Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
T-Mobile Concept XI420 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. T-Mobile Anleitungen
  4. Netzwerkzubehör
  5. Concept XI420
  6. Handbuch

T-Mobile Concept XI420 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Concept XI420:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Die Telefonanlage
!"§==Concept=XI420=
ISDN-Komfort-Telefonanlage
mit Systemfunktionen
und USB-Internetzugang
Deutsche
Telekom
!"§=========

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für T-Mobile Concept XI420

Inhaltszusammenfassung für T-Mobile Concept XI420

  • Seite 1 Die Telefonanlage !"§==Concept=XI420= ISDN-Komfort-Telefonanlage mit Systemfunktionen und USB-Internetzugang !"§========= Deutsche Telekom...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Arbeiten am Anschlussklemmenfeld vornehmen. Setzen Sie den Deckel wieder auf, bevor Sie das 230V Steckernetzgerät stecken. Achtung! Diese Telefonanlage darf nur mit dem für die Telefonanlage T-Concept XI420 vorgesehenen Steckernetzgerät betrieben werden! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Stromausfall Während eines Stromausfalls können Sie von den internen Teilnehmern der Telefonanlage keine Gespräche einleiten oder empfangen.

  • Seite 3: Die Telefonanlage Im Überblick

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Telefonanlage im Überblick NTBA ISDN-Anschluss Stecker- netzgerät ISDN-Telefon Anrufbeantworter Analoges Telefon Anschlüsse der Telefonanlage...

  • Seite 4: Leistungsmerkmale

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Leistungsmerkmale Automatische Amtsholung Wiederanruf Wahlverfahren IWV / MFV Anrufweiterschaltung intern / extern Flash-Funktion Anrufweiterschaltung über die Telefon- anlage oder die Vermittlungsstelle Unterschiedliche Rufe intern/extern Follow me intern / extern Pick up (Heranholen von Anrufen aus Gruppen) Halten (mehrfach) Anrufbeantwortergespräch überneh- Mehrere Telefone rufen Anrufschutz Teamruf-Varianten...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....... . I Stromausfall..........I Die Telefonanlage im Überblick .
  • Seite 6 Mit Hilfe der Hotline in Betrieb nehmen ....... . 20 Telefonieren .
  • Seite 7 Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln) ....52 Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonferenz) ... . . 54 Erreichbar bleiben .
  • Seite 8 Die Telefonanlage im DFÜ-Netzwerk..... . 95 Internet-Verbindung über das DFÜ-Netzwerk von Windows ....95 Installation der NDISWAN-Treiber unter MS Windows 98 .

  • Seite 9: Funktionsübersicht

    Nur so können Sie die Telefonanlage kennen lernen und deren Leistungen voll ausschöpfen. Die Telefonanlage T-Concept XI420 ermöglicht es, bis zu 4 analoge Endge- räte wie Telefone, Telefaxgeräte, Anrufbeantworter, Modem oder Kombige- räte komfortabel am ISDN-Netz zu nutzen. Weiterhin verfügt die Telefonan- lage über einen internen ISDN-Anschluss, an dem sich bis zu 8 ISDN-End-...

  • Seite 10: Allgemeine Anschalterlaubnis Für Jedermann (Aae)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Allgemeine Anschalterlaubnis für jedermann (AAE) Die Telefonanlage erfüllt die Bedingungen für die »Allgemeine Anschalter- laubnis« (AAE) und kann somit von jedermann selbst am NTBA (Netzab- schluss) der Deutschen Telekom AG angeschlossen werden. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Reinigen Beachten Sie bitte folgende Punkte: Sie können Ihre Telefonanlage pro- blemlos reinigen.

  • Seite 11: Voraussetzungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Voraussetzungen Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Telefonanlage, die Konfigurationssoftware und die Kommunikationssoftware Toilette RVS-COM problemlos installiert und betrieben werden können. Ein Euro-ISDN-Basisanschluss mit Netzabschlussgerät (NTBA) der Deut- schen Telekom AG (DSS 1) muss vorhanden sein. Die Anschlussart in der Vermittlungsstelle muss auf Mehrgeräteanschluss eingestellt sein.

