Life & Mobility Vivo Schnellstart

Vorabinformationen | Information in advance
DE: Das Vivo ist ein elektrisch betriebenes Elektromobil. Beachten
Sie immer die gültigen Verkehrsregeln und Sicherheitsvorschrif-
ten. (Für eine vollständige Beschreibung und eine Auflistung aller
Einstellungen sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Vivo
nach).
EN: The Vivo is an electrically powered mobility scooter. Always fol-
low the relevant traffic rules and safety regulations. (For a complete
description and all settings, please refer to the Vivo user manual).
Leerlauf/Fahreinstellung | Neutral/Driving posi-
tion
DE: Überprüfen Sie, bevor Sie losfahren, ob sich der Leerlaufhebel
(G) in der Fahreinstellung und nicht im Leerlauf befindet.
EN: Before driving, check whether the freewheel handle (G) is in the
driving position or in neutral.
Ein- oder Aussteigen | Getting on or off
DE: Drehen Sie den Sitz um eine Vierteldrehung mit dem Hebel
(C) und steigen Sie ein oder aus.
EN: Rotate the seat a quarter turn using the handle (C) and get
on or off.
Steuerwinkel verstellen | Adjusting the steer-
ing angle
DE: Lösen Sie den Einstellhebel (M) und legen Sie den ge-
wünschten Steuerwinkel fest. Drehen Sie den Hebel wieder fest.
EN: Loosen the adjustment knob (M) and set the desired steer-
ing angle. Retighten the adjustment knob.
Ein- und Ausschalten | Switching on and off
DE: Mit dem Magnetschlüssel ein- und ausschalten. Den Schlüs-
sel einstecken/entfernen. Die LED-Leuchte leuchtet auf/erlischt.
EN: Switch the Vivo on or off using the magnetic key. Insert/re-
move the key. The LED will turn on/off.
Geschwindigkeit festlegen | Setting the speed
DE: Drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf (T) nach rechts, um
die Geschwindigkeit einzustellen.
EN: Rotate the speed knob (T) to the right to set the speed.
Prüfung der Akkuspannung | Check the bat-
tery voltage
DE: Prüfen Sie, ob die Akkus voll sind. Wenn nur drei rote Blöcke
sichtbar sind, dann können Sie noch 3-6 Kilometer fahren. Es
wird empfohlen, den Akku jetzt aufzuladen.
EN: Check whether the batteries are fully charged. If only 3 red
bars are visible, you can only drive another 3-6 km. It would be
best to recharge the batteries before driving.
Fahren im Elektromobil | Driving the mobility
scooter
DE: Drücken Sie rechts (W) auf den Hebel, um vorwärts zu fah-
ren, und drücken Sie links (V), um rückwärts zu fahren. Bremsen:
Hebel loslassen.
EN: Press the right side (W) of the handle to drive forward, press
the left side (V) to drive in reverse. To brake, release the handle.
Quick start Vivo
3
2
2
G
4
M
6
T
8
V W
5 9 6 7 8
4
3
C
5
9
7