Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Magellan Anleitungen
  4. Uhren
  5. ECHO
  6. Kurzanleitung

Magellan ECHO Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Magellan ECHO

Inhaltszusammenfassung für Magellan ECHO

  • Seite 1 Quick Start Guide...
  • Seite 2 A list of compatible apps can be found on: magellanGPS.com/echo/apps Power Press the Power button briefly to turn your Echo on. Press and hold the Power button to turn your Echo off or take it out of Activity mode.
  • Seite 3 Smart. Go to magellanGPS.com/start/echo for compatible apps and connection instructions. Note: Echo does NOT pair and connect with your device’s operating system, so do NOT attempt to pair your device with Echo after turning on your device’s Bluetooth function. The same is true for other Bluetooth Smart sensors such as a Heart Rate Monitor.
  • Seite 4 Echo Settings The settings of the watch can be changed using the Magellan Echo Utility App. Please download the Magellan Echo Utility App on your device to change the settings of the watch and to customise the screens. The app allows you to: •...

  • Seite 5: Declaration Of Conformity

    An IPX7 designation means that the unit withstands immersion in one meter (approx 3ft) of still water for up to 30 minutes. Magellan guarantees this grade provided the battery door and all jack covers are properly and securely closed.
  • Seite 6 During the warranty period, Magellan will, at no additional charge, repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Magellan, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. All exchanged parts and Products replaced under this warranty will become the property of Magellan.
  • Seite 7 THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO THE TERMS OF THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY. Limitation of Remedy Magellan is not liable for any damages caused by the Product or the failure of the Product to perform, including any lost profits, lost savings, incidental damages, or consequential damages.

  • Seite 8: Základní Funkce

    Vítejte Děkujeme, že jste si pořídili hodinky Magellan Echo. Počáteční informace naleznete na adrese: magellanGPS.com/start/echo Základní funkce Používání hodinek Hodinky mají 4 tlačítka a funkci dotykového displeje, které lze použít k ovládání některé z kompatibilních běžeckých aplikací. Funkce těchto tlačítek se mohou lišit v závislosti na dané...
  • Seite 9 Připojení hodinek Hodinky Magellan Echo lze připojit k zařízením se systémem iOS a Android (smartphony/ tablety), která využívají technologii Bluetooth Smart. Nejaktuálnější seznam kompatibilních zařízení naleznete na adrese magellanGPS. com/echo/devices. Stisknutím a podržením tlačítka Napájení na hodinkách po dobu 2 sekund přejdete do režimu vyhledávání.
  • Seite 10 • Zvolit zobrazení času (analogové nebo digitální). Aktualizace Po připojení hodinek k aplikaci Magellan Echo Utility se na hodinkách automaticky nastaví správný čas a datum (podle časového pásma na vašem zařízení). Dostupné aktualizace softwaru budou nabízeny automaticky. Doporučujeme připojovat hodinky k aplikaci Magellan Echo Utility pravidelně.
  • Seite 11 čímž dojde k porušení záručních podmínek. Prohlášení o shodě Poznámka: Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku Echo přiřazeno číslo modelu N448. Společnost Magellan tímto prohlašuje, že tento přístroj N448 splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.
  • Seite 12 V průběhu této záruční doby společnost Magellan bez jakýchkoliv dalších poplatků opraví vadné díly nebo je vymění za nové nebo, dle uvážení Magellan, za použité díly, které mají stejné nebo lepší vlastnosti jako díly nové. Veškeré v záruce vyměněné díly a výrobky se stávají...
  • Seite 13 Magellan; (e) v důsledku úpravy výrobku; nebo (f) následkem servisního zásahu od někoho jiného než společnosti Magellan nebo jejího distributora či jejího autorizovaného servisního střediska. Společnost Magellan nezodpovídá za škody ani ztráty vzniklé u jakýchkoliv programů...
  • Seite 14 Her finder du en liste med kompatible apps: magellanGPS.com/echo/apps Strøm Tryk strømknappen kortvarigt ned for at tænde for Echo. Tryk og hold strømknappen nede for at slukke for Echo eller for at komme ud af aktivitetstilstand.
  • Seite 15 Bluetooth Smart. Gå ind på magellanGPS.com/start/echo for kompatible apps og tilslutningsinstruktioner. Bemærk: Echo danner IKKE par og tilslutter sig ikke dit apparats styresystem, så forsøg IKKE at matche dit apparat med Echo, efter du har tændt for apparatets Bluetooth-funktion.
  • Seite 16 Echo-indstillinger Urets indstillinger kan ændres vha. Magellan Echo Utility app. Download Magellan Echo Utility app på dit apparat for at ændre urets indstillinger og for at tilpasse skærmene efter dine ønsker. Denne app giver dig mulighed for at: • Indstille visning af tid og dato.
  • Seite 17 En IPX7-betegnelse betyder, at enheden kan tåle nedsænkning i stillestående vand i én meters dybde i op til 30 minutter. Magellan garanterer denne kvalitet forudsat, at batteridækslet og stikdæksler er korrekt og sikkert lukket. Denne enhed har ikke IPX8-betegnelsen;...
  • Seite 18 (d) som følge af brug af dele, ikke fremstillet eller solgt af Magellan; (e) som følge af ændring af produktet eller (F) som følge af servicearbejde udført af andre end Magellan, en Magellan autoriseret forhandler eller et Magellan autoriseret serviceværksted.
  • Seite 19 UDTRYKKELIGE, BEGRÆNSEDE GARANTI. Begrænsning med hensyn retsmidler Magellan er ikke ansvarlig for nogen skader på grund af produktet eller på grund af produktets manglende ydelse, herunder enhver mistet fortjeneste, besparelse, hændelig skade og indirekte skade. Magellan er ikke ansvarlig for noget krav fremsat af tredjemand eller af dig på...

