Warnhinweise; Avertissements - Peka PECASA Bedienungsanleitung

D Für Pecasa ist eine fachkundi-
ge Montage erforderlich, denn
unsachgemässe Montage kann
zu Unfällen führen; Möbel/Ge-
genstand könnte kippen oder
umfallen. WICHTIG! Schrauben
oder Beschläge zur Wand-/
Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/Beschläge
entsprechend der Wandbeschaf-
fenheit und mit ausreichender
Tragfähigkeit verwenden. Erkun-
digen Sie sich gfs. beim Eisen-
warenfachhandel.
D Wandbeschaffenheit prüfen.
FR Vérifier la constitution du mur.
?
E Check wall condition.
D Beratung durch Fachpersonal.
FR Conseils par des
?
professionnels.
E Consult a professional.
D Montage durch Fachpersonal.
FR Montage par des
professionnels.
E Must be installed by a
=
professional.
D Installationszonen prüfen.
FR Contrôler les zones
d'installation.
E Check the installation area.
D Bei fehlerhafter Montage droht
Gefahr durch herunter fallende
Elemente.
FR En cas de montage erroné,
des éléments risquent de tomber.
E If the system is not installed
correctly, elements may fall down.
950.0725.MA
|

WARNHINWEISE

WARNING
|
FR Montage professionnel
requis. Un montage incorrect
peut entraîner des accidents ; les
meubles / objets peuvent bascu-
ler ou tomber. IMPORTANT ! Les
vis ou les armatures pour la
fixation au plafond / murale ne
sont pas comprises. Veillez à
utiliser des vis / armatures
adaptées à la constitution du mur
et affichant une capacité de
charge suffisante. Le cas
échéant, renseignez-vous en
quincaillerie.
+
?

AVERTISSEMENTS

E Expert assembly required.
Improper assembly could cause
accidents; furniture/objects
could topple or fall over.
IMPORTANT! The pack does not
include screws or fittings for
fixing the system to the wall/cei-
ling. Make sure that you use
screws/fittings that are suitable
for the wall's condition
and have sufficient load-bearing
capacity. If necessary, check at a
hardware store.
D ACHTUNG bei Montage eines
Glastablars auf Augenhöhe! Aus
Gründen der Sichtbarkeit immer
einen massiven Körper darunter
montieren.
FR ATTENTION en cas de
montage d'une étagère en verre à
la hauteur des yeux ! Pour des
raisons de visibilité, toujours
monter un caisson massif
au-dessous.
E CAUTION: If mounting a glass
shelf at eye level, always fit a large
cabinet or box
underneath it to boost its visibility.
D Montage mit Kleber vom
Fachmann abklären lassen.
?
! Muss für den vorgesehenen
Verwendungszweck geeignet sein.
FR Se faire expliquer le montage
avec de la colle par un
professionnel. ! Doit être adapté
pour l'utilisation prévue.
E Consult a professional for
advice about using glue for
assembly. ! The glue must be
suitable for the intended use.
D Schrauben oder Beschläge zur
? Wandbefestigung durch
Fachmann abklären lassen.
FR Se faire expliquer par un
professionnel les vis ou les
armatures pour la fixation murale.
E Consult a professional for
advice about the screws or fittings
to use to fix the system to the
wall.
2/18