtige Informationen Batterie Sicherheitshinweise • Verwenden Sie ausschließlich von Laerdal Medical zugelassene Batterien. Bei Verwendung anderer Batterien können Probleme mit der Batterieladestandsanzeige der LSU und mit der Batteriebetriebszeit sowie Sicherheitsprobleme auftreten. • Die LSU muss nach jeder klinischen Verwendung aufgeladen werden.
-
Seite 7: Übersicht
Übersicht Wiederverwendbare LSU Vakuum-Zuleitung Aerosol-Filter Vakuumverschluss Netzanschluss (an der Rückseite) Kurzbeschreibung Kanisterdeckel Abgewinkelter Anschluss Absaugkatheter- Adapter Dichtung Patienten- Zuleitung Schwim- Patienten- merventil Absaugschlauch Wasser- flasche Halter für Wasserflasche/ Patienten- Absaugschlauch Kanisterhalter Batterieabdeckung Kanister Entriegelungsarm Bedienungsoberfläche... -
Seite 8: Lsu-Serres-System
Übersicht LSU-Serres-System Vakuum-Zuleitung Serres-Vakuum-Anschluss Patienten-Zuleitung Kurzbeschreibung Absaugschlauch Halter für Absaugschlauch Kanisterhalter Batterieabdeckung Serres-Absaugbeutel Entriegelungsarm mit Filter Bedienungsoberfläche Kanister... -
Seite 9: Bedienungsoberfläche
Übersicht Bedienungsoberfläche Zeigt an, dass das Gerät Test-Taste eingeschaltet ist Ausführen des • Leuchtet dauerhaft: LSU ist Gerätetestprogramms eingeschaltet. • Blinkt schnell (ca. zweimal Saugleistungsanzeige* pro Sekunde): Gerätetest Tatsächliche Vakuumstufe wird ausgeführt. während des Betriebs. Jedes • Blinkt langsam (ca. vollständig erleuchtete einmal pro Sekunde): Segment entspricht 50 mmHg. -
Seite 10: Montage
Montage LSU wiederverwendbares Kanistersystem KLICK KLICK... -
Seite 11: Lsu Serres-Absaugbeutel-System
Montage LSU Serres-Absaugbeutel-System KLICK Hinweis Drehen Sie den Bedienknopf auf 500+ mmHg. Schließen Sie die Patientenzuleitung mit dem Finger und drücken Sie gleichzeitig den Deckel nach unten. Der Deckel ist ordnungsgemäß eingesetzt, wenn das Vakuum 500 mmHg erreicht hat. Öffnen Sie die Patientenzuleitung, und prüfen Sie, ob der Beutel vollständig aufgeblasen ist. -
Seite 12: Verwendung
Sie die Patientenzuleitung, und schalten Sie die LSU ein. Wenn alle Teile richtig zusammengebaut sind, baut sich ein Vakuum auf. • Schließen Sie bei Bedarf den richtigen Absaugkatheter an. (Nicht im Lieferumfang von Laerdal Medical enthalten). Verwendung 1. Wickeln Sie den Absaugschlauch ab. Drehen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Vakuumeinstellung. -
Seite 13: Checkliste Nach Dem Gebrauch
Hinweis Überprüfen Sie den Filter nach jedem Gebrauch. Wenn der Filter defekt ist, so dass Flüssigkeit in die Membran eindringen und die Pumpe kontaminieren kann, kontaktieren Sie den Laerdal Service. Hinweis Der Schwimmball (im Kanisterdeckel) schaltet das Vakuum ab, wenn der Kanister voll ist oder die LSU umkippt. -
Seite 14: Ausleeren Des Lsu Reusable
