Princess 282990 Bedienungsanleitung Seite 71

Leaflet
NEDERLANDS
Belangrijke instructies
De tapeenheid is geschikt voor gebruik op zowel het oude
type vat (fig. A) als het nieuwe type vat (fig. B).
Oude type vat (fig. A)
• Plaats de buis in de buisadapter.
• Plaats het vat in het apparaat.
• Houd de zijknoppen op de tapeenheid ingedrukt en
monteer de tapeenheid op het vat totdat de zijknoppen
op hun plaats klikken.
Nieuwe type vat (fig. B)
• Plaats de buis in de buisadapter.
• Plaats het vat in het apparaat.
• Monteer de tapeenheid op het vat.
Let op: De zijknoppen op de tapeenheid moeten niet
worden ingedrukt bij gebruik van het nieuwe type vat (fig. B).
ENGLISH
Important instructions
The tap unit is suitable for use on both the old type of keg
(fig. A) and the new type of keg (fig. B).
Old type of keg (fig. A)
• Insert the tube into the tube adapter.
• Place the keg into the appliance.
• Keep the side buttons on the tap unit pressed and
mount the tap unit to the keg until the side buttons click
into place.
New type of keg (fig. B)
• Insert the tube into the tube adapter.
• Place the keg into the appliance.
• Mount the tap unit to the keg.
Note: The side buttons on the tap unit must not be pressed
when using the new type of keg (fig. B).
FRANçAIS
Instructions importantes
L'unité de robinet est adaptée à un usage sur l'ancien
type de baril (fig. A) et le nouveau type de baril (fig. B).
Ancien type de baril (fig. A)
• Insérez le tube dans l'adaptateur de tube.
• Placez le baril dans l'appareil.
• Maintenez enfoncés les boutons latéraux sur l'unité de
robinet et montez l'unité sur le baril jusqu'à ce que les
boutons latéraux s'enclenchent.
Nouveau type de baril (fig. B)
• Insérez le tube dans l'adaptateur de tube.
• Placez le baril dans l'appareil.
• Montez l'unité de robinet sur le baril.
Remarque : Les boutons latéraux de l'unité de robinet ne
doivent pas être enfoncés si vous utilisez le nouveau type
de baril (fig. B).
DEutScH
Wichtige Hinweise
Die Zapfeinheit ist sowohl für den alten Fasstyp (Abb. A)
als auch für den neuen Fasstyp (Abb. B) geeignet.
Alter Fasstyp (Abb. A)
• Setzen Sie das Rohr in den Rohradapter ein.
• Setzen Sie das Fass in das Gerät ein.
• Halten Sie die seitlichen Knöpfe an der Zapfeinheit
gedrückt und bringen Sie die Zapfeinheit am Fass an,
bis die seitlichen Knöpfe in ihrer Lage einrasten.
Neuer Fasstyp (Abb. B)
• Setzen Sie das Rohr in den Rohradapter ein.
• Setzen Sie das Fass in das Gerät ein.
• Bringen Sie die Zapfeinheit am Fass an.
Hinweis: Die seitlichen Knöpfe an der Zapfeinheit dürfen
nicht gedrückt werden, wenn der neue Fasstyp verwendet
wird (Abb. B).
ESpAñoL
Instrucciones importantes
La unidad del grifo es adecuada para su uso en el tipo
antiguo de barril (fig. A) y el tipo nuevo de barril (fig. B).
Tipo antiguo de barril (fig. A)
• Introduzca el tubo en el adaptador de tubo.
• Coloque el barril en el aparato.
• Mantenga presionados los botones laterales en la
unidad del grifo y monte ésta en el barril hasta que los
botones laterales encajen en su posición.
Tipo nuevo de barril (fig. B)
• Introduzca el tubo en el adaptador de tubo.
• Coloque el barril en el aparato.
• Monte la unidad del grifo en el barril.
Nota: Los botones laterales en la unidad del grifo no
deben presionarse al utilizar el tipo nuevo de barril (fig. B).
ItALIANo
Istruzioni importanti
L'unità rubinetto è adatta per l'uso sia con il vecchio tipo
di barile (fig. A) che con il nuovo tipo di barile (fig. B).
Vecchio tipo di barile (fig. A)
• Inserire il tubo nell'adattatore del tubo.
• Collocare il barile nell'apparecchio.
• Tenere premuti i pulsanti laterali sull'unità rubinetto e
installare l'unità sul barile finché i pulsanti laterali non
scattano in posizione.
Nuovo tipo di barile (fig. B)
Inserire il tubo nell'adattatore del tubo.
Collocare il barile nell'apparecchio.
Installare l'unità rubinetto sul barile.
Nota: I pulsanti laterali sull'unità rubinetto non devono essere
premuti, se viene utilizzato il nuovo tipo di barile (fig. B).
282990