Dell A225 Bedienungsanleitung Seite 2

3 Turn on the speaker using the volume control.
Schalten Sie den Lautsprecher mit dem Lautstaerkeknopf ein.
Encienda el altavoz con el control de volumen.
Attivare l'altoparlante con manopola di volume.
Mettre en marcher le haut-parleur en utilisant le bouton de volume.
O
Liga auto-falante corn o botâo de volume.
Troubleshooting Information En cas de problème
Insérer un autre USB dans le PORT
Plug another USB device into the USB
USB pour verier si le port est normal.
port to verify that the port is working.
Allumez vos haut-parleurs et vérifiez
Turn on speakers and verify that the
que la LEO verte s'allume.
green light is on.
Vérifiez que les connecteurs vert,
Verify that the green connector is
inserted correctly (see step 1) marron et noir soient branchés
correctement (voir étapes 1).
Verify your volume settings by clicking Vérifiez vos paramètres de réglage
du volume en cliquant sur le bouton
the Start button, pointing to Settings
Démarrer puis Paramètres ->
Control Panel, and then clicking
Sounds and Audio Devices, Penneau de configuration et enfin
sur Sons et Multimedia. Les
information contenues.
Information in this document is subject to change without notice.
® 2006 Dell, Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner without the written permission of Dell, Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell, Inc.
May 2006
Problembehebung Información de resolución de
problemas
Prüfen Sie den Anschluss, indem Sie Conecte algún orto USB PORT para
einen anderen USB-Stecker mit der comprobar que éste último funciona.
USB-Buchse verbinden.
Schalten Sie die Lautsprecher ein und Encienda los altavoces y compruebe
überprüfen Sie, ob die grüne Leuchte que la luz yerde está activada.
an ist.
Überprüfen Sie ,ob der grüne Stecker I Compruebe que los conectores verde
ordnungsgemäß eingesteckt ist (siehe están conectados correctamente
Schritt 1). (consulte los pasos 1).
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstei- Compruebe la configuración del
lungen wie folgtklicken Sie auf Start volumen hacienda clic en el botón
genhen Sie auf Einstallungon, klicken Inicio, seleccionando Configuración
Sie auf Systamstauarung und anschlie Panol da controly, después, haciendo
end auf Soundsund Multimedia. clic en Dispositivos de sonido y audio.
In the European Union, this label indicates that this product should not
be disposed of with household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and recycling. For information
on how to recycle this product responsibly in your country, please visit:
www.euro.dell.com/recycling.
Risoluzione dei problemi
Informagoes para resolugáo de
problemas
Inserire un USB alla USB PRESA per Conecte outro USB á USB PORT para
verificare che la PRESA funziona. verificarse PORT está funcionando.
Ligue os auto-falantes e verifique se
Accendere gli altoparlanti e verificare
che la luce verde sia accesa. a luz verde se ilumina.
Verifique se os conectores verde
Verificare che i connettori verde, siano
inseriti correttamente (vedere i passi 1). estío introduzidos corretamente
(Consulta as etapas 1).
Verifique os seus ajustes de volume
Verificare le impostazioni del volume
facendo clic sul pulsante Start, clicando no botio Iniciar, apontando
Impostazioni, Pannai di controllo, para Configuragties -> Painel de
quindi facendo doppio clic su Suoni e controle e, após, clicando em
periferiche audio. Dispositivos de som e àudio.
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über
das verantwortungbewußte Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
www.euro.dell.coni/iecycling.
L£D
Volume Central
Réglage du volume
Lautstärke knöpf
Control de Volumen
Manopola del volume
Batäo de volume