  • Seite 12: Unterstützte Leistungsmerkmale

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Unterstützte Leistungsmerkmale Folgende ISDN-Leistungsmerkmale werden von der Telefonanlage in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers unterstützt und müssen evtl. bei der Deutschen Telekom beauftragt werden. Auskunft darüber erhalten Sie bei Ihrem Berater der Deutschen Telekom. HOLD: Halten / Makeln CW: Anklopfen ECT: Vermitteln eines Anrufers 3PTY: Dreierkonferenz CD: Weiterleiten von Anrufen...

  • Seite 13: Bedeutung Der Leuchtdioden

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bedeutung der Leuchtdioden Die Leuchtdioden der T-Concept XI420 haben folgende Funktion: T-ISDN leuchtet: Der NTBA und die Telefonanlage sind betriebsbereit. T-ISDN blinkt: Der NTBA ist nicht betriebsbereit. B-Kanal 1 / B-Kanal 2 leuchtet: Der entsprechende B-Kanal ist belegt. T-NetBox leuchtet: Eine Sprach- oder Telefaxnachricht ist vorhanden.

  • Seite 14: Verwendete Symbole

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verwendete Symbole Dieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers Ihres Telefons auf. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an. Sie haben den Hörer Ihres Telefons abgehoben oder das Freisprechen ist eingeschaltet. Dieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des Hörers Ihres Telefons auf oder das Telefon ist in Ruhe.

  • Seite 15: Hörtöne

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Hörtöne Die folgenden Hörtöne beschreiben die Signalisierung der Telefonanlage bei Verwendung von analogen Telefonen. ///___///___///____________________///___///___ Internwählton (421 Hz) Internwählton. Nach Abheben des Hörers hören Sie diesen Ton. Er signali- siert Ihnen, dass Sie wählen können. Nach 40 Sekunden wechselt er in den Besetztton, legen Sie dann den Hörer auf und heben Sie ihn wieder ab.
  • Seite 16 //_//____________________//_//_________________ Sonderwählton (421 Hz und 316 Hz gemischt) Dieser Ton signalisiert Ihnen, dass z.B. die Anrufweiterschaltung an Ihrem Telefon eingeschaltet ist. /////////////////////////////////////////////// Externwählton (425 Hz) Ein Dauerton, den Sie hören, wenn Sie den externen ISDN-Anschluss belegt haben. /___/______________________________/___/_______ Anklopfton (421Hz) Anklopfton (nur bei a/b-Endgeräten).

  • Seite 17: Ruftakte

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ruftakte Diese Darstellungen sollen Ihnen die Dauer der Ruftakte anzeigen. //__//_______________//__//_______________//__//_ Internanruf, interner Rückruf, interner Wiederanruf Internanruf: Sie werden von einem internen Gesprächspartner direkt oder in Rückfrage angerufen. Rückruf: Sie werden automatisch angerufen, wenn der von Ihnen ge- wünschte Teilnehmer den Hörer seines Telefons wieder aufgelegt hat. Wiederanruf: Sie leiten eine Rückfrage ein, legen aber den Hörer auf, bevor Sie gewählt haben.

  • Seite 19: Montieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Montieren !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Telefonanlage auspacken In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten: Telefonanlage Steckernetzgerät ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m) USB-Anschlussschnur (ca. 3m) Anschlussklemme 4-polig Anschlussklemme 2-polig (4 Stück) Anschlussübersicht und Bohrschablone Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitungen (deutsch, englisch, türkisch) CD mit Win-Tools zur Konfigurierung der Telefonanlage, Teledat RVS-COM, PC-Tel, T-Online, CAPI-/ TAPI-Treiber, Internet-Browser Dübel und Schrauben (je 2 Stück), 4 Kunststofffüße !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • Seite 20 Um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren Sie die Telefonanlage nicht in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten wie z.B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowellengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder in feuchten Räumen. Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle. Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die Abstände, wie auf der Bohrschablone vorgegeben, ein.
  • Seite 21 Tischmontage Anbringen der Kunststofffüße. Kleben Sie die Kunststofffüße auf die ge- kennzeichneten Klebeflächen der Seitenteile. Klebeflächen Beachten Sie bitte, dass die Kunststofffüße der Telefonanlage auf empfindli- chen Oberflächen, z.B. von Möbeln, Spuren hinterlassen können. Die heuti- gen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt.
  • Seite 22 Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen. Möchten Sie Ihre Telefonanlage selbst über einen PC konfigurieren, ist das über den USB-Anschluss oder über den internen ISDN-Anschluss möglich: — Zur Konfigurierung über den PC-Anschluss verbinden Sie den USB- Anschluss der Telefonanlage über die mitgelieferte USB-Anschluss- schnur mit einem USB-Anschluss Ihres PC.