Ausleeren des LSU Reusable Es wird empfohlen, den Kanister (reusable) zu leeren oder den Absaugbeutel (Serres) auszuwechseln, wenn er zu 3/4 voll ist. Das gewährleistet, dass die LSU keinen Schaden nimmt und ordnungsgemäß arbeiten kann. Übergelaufene Absaugflüssigkeit kann die LSU beschädigen. -
Seite 15: Ausleeren Des Lsu Serres-Systems
Wenn die Flüssigkeit in etwa die 1.000-ml-Marke erreicht, beendet die LSU den Absaugvorgang. Wenn vermutet wird, dass Flüssigkeit vom Beutel in die Pumpe übergelaufen ist, kontaktieren Sie den Laerdal Service. Siehe Service und Wartung. Entsorgen Sie den Serres-Absaugbeutel und den Absaugschlauch gemäß den örtlichen Bestimmungen. -
Seite 16: Reinigung
Reinigung Dekontamination und Desinfektion des wiederverwendbaren Kanisters –LSU wiederverwendbar 1. Zerlegen • Die Teile müssen nach jeder Verwendung dekontaminiert werden. • Der Schwimmerball des wiederverwendbaren Kanisters kann aus dem Deckel herausgedrückt werden. 2. Vorspülen • Spülen Sie alle Teile insgesamt dreimal unter fließend kaltem Wasser ab. - Seite 17 Reinigung 4. Desinfektion der wiederverwendbaren Teile Methode Nachbehandlung Glutaraldehyd Alle Teile mit Steam 100 °C Umgebungstemperatur/Konzentration: warmem Wasser 10-20 minutes abspülen. 60 Minuten. Trocknen lassen. Steam 100 °C 10-20 minutes Desinfizieren Glutaraldehyd Natriumhypochlorit (nicht für Alle Teile mit den Gebrauch in den USA warmem Wasser zugelassen) Umgebungstemperatur/ abspülen.
-
Seite 18: Serres
Reinigung Reinigung – LSU-Serres-System Folgende Teile müssen regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden: Serres-Kanister Serres-Vakuum-Anschluss Die Einwegartikel müssen nach jeder Verwendung ausgetauscht werden. Der Serres-Kanister muss bei Bedarf entsprechend der Gebrauchsanweisung des Herstellers gereinigt werden. Reinigen Sie den Serres-Vakuum-Anschluss, indem Sie ihn mit einem feuchten Tuch oder einem Schwamm abwischen. -
Seite 19: Gerätetest
Gerätetest Der Gerätetest ist ein vom Benutzer initiiertes Testprogramm, mit dessen Hilfe herausgefunden werden kann, ob die LSU zufriedenstellend arbeitet oder ob sie eine Wartung/Reparatur benötigt. Wenn das Gerät nur selten benutzt wird (z. B. weniger als einmal im Monat), sollte der Gerätetest sowohl monatlich als auch nach jeder Reinigung und Montage durchgeführt werden. - Seite 20 Gerätetest Ausführen des Tests 1. Drücken und halten Sie den Test-Knopf, 2. Halten Sie den Test-Knopf zwei während Sie den Bedienknopf auf Sekunden lang gedrückt. 500+ mmHg drehen. 3. Der Test wird direkt gestartet. Im 4. Sobald LED 2 aufleuchtet, blockieren Testmodus blinkt die Ein-Anzeige Sie den Patientenabsaugschlauch mit dem schnell.
- Seite 21 Gerätetest 5. Blockieren Sie den Schlauch, während LED 2, 3 und 4 aufleuchten. Lassen Sie den Schlauch los, wenn LED 1 erneut aufleuchtet. Hinweise • Wird der Schlauch nicht innerhalb von 2 Minuten blockiert, wird der Test unterbrochen. Während der Unterbrechung des Gerätetests blinkt die Ein-Anzeige langsam.