  • Seite 20: Benutzung Der Uhr

    Willkommen Danke, dass Sie sich für die Echo von Magellan entschieden haben. Besuchen Sie als erstes: magellanGPS.com/start/echo Grundlagen Benutzung der Uhr Die Armbanduhr verfügt über 4 Tasten und einen Touch-Screen, über die man eine der kompatiblen Lauf-Apps bedienen kann. Die Funktionen der Tasten können je nach App...
  • Seite 21 Ihrem Gerät ein, damit die Echo über Bluetooth Smart mit Ihrem Gerät kommunizieren kann. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät ein, damit die Echo über Bluetooth Smart mit Ihrem Gerät kommunizieren kann. Auf magellanGPS.com/start/echo finden Sie kompatible Apps und eine Anleitung zum Herstellen einer Verbindung.

  • Seite 22: Echo Einstellungen

    Echo Einstellungen Die Einstellungen der Armbanduhr können mit der Magellan Echo Utility App geändert werden. Bitte laden Sie die Magellan Echo Utility App auf Ihr mobiles Endgerät, um die Einstellungen der Uhr zu ändern und die Bildschirme anzupassen. Mit dieser App können Sie: •...

  • Seite 23: Konformitätserklärung

    Gerätes unter fließendem Wasser – kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen. Konformitätserklärung Hinweis: Zur Richtlinienidentifikation: Die Echo ist der Modellnummer N448 zugeordnet. Hiermit erklärt die Magellan, dass dieser N448 mit den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt.

  • Seite 24: Gewährleistung

    Allerdings könnten Hersteller, Lieferanten oder Herausgeber, die nicht zu Magellan gehören, über eigene Garantien verfügen. Klauseln der Gewährleistung Magellan garantiert, dass ihr von Magellan oder bei einem autorisierten Wiederverkäufer von Magellan gekaufte Hardwareprodukt bei normaler Nutzung während der Garantiezeit frei von Material- oder Ausführungsmängeln sein wird.
  • Seite 25 (e) Modifizierung des Produkts; oder (f) Instandsetzung von einer Person, die nicht Magellan, einem autorisierten Wiederverkäufer von Magellan oder einem von Magellan autorisierten Kundendienst angehört. Magellan haftet nicht für Beschädigungen oder Verlust von Programmen oder Daten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem von Magellan autorisierten, lokalen Kundendienst nach geografischen Beschränkungen, Anforderungen...

  • Seite 26: Conceptos Básicos

    En magellanGPS.com/echo/apps encontrará una lista de las aplicaciones compatibles. Encendido Pulse brevemente el botón de encendido para encender el reloj Echo. Mantenga pulsado el botón de encendido para apagar el reloj Echo o salir del modo Actividad.
  • Seite 27 Visite magellanGPS.com/start/echo para consultar las aplicaciones compatibles y las instrucciones de conexión. Nota: El reloj Echo NO se empareja y conecta con el sistema operativo de su dispositivo, de modo que NO intente emparejar su dispositivo con el reloj Echo después de activar la función Bluetooth de su dispositivo.
  • Seite 28 • Elegir el sistema del reloj (analógico o digital). Actualizaciones Al conectar el reloj a la aplicación Magellan Echo Utility, la hora y la fecha del reloj se ajustarán automáticamente (dependiendo de la zona horaria de su dispositivo). Las actualizaciones del software se ofrecerán automáticamente cuando estén disponibles.