  • Seite 23: Anschlüsse Der Telefonanlage

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anschlüsse der Telefonanlage NTBA ISDN-Anschluss Stecker- netzgerät ISDN-Telefon Anrufbeantworter Analoges Telefon Bild 2: Endgeräte an der Telefonanlage !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Interner ISDN-Anschluss Der interne ISDN-Anschluss der Telefonanlage stellt 2,5 Watt Speiselei- stung für den Anschluss von mindestens zwei ISDN-Endgeräten zur Verfü- gung.

  • Seite 24: Analoge Anschlüsse

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Analoge Anschlüsse An die analogen Anschlüsse sollten nur analoge Endgeräte mit Tonwahl (MFV-Wahlverfahren) angeschlossen werden. Die R-Taste muss die Flash-Funktion ausführen. Mit diesen Endgeräten sind die in der Bedienung und Konfigurierung beschriebenen Funktionen ohne Einschränkungen zu nutzen. Die Telefonanlage verfügt intern über zwei Anschlussarten: Zwei Anschlüsse, die als TAE-Anschlussbuchse herausgeführt sind.

  • Seite 25: In Betrieb Nehmen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! In Betrieb nehmen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Rufnummernplan Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind einige Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die internen Ruf- nummern. Sie können somit sofort nach dem Einschalten der Telefonanla- ge telefonieren. Internrufnummern: Für den »Anschluss für ISDN-Endgeräte« am inter- nen ISDN-Bus sind die internen Rufnummern 20...23, für die analogen Anschlüsse die internen Rufnummern 10...13 und für den USB-An- schluss die Rufnummern 24 …...

  • Seite 26: Nehmen Sie Ihre Telefonanlage Selbst In Betrieb

    In der Werkseinstellung wird ein externer Anruf an den analogen Endgerä- ten der Anschlüsse 1a/b und 2a/b mit der Rufnummer 10, 11und dem ISDN-Endgerät mit der Rufnummer 20 signalisiert. Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endgeräte gezielt von Ex- tern erreichbar sind, müssen jetzt die Mehrfachrufnummern dem Index und den Endgeräten über die PC-Konfigurierung zugeordnet werden.

  • Seite 27: Konfigurationsprogramme

    Express Konfiguration Die folgenden Leistungsmerkmale lassen sich über eine im PC installierte ISDN-Karte nutzen: Konfiguration der Telefonanlage. Aktualisierung der Anlagensoftware Verbindungsdatenerfassung. Telefonbuch-Manager. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Konfigurationsprogramme Sie haben zwei Möglichkeiten Ihre Telefonanlage zu konfigurieren, die »Ex- press Konfiguration« oder die »Konfiguration der Telefonanlage«. Express Konfiguration Über die Express Konfiguration ist die erste schnelle und einfache Konfigu- rierung Ihrer Telefonanlage möglich.

  • Seite 28: Mit Hilfe Der Hotline In Betrieb Nehmen

    Konfiguration der Telefonanlage Mit diesem Programm können Sie die Leistungsmerkmale Ihrer Telefonan- lage nach Ihren Wünschen einrichten (siehe auch Seite 90). Mit der Konfi- guration der Telefonanlage haben Sie die Möglichkeit, zuerst die Einrich- tung der Telefonanlage, die Sie mit der »Express Konfiguration« erstellt ha- ben, auszulesen.
  • Seite 29 Wenn Sie mit dem Service-Techniker gesprochen haben, wird er Sie auffor- dern, nach dem Auflegen die nachstehend gezeigte Prozedur durchzufüh- ren. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die Kennziffer 789.
  • Seite 30 Fernkonfigurations-Rufnummer wählen (siehe Seite 20). Eintrag abschließen. Sie hören den positiven Quittungston. Danach sind Sie wieder mit dem Service-Techniker verbunden und können mit ihm sprechen. Wenn Sie die Fernkonfiguration über ein ISDN-Telefon einleiten, müssen Sie nach dem Quittungston nochmals die R-Taste betätigen. Wenn Sie während der Verbindung den Hörer auflegen, wird die Daten- Tipp übertragung abgebrochen.