-
Seite 22: Auswertung Der Ergebnisse Des Gerätetests
Gerätetest Auswertung der Ergebnisse des Gerätetests Nach Abschluss des Tests zeigt die Vakuumanzeige die Ergebnisse an. Drücken Sie den Test-Knopf, um die einzelnen Testergebnisse nacheinander aufzurufen. Test-Nr. Anzeige Testergebnis Maßnahmen bei fehlgeschlagenem Test Test 1: • Überprüfen Sie, ob Blockaden vorliegen (verdrehte Schläuche, verstopfter oder Blockierungen blockierter Filter im Einsatz), und führen... - Seite 23 Gerätetest Fehlersuche nach Leckagen Falls das System den Gerätetest nicht bestanden hat, überprüfen Sie es auf Leckagen. Führen Sie bei jedem Schritt den Gerätetest durch, bis Sie den Fehler gefunden haben. Hinweis Wenn die LSU auch nach den genannten Maßnahmen eine oder mehrere Teststufen nicht besteht, sollte das Gerät zur Wartung/Reparatur gebracht werden (vgl.
-
Seite 24: Service Und Wartung
Innerhalb des Gehäuses befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet bzw. repariert werden können. Das LSU-Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Verschleißteile des Pumpenmechanismus sollten alle drei Jahre ersetzt werden. Überlassen Sie den Service einem durch Laerdal Medical qualifizierten Personal, Laerdal Medical oder einem unserer autorisierten Händler. Befestigungsklammern Die Befestigungsklammern sind dafür vorgesehen, die LSU in der optional erhältlichen... -
Seite 25: Batterie
Batterie Die LSU kann sowohl über die eingebaute Batterie betrieben als auch über die folgenden externen Stromquellen aufgeladen oder betrieben werden: Wechselspannung bei Gebrauch des Wechselstromkabels: 100-240 V (50/60 Hz). Gleichstrom bei Gebrauch des Gleichstromkabels: 12-28 V. Die LSU-Batterie kann zudem in einem als optionales Zubehör erhältlichen externen Batterieladegerät aufgeladen werden. -
Seite 26: Batterie Laden
Batterie Batterie laden Die interne wiederaufladbare Batterie kann direkt über eine externe Wechsel- oder Gleichstromquelle aufgeladen werden. Stellen Sie den Betriebsknopf auf „0“. Schließen Sie die LSU an eine externe Wechsel- oder Gleichstromquelle an. Der Ladevorgang wird automatisch gestartet. Während des Aufladens zeigt die Batteriezustandsanzeige die ungefähr erreichte Batteriekapazität an. -
Seite 27: Auswechseln Der Batterie
Batterie Auswechseln der Batterie KLICK KLICK Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich von Laerdal Medical empfohlene Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den örtlichen Bestimmungen für versiegelte Bleisäure- oder Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Batterien. -
Seite 28: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Fehlersuche und Fehlerbehebung Fehler Zustand Maßnahmen Die LSU läuft Die externe Stromanzeige Prüfen Sie die Anschlüsse und die externe nicht, wenn sie leuchtete nicht auf, wenn Wechsel- oder Gleichstromversorgung. an eine externe der Bedienknopf auf Wechsel- oder „0“ steht. Gleichstromver- Externe Stromanzeige Die LSU muss zum Service eingereicht werden sorgung an-... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten Klassifizierung Elektrisch betriebenes, medizinisches Absauggerät für den präklinischen Einsatz gemäß ISO 10079-1 Hohes Vakuum/hoher Durchfluss. Die LSU darf gemäß IEC 60601-1-12 in Rettungswagen eingesetzt werden. Nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen einsetzen. Interne Stromversorgung/Geräteklasse II, Typ BF, gemäß IEC 60601-1 Das Gehäuse entspricht der Schutzklasse IP34: •... -
Seite 30: Bedienung
Technische Daten Batterie 12 VDC 2 Ah, NiMH, wiederaufladbar Ladezeit 3 Stunden für ca. 80 % Ladekapazität, 4 Stunden für volle Kapazität. Sicherungen Die LSU verfügt über keine Sicherungen, die vom Benutzer ausgewechselt werden können (siehe Abschnitt 9). Stromanschluss Wenn das Gerät über eines der Netzkabel mit dem STROMANSCHLUSS verbunden ist, ist im Gerät NETZSTROMspannung vorhanden. - Seite 31 Technische Daten Materialtabelle Gehäusevorderseite Polycarbonat/Acrylonitril Butadien Styrol (PC/ABS) Schutz für Vorderseite Styren Ethylen Betyl Styren (SEBS) Gehäuserückseite PC/ABS Gehäusesockel mit Schutz PC/ABS + SEBS Batterieabdeckung SEBS Anschlusshalter für Batterie Poly-Oxy-Methylen (POM) Betriebsknopf Rotor des Bedienknopfes PC/ABS Krümmer für Vakuum Kanisterhalter Griff mit Schutz PC/ABS + SEBS Krümmer für Abluft...