  • Seite 29: Declaración De Conformidad

    Declaración de Conformidad Nota: Para identificación regulatoria: A la Echo se le asigna el número de modelo N448. Magellan Por la siguiente,...
  • Seite 30 Los Productos Hardware y Software que no son de Magellan se suministran tal cual (sin garantía). Sin embargo, los fabricantes, proveedores, o publicadores que no sean Magellan pueden ofrecer sus propias garantías.
  • Seite 31 Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso si Magellan o un representante autorizado de Magellan haya sido avisado por usted de la posibilidad de tales daños. Esta limitación de responsabilidad, sin embargo, no sera aplicable para demandas por daños personales.
  • Seite 32 Tervetuloa Kiitos, kun ostit Magellan Echo -kellon. Aloita käyttö tutustumalla sivuun: magellanGPS.com/start/echo Perustoiminnot Kellon käyttö Kellossa on 4 painiketta ja näytön napautustoiminto, jonka avulla voi hallita yhteensopivia lenkkeilysovelluksia. Näiden painikkeiden toiminnot voivat vaihdella sovelluksen mukaan. Katso lisätietoja yhteensopivan sovelluksen käyttöohjeista.
  • Seite 33 Katso yhteensopivat sovellukset ja kytkentäohjeet sivulta magellanGPS.com/ start/echo. Huomautus: Echo EI voi muodostaa laiteparia eikä sitä voi kytkeä yhteen laitteesi käyttöjärjestelmän kanssa, joten ÄLÄ yritä muodostaa laiteparia Echon kanssa sen jälkeen, kun olet käynnistänyt laitteesi Bluetooth- toiminnon. Sama koskee muita Bluetooth Smart -antureita, kuten sykemittareita.
  • Seite 34 Huomautus: Kun suljet paristokannen, varmista että kansi asettuu kunnolla kaikkiin kulmiin. Sulje sitten kansi painamalla sitä, kunnes kuulet naksahduksen. Echo-asetukset Kellon asetuksia voi muuttaa Magellan Echon apusovellusta käyttämällä. Lataa Magellan Echon apusovellus laitteeseesi, jotta voit muuttaa kellon asetuksia ja mukauttaa näyttöjä.

  • Seite 35: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Tämä laite ei ole IPX8-luokituksen mukainen; vedenpaine, kuten laitteen pesu juoksevan veden alla, saattaa vahingoittaa laitetta ja kumota takuun. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Huomautus: Säännösten tunnistamistarkoituksia varten: Echo on annettu mallinumero N448. Magellan N448 täten vakuuttaa, että tämä täyttää oleelliset vaatimukset ja muut oleelliset säännökset direktiivistä 1999/5/EY.
  • Seite 36 * Yhden vuoden rajoitettu takuu voimassa. Magellan:n Magellan-tuotenimellä jälleenmyymää Ohjelmistoa koskevat sitoumukset määritetään soveltuvassa loppukäyttäjän lisenssisopimuksessa. Laitteistot ja Ohjelmistot, jotka eivät ole Magellan:n valmistamia, toimitetaan sellaisenaan. Muut valmistajat, tavarantoimittajat tai julkaisijat voivat kuitenkin antaa käyttäjälle oman takuunsa. Takuuehdot Magellan takaa, että käyttäjän Magellan:ltä tai Magellan:n valtuutetulta jälleenmyyjältä...
  • Seite 37 EI OLE MAINITTU TÄSSÄ RAJATUSSA TAKUUSSA. KAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT, JOISTA LAKI MÄÄRÄÄ, RAJOITTUVAT TÄMÄN RAJATUN TAKUUN EHTOIHIN. Korvausvaatimusten rajoitus Magellan ei vastaa mistään vahingoista, jotka johtuvat Tuotteesta tai Tuotteen toimimattomuudesta, mukaan lukien ansioiden menetys, menetetyt säästöt, satunnaiset vahingot tai välilliset vahingot. Magellan ei vastaa kolmannen osapuolen esittämistä...