  • Seite 31: Telefonieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonieren Die nachfolgenden Bedienabläufe sind für das in der Werkseinstellung ein- gerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsholung« beschrieben. Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eigenen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bitte in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte. In den folgenden Bedienabläufen wird als Beispiel nur die Telefonverbin- dung, also das Gespräch zwischen Teilnehmern dargestellt.
  • Seite 32 Berechtigung für abgehende (externe) Verbindungen zugeteilt werden. Die- se Berechtigung wird in 5 verschiedene Stufen unterteilt. Der Teilnehmer hat uneingeschränkte Wahlberechtigung. hat Wahlberechtigung für nationale Ferngespräche. hat Wahlberechtigung für Ortsgespräche. ist für kommende Gespräche von Extern erreichbar, kann jedoch selbst nur interne Gespräche einleiten.

  • Seite 33: Intern Telefonieren

    Extern mit Vorwahlziffer telefonieren Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächspartner führen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die 0. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer. Sie hören den Freiton im Hörer. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer ab.
  • Seite 34 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie den gewünschten internen Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der interne Gesprächspartner wird gerufen. Der gewählte interne Gesprächspartner hebt ab. Führen Sie das Gespräch. Legen Sie den Hörer auf, um das Interngespräch zu beenden. Legt Ihr Gesprächspartner den Hörer auf, hören Sie den Besetztton.

  • Seite 35: Anrufe Entgegennehmen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufe entgegennehmen Ihr Telefon klingelt. Sie können am Ruftakt einen internen oder externen Anrufer erkennen. Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Führen Sie das Gespräch mit dem Gesprächspartner. Beenden Sie das Gespräch durch Auflegen des Hörers. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Heranholen von Rufen (Pick up) Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert.

  • Seite 36: Heranholen Vom Anrufbeantworter

    Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie 40. Sie können das Gespräch von Ihrem Telefon aus führen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Heranholen vom Anrufbeantworter Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeantworter hat sich noch nicht angeschaltet), können über »Heranholen des Rufes« in- nerhalb der Gruppe angenommen werden.

  • Seite 37: Automatischer Rückruf Bei Besetzt / Bei Nichtmelden

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Automatischer Rückruf bei Besetzt / bei Nichtmelden Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben! Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht möglich. Automatischer Rückruf bei Besetzt Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teilneh- mer erreichen.
  • Seite 38 *37# Wählen Sie *37#. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Besetztton. Legen Sie den Hörer auf. Legt der gerufenen Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Telefon gerufen. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seinerseits gerufen.
  • Seite 39 Ihr Telefon klingelt. Heben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seinerseits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen. Automatische Rückrufe bei analogen Telefonen löschen Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur: —...

  • Seite 40: Mehrere Telefone Rufen (Teamruf)

    Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. #37# Wählen Sie #37#. Warten Sie, bis der positive Quittungston zu hören ist, danach hören Sie den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. Das Leistungsmerkmal ist gelöscht. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mehrere Telefone rufen (Teamruf) Sie können alle Teilnehmer eines Teams mit der zugeordneten Team-Ruf- nummer rufen (Sammelruf).

  • Seite 41: Eigene Rufnummer Für Das Nächste Gespräch Festlegen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen Falls Sie z. B. am späten Abend aus Ihrem privaten Bereich - vielleicht dem Wohnzimmer - noch geschäftlich telefonieren wollen, können Sie Ihre ge- schäftliche Mehrfachrufnummer für dieses Gespräch als abgehende MSN definieren.

  • Seite 42: Eigene Rufnummer Temporär Nicht Mitsenden

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden Für den Fall, dass Ihre Gesprächspartner nicht schon vor dem Abheben des Hörers erkennen sollen, dass Sie sie anrufen, können Sie die Übertragung Ihrer Mehrfachrufnummer (MSN) gezielt für das nächste Gespräch unterdrü- cken. Sie müssen das Leistungsmerkmal bei der Deutschen Telekom beauftragt haben.

