Dell A225 Bedienungsanleitung

1 Connect the audio pin of the right speaker (maikad ®) to the computer.
NOTE if your computer has the opdonai Sound Card, use that port; othenwise use the
integrated Sound port
Die Audio-Schnittstelle des rechten Lautsprechers (markiert als ®) an den Rechner
anschliessen.
ACHTUNG: Verwenden Sie die Schnittstelle einer optionalen Soundkarte, falls solch eine
auf Ihrem Rechner installiert wurde. Ansonsten benutzen Sie bitte die integrierte Schnitt­
stelle.
Conecte el pin audio del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Si su computador tiene una tarjeta de sonido opcional, use el puerto. Si no, use el puerto
el sonido integrado.
Connettere lo spillo audio delTaltopar lante destro ( con segno ®) al computer
Se il tuo computer è montato la Scheda di Suono opzionale, usare la porta sulla scheda;
oppure usare quella di Souno Integrato.
Connectez la goupille audio du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur.
Si votre ordinateur contient la carte sonore sélectionnable, utilisez cette porte; sinon,
utilisez la porte de carte sonore intégrée.
Conecte o PORT de frequéncia de som do auto-falante direito(marcado com ®) ao computador.
Notas: Se o seu computador tern a carta de voz opcional, use aquele port,senäo use o port de voz integrado.
2
Connectthe USB cable of the right speaker (marind®)tothe computer.
Das USB-Kabel des rechnen Lautsprechers (markiert als ®) an den Rechner anschließen.
Conecte el cable de USB del altavoz derecho (marcado ®) al ordenador.
Connettere il USB cavo dell'altoparlante destro ( con segno ®) al computer
Connectez le câble d'USB du haut-parleur droit (® marqué) à l'ordinateur.
Conecte o cabo de USB do auto-falante direito (marcado com ®)ao computador.
A225
The speaker should be used with Underwriter Laboratories Inc. listed PC.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Setting Up Your Speakers
Installer VOS haut-parleurs
Anschließender Lautsprecher
Instalación de los altavoces
Impostazione degli altoparlanti
Ligue o auto-falante