  • Seite 38: Informations De Base

    Bienvenue ! Merci d’avoir acheté une montre Magellan Echo. Pour commencer à utiliser votre montre, consultez notre site Web : magellanGPS.com/start/echo Informations de base Utilisation de la montre La montre est dotée de 4 boutons et d’un écran tactile permettant de contrôler les applications de course à...
  • Seite 39 Remarque : Echo ne se couple PAS et ne se connecte PAS au système d’exploitation de votre appareil. Dès lors, n’essayez PAS de coupler votre appareil avec Echo après avoir activé la fonction Bluetooth sur votre appareil.
  • Seite 40 (vous devez entendre un clic). Paramètres Echo Les paramètres de la montre peuvent être modifiés via l’application Magellan Echo Utility. Pour modifier les paramètres de la montre et personnaliser les différents écrans, veuillez télécharger l’application Magellan Echo Utility sur votre appareil.

  • Seite 41: Déclaration De Conformité

    IPX8 ; l’eau sous pression, comme laver l’appareil sous l’eau d’un robinet, pourrait l’endommager et annuler la garantie. Déclaration de conformité Remarque : À des fins d’identification réglementaire : La Echo porte le numéro de modèle N448.
  • Seite 42 Magellan garantit que le Produit Matériel que vous avez acheté chez Magellan ou chez un revendeur agréé Magellan est sans défaut de pièces et de main d’œuvre dans des conditions d’uti-lisation normales et pendant la période de garantie. La période de garantie commence à...
  • Seite 43 Cette limitation de responsabilité sera effective même si Magellan ou un représentant agréé de Magellan a été averti par vous de la possibilité de tels dommages. Cette limitation de respon- sabilité, cependant, ne s’appliquera pas aux réclamations concernant les blessures corporelles.
  • Seite 44 Benvenuto Grazie di aver acquistato un orologio Magellan Echo. Per iniziare, visita il sito: magellanGPS.com/start/echo Concetti fondamentali Uso dell’orologio L’orologio dispone di 4 pulsanti e di una funzione touchscreen utilizzabile per controllare una delle app in esecuzione compatibili. Le funzioni di questi pulsanti potrebbero variare a seconda dell’app.
  • Seite 45 Per informazioni sulle app compatibili e le istruzioni sul collegamento, visitare il sito magellanGPS.com/start/echo. Nota: Echo NON si associa e non si collega con il sistema operativo del dispositivo, quindi NON tentare di associare il dispositivo con Echo dopo aver attivato la funzione Bluetooth del dispositivo.
  • Seite 46 Impostazioni Echo Le impostazioni dell’orologio possono essere modificate utilizzando l’app Magellan Echo Utility. Scaricare l’app Magellan Echo Utility sul dispositivo per modificare le impostazioni dell’orologio e personalizzare le schermate. L’app consente di: • Impostare l’indicazione di data e ora.

  • Seite 47: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Nota: A fini di identificazione normativa: Echo è stato assegnato il numero di modello N448. Con il presente Magellan dichiara che i propri prodotti N448 sono conformi con i requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/EC.

  • Seite 48: Garanzia

    (fatta eccezione per il cavo USB) prodotti o distribuiti dalla MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) col marchio Magellan. La Magellan si offre di riparare o sostituire, gratuitamente, le parti difettose durante il periodo di validità della garanzia limitata di due anni in Europa (fatta eccezione per Regno Unito e l’Irlanda*), Australia e Nuova Zelanda.
  • Seite 49 Magellan; (e) modifiche del Prodotto; o (f) riparazioni eseguite da chiunque che non sia la Magellan, un rivenditore Magellan autorizzato o un Centro assistenza Magellan autorizzato. La Magellan non è responsabile per i danni o la perdita qualsiasi programma o di dati.
  • Seite 50 Een lijst met compatibele apps kunt u vinden op: magellanGPS.com/echo/apps Aan/ui Druk kort op de power toets om Echo aan te schakelen. Houd de power toets ingedrukt om Echo uit te schakelen of uit activiteitsmodus te halen.

  • Seite 51: Uw Horloge Verbinden

    Opmerking: Echo kan GEEN koppeling en verbinding met het besturingssysteem van uw toestel tot stand brengen. Probeer dus NIET uw toestel aan Echo te koppelen nadat u de Bluetooth-functie van uw toestel heeft ingeschakeld. Hetzelfde geldt voor andere Bluetooth Smart-sensoren zoals een hartslagmonitor.
  • Seite 52 Echo-instellingen De instellingen van het horloge kunnen gewijzigd worden met de Magellan Echo Utility-app. Download de Magellan Echo Utility-app naar uw toestel om de instellingen van het horloge te wijzigen en om elk scherm aan te passen.