  • Seite 43: Durchsage

    Externe Anrufe nach extern weiterleiten Die Weiterleitung von Anrufen während der Rufsignalisierung ist abhängig vom gerufenen Team: Sind in einem Team mehrere Teilnehmer eingetragen, erfolgt die Anrufwei- terleitung in der Telefonanlage über den zweiten B-Kanal des ISDN-An- schlusses. Dies gilt auch, wenn der Anschluss das Leistungsmerkmal CD (Call Deflection) hat.
  • Seite 44 Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie die 3. Wählen Sie die gewünschte Intern- oder Team- Rufnummer. Sie hören den positiven Quittungston. Sie können mit der Durchsage beginnen. Durchsage bei Telefonen erlauben Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

  • Seite 45: Raumüberwachung

    Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Keine Durchsagen zu Ihrem Telefon möglich. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Raumüberwachung Sie können von einem Telefon Ihrer Telefonanlage oder von einem exter- nen Telefon einen Raum akustisch überwachen. Dazu muss im zu überwa- chenden Raum das Telefon über eine Kennziffer zur Raumüberwachung freigegeben und der Hörer abgehoben oder Freisprechen eingeschaltet sein.
  • Seite 46 Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freispre- chen nicht aus. Raumüberwachung vom internen Telefon Heben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie den Raum überwa- chen möchten. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

  • Seite 47: Feststellen Böswilliger Anrufer (Fangen)

    (MSN) zuordnen müssen. Sie befinden sich am externen Telefon Für die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Bedienungsanleitung zwei ausgestanzte Scheckkarten mit der Kurzbedie- nungsanleitung von Follow me und externer Raumüberwachung. Heben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie die Raumüberwa- chung durchführen möchten.

  • Seite 48: Projektnummern Zuweisen

    stelle) die Kennziffer 77 wählen, wird die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle gespeichert. ISDN-Telefone können für dieses Leistungs- merkmal auch eigene Funktionen nutzen. Sie führen ein Gespräch oder der Anrufer legt den Hörer auf und Sie möch- ten die Rufnummer des Anrufers in der Vermittlungsstelle speichern lassen. Hörer nicht auflegen! Wählen Sie 77.
  • Seite 49 Wählen Sie 72. Wählen Sie die Projektnummer (max. 6stellig). Eingabe beenden. Sie hören positiven Quittungston für ca. eine Sekunde, danach den Intern- wählton. Möchten Sie extern telefonieren, wählen Sie die 0. Wählen Sie die externe Rufnummer. Gespräch führen. Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät Dieses Leistungsmerkmal können Sie am ISDN-Endgerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funktion »Netz-Direkt«...

  • Seite 50: Netz-Direkt (Keypad-Funktion)

    Projektnummer für einen externen Anruf Dieses Leistungsmerkmal können Sie am analogen oder am ISDN-Endgerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funktion »Netz-Direkt« (Keypad) nicht unterstützt. Ihr Telefon klingelt. Heben Sie den Hörer ab. Sie führen das Gespräch und möchten es für ein Projekt erfassen. Drücken Sie die R-Taste.

  • Seite 51: Parken

    Fragen Sie hierzu bei der Deutschen Telekom nach und lassen Sie sich die entsprechenden Kennziffern geben (z.B. Schalten von Sperren in der Ver- mittlungsstelle). Die Nutzung muss für einen Teilnehmer in der Konfigurie- rung im Abschnitt »Teilnehmer intern« unter der Registerkarte »Leistungs- merkmale«...

  • Seite 52: Informationen Aus Dem Isdn-Netz Über Eingegangene Nachrichten (Mwi)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Informationen aus dem ISDN-Netz über eingegangene Nachrichten (MWI) Die Leuchtdiode »T-NetBox« der Telefonanlage (siehe Seite 5) informiert Sie über eingegangene Nachrichten auf Ihrer T-NetBox. Sind auf der T-NetBox neue Nachrichten vorhanden, sendet die T-NetBox eine Informati- on an die Telefonanlage. Die Leuchtdiode »T-NetBox« leuchtet. Diese Funktion können Sie nur nutzen, wenn für Ihren ISDN-Anschluss das Leistungsmerkmal MWI (Message Waiting Indication) aktiviert ist.

