Seite 1
Bedienungsanleitung Operating manual Notice d’emploi Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi ...
Seite 2
CEE measuring adapter (5-pin, active) Fig. 1 : Adaptateur de mesure CEE à cinq broches (actif) Obr. 1: 5pólový aktivní měřicí adaptér 16 A CEE Fig. 1: Meetadapter CEE 5-polig actief Rys. 1: Adapter pomiarowy CEE 5-wtykowy, aktywny BENNING 044140/ 044141 01/ 2011...
Seite 3
Rys. 2: Panel przedni przyrządu Bild 3: Geräteoberseite Obr. 3: Horní strana přístroje Fig. 3: Top side of the device Fig. 3: Bovenaanzicht apparaat Fig. 3: Face supérieure de l'appareil Rys. 3: Górna strona urządzenia BENNING 044140/ 044141 01/ 2011...
Seite 4
Obr. 4: Měření 3fázových zařízení při provozních podmínkách (zařízení je izolačně oddělené) Fig. 4: Testen 3-fase-testobjecten onder bedrijfsomstandigheden (geïsoleerde plaatsing van het testobject) Rys. 4: Kontrola obiektów trójfazowych pod warunkiem działania (próbka testowa stojąca na izolowanej podstawce) BENNING 044140/ 044141 01/ 2011...
Bedienungsanleitung Messadapter für 3-phasige Prüfobjekte 16 A CEE 5-polig aktiv (044140) 32 A CEE 5-polig aktiv (044141) Messadapter für Gerätetester BENNING ST 720 zur Prüfung 3-phasiger elektrischer Geräte unter Betriebsbedingung Messung des Schutzleiterwiderstandes mit Polaritätsumkehr Messung des Schutzleiterstromes unter Betriebsbedingung...
C 16 A CEE-Kupplung 5-polig bzw. 32 A CEE-Kupplung 5-polig, zum Anschluss des Prüfob- jektes D Messeinheit mit Stromwandler Für die Bedienung des Gerätetesters BENNING ST 720 nehmen Sie bitte die ausführliche Be- dienungsanleitung des BENNING ST 720 zur Hand. Nachfolgend werden auszugsweise nur die für die Prüfung relevanten Anzeige- und Bedienelemente beschrieben.
Anzahl von Digit (d.h. Zahlenschritte der letzten Stelle) des BENNING ST 720. Die Messgenauigkeit gilt bei Temperaturen von 18 °C bis 28 °C und einer relativen Luftfeuch- tigkeit kleiner 80 %. Die Angaben unter Punkt 7.1 und 7.2 gelten für das BENNING ST 720 mit angeschlossenem Messadapter CEE 5-polig aktiv.
Prüfung 3-phasiger Prüfobjekte mit dem Messadapter CEE 5-polig aktiv 8.1 Vorbereiten der Prüfung Benutzen und lagern Sie das BENNING ST 720 und den Messadapter nur bei den angegebenen Lager- und Arbeitstemperaturbedingungen, vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung. Angaben von Nennspannung und Nennstrom sind zu beachten.
Verbindung zum Erdpotential haben. Ansonsten könnten Ableitströme gegen Erde das Mes- sergebiss beeinflussen. Eine Betätigung der Taste 7 ohne vorherigen Anschluss des Messadapters an das BENNING ST 720 führt zu folgendem Hinweis im Display: Zur Messung des Isolationswiderstandes an 3-phasigen Prüfobjekten sind die optionalen, passiven Messadapter CEE-Kupplung-Schukostecker (044122/ 044123) zu verwenden.
9.2 Kalibrierung Um die angegebenen Genauigkeiten der Messergebnisse zu erhalten, muss das BENNING ST 720 und der Messadapter regelmäßig durch unseren Werksservice kalibriert wer- den. Wir empfehlen ein Kalibrierintervall von einem Jahr. Senden Sie hierzu den Messadapter an folgende Adresse: Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Service Center Robert-Bosch-Str. 20 D – 46397 Bocholt 10. Umweltschutz Bitte führen Sie den Messadapter am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
Seite 41
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...