  • Seite 53: Verklaring Van Conformiteit

    Neem contact op met de technische dienst van Magellan als u vragen heeft over uw batterij. Gebruik het toestel niet buiten het volgende temperatuurbereik: -20 °C tot 55 °C. De informatie in dit document is onderhevig aan wijziging zonder voorafgaande mededeling.

  • Seite 54: Garantie

    Magellan, zijn uiteengezet in de toepasselijke gebruiksrechtovereenkomst. Hardware- en softwareproducten die niet van Magellan zijn, worden geleverd “zoals ze zijn”. Fabrikanten, leveranciers of uitgevers die niet bij Magellan horen, kunnen echter hun eigen garanties bieden. Garantievoorwaarden Magellan garandeert dat het hardwareproduct dat u bij...
  • Seite 55 Deze beperking van aansprakelijkheid zal altijd van kracht zijn, zelfs als Magellan of een bevoegde vertegenwoordiger van Magellan door u op de hoogte werd gebracht van de mogelijkheid van dergelijke schade.
  • Seite 56 å vise flere dataskjermbilder. En liste over kompatible apper finner du på: magellanGPS.com/echo/apps Strøm Trykk lett på strømknappen for å slå på Echo- klokken. Trykk på og hold nede strømknappen for å slå av Echo-klokken eller ta den ut av aktivitetsmodus.
  • Seite 57 Gå til magellanGPS.com/start/echo for å se instruksjoner om kompatible apper og tilkobling. Merk: Echo VIL IKKE pares med eller kobles til enhetens operativsystem, så IKKE prøv å pare enheten med Echo etter at du har slått av Bluetooth-funksjonen. Det samme gjelder for andre Bluetooth Smart-sensorer, f.eks.
  • Seite 58 Echo-innstillinger Klokkens innstillinger kan endres ved å bruke Magellan Echo Utility App. Last ned Magellan Echo Utility App til enheten din for å endre klokkens innstillinger og tilpasse skjermbildene.Med appen kan du: • Stille inn tegnsystemet for tid og dato.
  • Seite 59 å vaske enheten i rennende vann, kan forårsake skade på enheten og oppheve garantien. Samsvarserklæring Merk: For juridiske identifikasjonsformål: Echo er tildelt et modellnummer på N448. Magellan erklærer herved at dette N448 samsvarer med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
  • Seite 60 Maskinvare og programvareprodukter som ikke er fra Magellan er levert “som de er”. Produsenter, leverandører eller utgivere som ikke er fra Magellan kan ha deres egne garantier. Vilkår i garantien Magellan garanterer at maskinvareproduktet du har kjøpt fra Magellan eller fra en autorisert selger for Magellan er fri for defekter i materialer eller utførelse...
  • Seite 61 Denne begrensningen kan ikke unnvikes eller tilpasse av en person. Denne begrensningen om erstatning kan gjelde selv om Magellan eller en autorisert representant for Magellan har gjort deg oppmerksom på muligheten for slike skader. Denne ansvarsbegrensningen gjelder midlertidig ikke for krav ved personskade.

  • Seite 62: Podstawowe Informacje

    Lista zgodnych aplikacji jest dostępna na stronie internetowej: magellanGPS.com/ echo/apps Zasilanie Aby włączyć zegarek Echo, naciśnij krótko przycisk zasilania. Aby wyłączyć zegarek Echo lub opuścić tryb aktywności, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania.
  • Seite 63 Uwaga: Zegarek Echo NIE łączy z systemem operacyjnym urządzenia, w związku z czym NIE należy próbować przeprowadzić procesu parowania/łączenia urządzenia z zegarkiem Echo po włączeniu w nim funkcji Bluetooth. To samo zastrzeżenie ma zastosowanie do innych czujników z technologią Bluetooth Smart, takich jak pulsometry.
  • Seite 64 Ustawienia zegarka Echo Ustawienia zegarka można zmieniać, korzystając z aplikacji Magellan Echo Utility App. Pobierz aplikację Magellan Echo Utility App do urządzenia, aby zmieniać ustawienia zegarka i dostosowywać jego ekrany. Aplikacja oferuje następujące możliwości: • Ustawienie sposobu wyświetlania daty i godziny.

