BIG sandpit-cover Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

D: Gebrauchs- und Wartungs-
anleitung
GB: Instruction and maintenance
F: Instructions de service et d'entretien
I: Istruzioni per l'uso e per la manu-
tenzione
NL: Handleiding voor gebruik en
onderhoud
E: Instrucciones de uso y manteni-
miento
P: Instruções de utilização e manu-
tenção
DK: Brugs- og vedligeholdelsesvej-
D: Bewahren Sie die Montage- und
ledning
Gebrauchsanleitung auf.
S: Bruks- och Serviceanvisning GB: Keep the assembly and instruction manuals.
F: Conservez les instructions de service et
FIN: Käyttö- ja huolto-ohje
d'entretien.
N: Bruks- og vedlikeholdsveiledning
I:
Conservare le istruzioni per il montaggio e
H: Használati és karbantartási
per l'uso.
útmutató
NL: Bewaar de montage- en gebruikshandleiding.
CZ: Návod k použití a údržbě
E: Guarde las instrucciones de montaje y uso.
PL: Instrukcja obsługi i konserwacji
P: Guardar as instruções de montagem e
GR: Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
utilização.
DK:
RUS: Руководство по эксплуатации и Opbevar montage- og brugsanvisning.
S:
Spara monterings- och bruksanvisningen.
уходу
FIN: Säilyttäkää kokoamis- ja käyttöohje.
TR: Kullanım ve bakım talimatı
N: Oppbevar monterings- og bruksveiledningen.
H: Őrizze meg a használati és karbantartási
útmutatót.
CZ: Uschovejte návod k montáži a použití.
PL:
Instrukcję montażu i obsługi należy zacho-
wać.
GR: Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και μονταρί-
σματος.
RUS Сохраните у себя руководство по экс-
плутации и монтажу.
TR:
Montaj ve kullanım talimatını muhafaza
ediniz.
D: Der Auf- und Abbau ist von Erwachsenen
durchzuführen.
GB: Assembly and disassembly by adults only.
F: Montage et démontage à n'effectuer que
par des adultes.
I:
Sia il montaggio che lo smontaggio deve
essere eseguito da persone adulte.
NL: De montage en demontage moet door
volwassenen gebeuren.
E: El montaje y desmontaje debe ser realiza-
do por un adulto.
P:
A montagem e desmontagem só podem
D: WARTUNG!
ser executada por pessoas adultas.
Regelmäßig Befestigungen kontrollieren.
DK: Opbygning og adskillelse skal gennemfø-
GB: MAINTENANCE!
res af voksne.
Check fastenings at regular intervals.
S: Montering och demontering måste
F: AVERTISSEMENT!
utföras av vuxna.
Contrôler régulièrement les fixations.
FIN: Kokoaminen ja purkaminen tulee antaa
I: MANUTENZIONE!
aikuisen henkilön tehtäväksi.
Controllare regolarmente gli attacchi.
N: Montasje og demontasje må kun foretas
av voksne.
H: Az eszköz fel- és leszerelését felnött
végezze.
CZ: Montáž a demontáž musí být provedeny
dospělou osobou.
PL:
Montaż jak i demontaż musi być przepro-
wadzony przez dorosłych.
GR: Το μοντάρισμα και το ξεμοντάρισμα
πρέπει να γίνεται από ηλικιωμένους.
RUS: Сборка и разборка должна осущест-
вляться толко взрослыми.
TR:
Takma ve sökme işlemi yetişkinler.
tarafından yapılmalıdır.
NL: ONDERHOUD!
Regelmatig de bevestigingen controleren.
E: MANTENIMIENTO!
Controlar periódicamente las sujeciones.
P: MANUTENÇÃO!
Controlar regularmente as fixações.
DK: VEDLIGEHOLDELSE!
Fastgørelserne skal regelmæssig kontrolleres.
S: UNDERHÅLL!
Kontrollera fästena regelbundet.
FIN: HUOLTO!
Tarkastakaa kiinnitykset säännöllisesti.
N: VEDLIKEHOLD!
Kontroller regelmessig festene.
H: KARBANTARTÁS!
Ellenőrizze rendszeresen a rögzítéseket.
CZ: ÚDRŽBA!
Pravidelně kontrolujte upevnění.
PL: KONSERWACJA!
Regularnie kontrolować zamocowania.
GR: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ!
Να ελέγχονται σηχνά οι στερεώσεις.
RUS: УХОД!
Регулярно проверяйте крепления.
TR: BAKIM!
Düzenli olarak bağlantıları kontrol ediniz.
D:
Plane außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren!
GB: Keep the covering sheet out of reach of
children!
F: Conserver la bâche hors de la portée des
enfants!
I:
Conservare il telo fuori della portata dei
bambini!
NL: Dekzeil buiten het bereik van kinderen
bewaren!
E: ¡Conserve, por favor, la lona fuera del
alcance de los niños!
P: Guarde a cobertura fora do alcance das
crianças!
DK: Opbevar presenningen uden for børns
rækkevidde!
S: Förvara presenningen oåtkomligt för barn!
FIN: Säilytä peite poissa lasten ulottuvilta!
N: Presenningen skal oppbevares utilgjenge-
lig for barn!
H:
A ponyvát gyermekektől elzárva kell
tárolni!
CZ: Plachtu uchovávejte mimo dosah dětí!
PL: Plandekę należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci!
GR: Φυλάσσετε το αδιάφροχο σκέπασμα
μακρυά από παιδιά!
RUS Хранить защитную пленку в недоступ-
ном для детей месте!
TR: Naylon örtüyü çocukların erişim alanı
dışında saklayınız!
BIG-SPIELWARENFABRIK
GmbH & Co. KG
Ernst-A.-Bettag-Allee 10-30
D-96152 Burghaslach
Tel: + 49/9552/93 01 59 1
Fax: + 49/9552/93 01 86 6
www.big.de • service@big.de
www.big.de
A r t i ke l - N r. 1 4 5 0