Blaupunkt KP-S1 Bedienungsanleitung

KP-S1
Remote Keypad
1. LED Indicators
2. Arm Key
3. Home Arm Key
4. Disarm Key
5. Battery Insulator
6. Wall mounting Knockouts
Funk-Bedienteil
1. LED-Anzeigen
2. Scharf-Taste
3. Zuhause-Taste
4. Unscharf-Taste
5. Batterieisolator
6. Aussparungen Wandmontage
Clavier
1. Voyants
2. Touche Marche totale
3. Touche Marche partielle
4. Touche Arrêt
5. Languette pile
6. Pré-trou
ENGLISH
Follow instruction in this document
to setup and use the accessory. For
further setting and operation detail,
please visit Blaupunkt website
http://www.blaupunkt.com
download the complete manual.
Getting Started
1. Pull out the battery insulator to
activate battery.
2. Put the Control Panel into
learning mode.
3. Press both # and  keys to
learn the keypad, the keypad
will emit a long beep
4. Refer to Control Panel manual
to complete learning process.
Mounting Location
We recommend the
Keypad to be mounted at following
locations:

Mount at door way or back
door for entry control.

Mount in your bedroom for
easy access of alarm system
at night.

Mount at chest height for ease
of operation
Installation
1. Break through the knockouts on
back cover.
2. Drill holes into wall using the
knockouts as template.
3. Fix the Remote Keypad base
onto wall with the screws and
plugs provided.
4. Replace the front cover onto the
base.
Basic Operation

Enter a User PIN Code and
press the Away Arm key to
away arm your alarm system.

Enter a User PIN Code and
press the Home Arm key to
home arm your alarm system.

Enter a User PIN Code and
press the Disarm key to
disarm your alarm system.

For advanced
instruction, please download
the complete manual from
http://www.blaupunkt.com
Battery
1 x 3V lithium battery (Pre-inserted)
DEUTSCH
Befolgen Sie diese Anleitung zur
Einrichtung und Bedienung des
Funk-Bedienteils. Weitere
Einzelheiten finden Sie in der
to vollständigen Betriebsanleitung
unter http://www.blaupunkt.com.
Inbetriebnahme
1. Batterieisolator herausziehen,
um Batterie zu aktivieren.
2. Die Alarmzentrale in den
Einlern-Modus bringen.
3. Drücken Sie # und , um
Bedienteil einzulernen,
Bedienteil gibt einen langen
Piepton ab.
4. Siehe Anleitung der
Alarmzentrale, um
Remote Einlernvorgang zu beenden.
Montageort
Die folgenden Stellen eignen sich
am besten:

An der Eingangstür
Hintertür als Zutrittskontrolle.

Im Schlafzimmer, so haben
Sie in der Nacht einen
leichten Zugriff
Alarmsystem.

In Brusthöhe für besseren
Bedienungskomfort.
Montage
1. Aussparungen an der
Unterseite durchdrücken.
2. Als Schablone verwenden und
Löcher in die Wand bohren.
3. Unterteil mit den mitgelieferten
Dübeln und Schrauben an die
Wand montieren.
4. Gehäuse zusammensetzen.
Basis-Einstellungen

Eine Benutzer-PIN eingeben
und die Scharf-Taste drücken,
um die Alarmanlage scharf zu
schalten.

Eine Benutzer-PIN eingeben
und die
drücken, um die Alarmanlage
teilweise scharf zu schalten.

operation Eine Benutzer-PIN eingeben
und die
drücken, um die Alarmanlage
unscharf zu schalten.

Detailliertere
anweisungen finden Sie in der
vollständigen
Bedienungsanleitung
http://www.blaupunkt.com
Batterie
1 x 3 V Lithiumbatterie (werksseitig
eingelegt)
Suivre les instructions de cette
notice pour enregistrer le clavier.
Pour plus d'informations
rendez-vous sur le site
http://www.blaupunkt.com
télécharger la notice complète.
Enregistrement
1. Retirer la languette pour activer
la pile.
2. Mettre la centrale en mode
apprentissage.
3. Appuyer sur # et  en même
temps, le clavier émet un long
bip.
4. Se référer à la notice de la
centrale pour finir
l'enregistrement.
Emplacement
Nous recommandons les
emplacements suivant :

Installer à l'intérieur près de la
oder porte d'entrée ou de sortie.

Installer à hauteur de poitrine
pour une meilleure utilisation.
Installation
auf das 1. Percer les pré-trous.
2. Repérer les trous sur le mur.
3. Visser la face arrière du clavier.
4. Refermer le clavier.
Utilisation

Taper le code Utilisateur puis
appuyer sur la touche Marche
totale pour mettre le système
en Marche totale.

Taper le code Utilisateur puis
appuyer sur la touche Marche
partielle
système en Marche partielle.

Taper le code Utilisateur puis
appuyer sur la touche Arrêt
pour mettre le système en
Arrêt.
Batterie
1 x 3V lithium (déjà insérée)
Zuhause-Taste
Unscharf-Taste
Bedienungs-
unter
.
FRANCAIS
pour
pour mettre le