  • Seite 65: Deklaracja Zgodności

    To urządzenie nie oferuje ochrony na poziomie IPX8; ciśnienie wody, jakie występuje np. podczas mycia urządzenia pod bieżącą wodą, może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz unieważnienie gwarancji. Deklaracja zgodności Uwaga: Dla celów identyfikacji przepisów, Echo został przydzielony numer modelu N448.
  • Seite 66 W trakcie okresu gwarancji Magellan dokona darmowej naprawy lub wymiany uszkodzonych części na nowe lub, jeśli firma Magellan uzna to za stosowne, na części nadające się do użytku, których wydajność w porównaniu z nowymi częściami jest identyczna lub lepsza.
  • Seite 67 Produktu; (d) wykorzystania części nie produkowanych lub nie sprzedawanych przez firmę Magellan; (e) zmodyfikowania Produktu; lub (f) usługi serwisowej wykonanej przez podmiot inny niż firma Magellan, jej autoryzowany sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe. Firma Magellan nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę jakichkolwiek programów lub danych.
  • Seite 68 Poderá encontrar uma lista de aplicações compatíveis em: magellanGPS.com/echo/ apps Ligar Carregue brevemente no botão Ligar para ligar o seu Echo. Mantenha pressionado o botão Ligar para desligar o seu Echo ou desligar o modo de Atividade.
  • Seite 69 CR2032 de 3V, cuja vida útil estimada é de 10 meses. Nota: A vida útil da bateria depende do uso do relógio Echo (as estimativas assentam num uso de 12 h não ligado + 1h/dia de treino). O relógio irá avisá-lo assim que a bateria ficar fraca.
  • Seite 70 • Escolher a face do relógio (analógico ou digital). Atualizações Ao ligar o relógio com a aplicação Magellan Echo Utility, o relógio irá automaticamente definir a hora e data corretas (em função do fuso horário do seu dispositivo). Sempre que disponíveis, poderá...

  • Seite 71: Declaração De Conformidade

    Declaração de Conformidade Nota: Para propósitos de identificação regulatória: O Echo possui o número de modelo: N448. A Magellan declara que este N448 está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE da União Europeia e de outras directivas relevantes.
  • Seite 72 Magellan podem oferecer suas próprias garantias. Termos da garantia A Magellan garante que o produto de hardware que você adquiriu da Magellan ou de um revendedor autorizado Magellan está livre de defeito de fabricação e material sob uso normal durante o período da garantia.
  • Seite 73 Magellan; (e) por modificação do produto; ou (f) como um resultado de serviço por qualquer pessoa que não seja a Magellan, um representante autorizado da Magellan, ou um provedor de serviço autorizado da Magellan.
  • Seite 74 Välkommen Tack för att du har köpt en Magellan Echo- klocka. Kom igång på: magellanGPS.com/start/echo Grunderna Använda klockan Klockan har fyra knappar och en pekskärmsfunktion som kan användas för att kontrollera en av de kompatibla löpningsapparna. Funktionerna hos dessa knappar kan variera från app till app. Se anvisningarna för den kompatibla appen för...
  • Seite 75 Bluetooth Smart. Gå till magellanGPS.com/start/echo för kompatibla appar och anslutningsanvisningar. Observera! Echo går INTE att para eller ansluta till din enhets operativsystem så försök INTE para din enhet med Echo efter att du har satt igång Bluetooth- funktionen på...
  • Seite 76 Echo-inställningar Klockinställningarna kan ändras med hjälp av Magellan Echo Utility App. Ladda ned Magellan Echo Utility App på din enhet för att ändra klockans inställningar och anpassa skärmarna. Med appen kan du: • Ställa in tid- och datumangivelse. • Automatiskt ställa in klockans tid och datum.

  • Seite 77: Deklaration Om Överensstämmelse

    Deklaration om överensstämmelse Observera! För reglerande identifieringssyften: Echo är tilldelade modellnummer N448. Härmed deklarerar att dessa N448 uppfyller de väsentliga kraven och andra bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.
  • Seite 78 (b) som resultat av laga hinder; (c) genom användning utanför de parametrar som fastställts i produktens bruksanvisning; (d) genom användning av delar som inte tillverkats eller sålts Magellan; (e) genom modifiering av produkten; eller (f) som ett resultat av service av någon annan än Magellan, en Magellan auktoriserad återförsäljare, eller en...
  • Seite 79 Magellan är inte ansvariga för några krav från tredje part eller framställda av dig för en tredje part. Denna begränsning gäller om skador är sökta eller ett yrkande framställts under denna garanti eller...
  • Seite 80 MiTAC Digital Corp. 471 El Camino Real Santa Clara, CA 95050 USA 606-0124-001 A 5 6 1 5 N 4 4 8 0 0 0 2 R 0 0...

Inhaltsverzeichnis