- Seite 32 Warnung: Teile dieses Produkts sind nur für die einmalige Anwendung am Patienten bestimmt. Nicht wiederverwenden. Eine Wiederverwendung führt zu einem erhöhten Kreuzkontaminationsrisiko, einer Verschlechterung der Leistungsfähigkeit und/oder zu einer Gerätestörung. Laerdal Medical ist für etwaige Folgen aus einer Wiederver- wendung nicht verantwortlich. Herstelldatum Eindeutige Produkttyp-Identifikation Dieses Gerät ist gemäß...
-
Seite 33: Elektromagnetische Verträglichkeit
Bei der Verwendung tragbarer RF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte, wie Antennenkabel und externe Antennen) muss ein Mindestabstand von 30 cm zu allen Bereichen der LSU eingehalten werden. Dies gilt auch für die von Laerdal Medical angegebenen Kabel. Anderenfalls kann es zu einem Leistungsabfall dieses Geräts kommen. - Seite 34 Technische Daten Elektromagnetische Emissionstests Emissionstest Standard- der Testmethode Übereinstimmung RF-Emission CISPR 11 Gruppe 1 Klasse B Oberwelle Emission IEC 61000-3-2 Klasse A Spannungsschwankungen/ IEC 61000-3-3 Stimmt überein Flimmeremissionen Elektromagnetische Sicherheitstests Störfestigkeitsprüfung Standard- der Testmethode Übereinstimmungspegel Elektrostatische Entladung IEC 61000-4-2 ± 8 kV contact ±...
-
Seite 35: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Informationen zu den neuesten Versionen von Ersatzteilen und Zubehör finden Sie unter www.laerdal.com. 78 00 00 XX LSU mit Reusable Kanister 78 00 30 XX LSU mit Serres-Absaugbeutel-System (Etikett an der Gehäuserückseite: REF 78 00 xx) Reusable 78 12 00 Aerosol Filter für LSU wiederverwendbarem Kanister... - Seite 36 Zubehör und Ersatzteile Zubehör (alle Versionen) 78 20 00 Tragetasche 78 26 00 Wandhalterung mit Gleichstromkabel 78 26 10 Wandhalterung mit Wechselstromkabel USA 78 26 20 Wandhalterung mit Wechselstromkabel EU 78 26 30 Wandhalterung mit Wechselstromkabel GB 78 26 40 Wandhalterung ohne Kabel 78 23 00 Schulterriemen...
-
Seite 37: Garantie
Die LSU hat eine Garantiezeit, die auf fünf (5) Jahre beschränkt ist.* Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen finden Sie in der beiliegenden Broschüre über die weltweite Garantie von Laerdal. Die Garantiebedingungen stehen auf www.laerdal.com zur Verfügung. * Nicht inbegriffen: Kanister, Schlauchsysteme und Batterie... - Seite 40 © 2017 Laerdal Medical AS. Alle Rechte vorbehalten. Hersteller: Laerdal Medical AS P.O. Box 377, Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway Tel.: (+47) 51 51 17 00 Gedruckt in Norwegen www.laerdal.com...