Werbung
TFA_No. 60.2013_Anleit_04_13
Istruzioni per l'uso
Orologio
Gebruiksaanwijzing
Klok
Instrucciones de uso
Reloj
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
www.tfa-dostmann.de
Per la vostra sicurezza
• Tenete il dispositivo e la batteria lontani dalla
portata dei bambini.
• Non gettate le batterie nel fuoco, non polariz-
zatele in maniera scorretta, non smontatele e
non cercate di ricaricarle. Pericolo di esplosio-
ne!
• L'ingerimento delle batterie può costituire un
pericolo mortale. Nel caso in cui venga ingerita
una batteria, bisogna richiedere immediatamen-
te l'intervento medico.
• Non esponete l'apparecchio a temperature
estreme, vibrazioni e urti.
1. Messa in funzione
• Aprire il vano batteria e rimuovere la striscia
d´interruzione dalla batteria.
2. Impostazione dell'ora
• Tenere premuto il tasto SET nella modalità nor-
male.
• L'indicazione della ora lampeggia. Impostare
con il tasto + o - l'ora.
• Premere nuovamente il tasto SET ed imposta-
re i minuti con il tasto + o -.
• Confermare con il tasto SET.
• Sul display viene visualizzata l'ora attuale.
3. Posizionamento
• Utilizzate le calamite o il supporto sul retro
l'apparecchio per la sua sistemazione.
4. Guasti
Problema
Risoluzione
Nessuna indicazione / ➜ Inserite la batteria
Indicazione non
con la polarità corretta
corretta
(+polo verso l'alto)
➜ Sostituire la batteria
5. Smaltimento
È assolutamente vietato gettare le batte-
rie (ricaricabili e non) tra i rifiuti dome-
stici. In qualità di consumatori, siete
tenuti per legge a consegnare le batterie
usate al negoziante o ad altri enti prepo-
sti al riciclo in conformità alle vigenti
disposizioni nazionali o locali, ai fini di
uno smaltimento ecologico. Le sigle dei
metalli pesanti contenuti sono: Cd=cad-
mio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è etichettato in
conformità alla Direttiva UE sullo smal-
timento delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche (WEEE). Questo prodot-
to non deve essere smaltito insieme ai
rifiuti domestici. Il consumatore è tenu-
to a consegnare il vecchio apparecchio
presso un punto di raccolta per lo smal-
timento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche ai fini di uno smaltimento
ecologico.
26.04.2013
9:40 Uhr
Seite 2
04/13
Voor uw veiligheid
• Bewaar het apparaat en de batterij buiten de
reikwijdte van kinderen.
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortslui-
ten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op
explosie!
• Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk
zijn. Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmid-
dellijk een arts te consulteren.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme tem-
peraturen, trillingen en schokken.
1. Inbedrijfstelling
• Open het batterijvak en verwijder de isolatie-
strook van de batterij.
2. Tijdinstelling
• Houdt de SET toets ingedrukt in de normaal-
modus.
• De uurweergave begint te knipperen en u kunt
met de + of - toets de uren instellen.
• Druk nogmaals op de SET toets. De minuten
beginnen te knipperen en u kunt met de + of -
toets de minuten instellen.
• Bevestig met de SET toets.
• De actuele tijd verschijnt op het display.
3. Bevestiging
• Gebruik de magneten of de uitklapbare stan-
daard aan de achterkant van het apparaat om
het apparaat te plaatsen.
4. Storingswijzer
Probleem
Oplossing
➜ Batterij met de juiste
Geen indicatie /
geen correcte
indicatie
➜ Batterij vervangen
5. Verwijderen
Batterijen en accu's mogen niet met
het huisvuil worden weggegooid. Als
consument bent u wettelijk verplicht
om gebruikte batterijen en accu's bij
uw dealer af te geven of naar de daar-
voor bestemde containers volgens de
nationale of lokale bepalingen te bren-
gen om een milieuvriendelijk verwijde-
ren te garanderen. De benamingen van
de zware metalen zijn: Cd=cadmium,
Hg=kwikzilver, Pb=lood
Dit apparaat is gemarkeerd in overeen-
stemming met de EU-richtlijn (WEEE)
over het verwijderen van elektrisch en
elektronisch afval. Dit produkt mag
niet met het huisvuil worden wegge-
gooid. De gebruiker is verplicht om de
apparatuur af te geven bij een als
zodanig erkende plek van afgifte voor
het verwijderen van elektrisch en elek-
tronische apparatuur om een milieu-
vriendelijk verwijderen te garanderen.
Batterie / Battery
1 x CR2032
inklusive / included
• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del
alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite,
desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de
explosión.
• La ingestión de las pilas podrá llegar a ser
mortal. En el caso de que se trague una pila,
deberá obtener inmediatamente ayuda médica.
• No exponga el dispositivo a temperaturas altas,
vibraciones ni sacudidas extremas.
1. Puesta en marcha
• Abra el compartimiento de la pila y quite la tira
de interrupción de la pila.
2. Ajuste de la hora
• Mantenga pulsada la tecla SET en el modo
normal.
• La pantalla de la hora empieza a parpadear y
con la tecla + o - puede ajustar las horas.
• Pulse la tecla SET otra vez y puede ajustar los
minutos con la tecla + o -.
• Confirme todas las entradas con la tecla SET.
• En la pantalla se indicará la hora actual.
3. Fijación
• Utilice los imanes para sujetar o colocar el
soporte plegable de mesa en la parte posterior
del dispositivo.
4. Averías
Problema
Ninguna indicación / ➜ Asegúrese que la pila
Indicación incorrecta
poolrichtingen plaatsen
(+ pol naar boven)
5. Eliminación
Kat. Nr. 60.2013
Para su seguridad
Solución
esté colocada con la
polaridad correcta
(+polo hacia arriba)
➜ Cambiar la pila
Las pilas y baterías no pueden desechar-
se en ningún caso junto con la basura
doméstica. Como consumidor, está obli-
gado legalmente a depositar las pilas y
baterías usadas de manera respetuosa
con el medio ambiente en el comercio
especializado o bien en los centros de
recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local. Las
denominaciones de los metales pesados
que contienen son: Cd=cadmio, Hg=mer-
curio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado con-
forme a la Directiva de la UE sobre resi-
duos de aparatos eléctricos y electróni-
cos (WEEE). No deseche este producto
junto con la basura doméstica. El usua-
rio está obligado a llevar el dispositivo
usado a un punto de recogida de apara-
tos eléctricos y electrónicos acreditado
para que sea eliminado de manera res-
petuosa con el medio ambiente.
Werbung