  • Seite 53: Erweiterte Adressierung (Subadressierung)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erweiterte Adressierung (Subadressierung) Ein ISDN-Endgerät ist unter einer bestimmten Mehrfachrufnummer (MSN) erreichbar. Über das Leistungsmerkmal »SUB« (Subadressierung) können Sie einem Endgerät mit einer bestimmten Mehrfachrufnummer eine erwei- terte Adressierung ermöglichen. Die Subadressierung wird von der Telefon- anlage transparent durchgereicht. Diese Leistung können Sie nur nutzen, wenn das Leistungsmerkmal »SUB«...

  • Seite 54: Schutz Der Datenverbindung

    Wählen Sie 59. Geben Sie die externe Rufnummer ein. Das externe Telefax wird gerufen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Schutz der Datenverbindung Sie versenden gerade mit Ihrem Telefaxgerät einige Dokumente. Am Anschluss Ihres Telefaxgerätes ist das Leistungsmerkmal »Anklopfen« eingerichtet. Wenn Sie zeitgleich den Anruf eines weiteren Telefaxes erhalten, wird die Übertragung durch den Anklopfton gestört oder ganz unterbrochen.

  • Seite 55: Telefonieren Mit Mehreren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonieren mit Mehreren Während Sie ein Gespräch führen, können Sie einen weiteren Gesprächspartner anrufen. ein zweites Gespräch während eines Gespräches entgegennehmen. Gespräche weitergeben. Verbinden im Netz (ECT). einen anklopfenden Teilnehmer verbinden Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonferenz). Um diese Möglichkeiten nutzen zu können, müssen Sie diese Dienste be- auftragt haben.

  • Seite 56: Zweites Gespräch Während Eines Gespräches Entgegennehmen

    Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören Freiton im Hörer. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. Führen Sie das Gespräch. Sie können das gehaltene Gespräch beenden, betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die 0. Bei T-Net-Endgeräten können Sie auch die entspre- chenden Funktionen nutzen.

  • Seite 57: Gespräche Weitergeben

    Sie können das gehaltene Gespräch beenden, betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die 0. Bei T-Net-Endgeräten können Sie auch die entspre- chenden Funktionen nutzen. oder Sie können das bestehende Gespräch beenden, betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die 1. Bei T-Net-Endgeräten können Sie auch die entspre- chenden Funktionen nutzen.
  • Seite 58 Sie hören den Freiton im Hörer. Der Gesprächspartner wird gerufen. Wenn Sie den Besetztton hören, betätigen Sie erneut die R-Taste, um das gehaltene Gespräch zurückzuholen. Legen Sie den Hörer auf. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der angewählte Gesprächspartner hebt den Hörer ab und führt das Externgespräch weiter.

  • Seite 59: Verbinden Im Netz (Ect)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Verbinden im Netz (ECT) Sie haben die Möglichkeit, während eines Gesprächs einen weiteren Anruf entgegenzunehmen oder ein weiteres Gespräch selbst einzuleiten. Der ers- te Teilnehmer wird während der Rückfrage gehalten. Sie können dann die beiden Teilnehmer miteinander verbinden, Sie selbst werden dann ge- trennt.

  • Seite 60: Verbinden Eines Anklopfenden Teilnehmers

    Sie führen ein Gespräch mit Teilnehmer 1. Ein weiterer Anruf wird z.B. durch Anklopfen signalisiert. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die 2. Teilnehmer 2 meldet sich, Sie können mit ihm sprechen. Teilneh- mer 1 wird gehalten. Bei T-Net-Endgeräten können Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen.
  • Seite 61 Sie führen ein Gespräch und möchten mit einem weiteren Gesprächspart- ner sprechen, ohne dass Ihr erster Gesprächspartner das Gespräch mithört. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton im Hörer. Wenn Sie mit einem externen Gesprächspartner sprechen möchten, wählen Sie zuerst die 0. Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner.

  • Seite 62: Mit Zwei Gesprächspartnern Gleichzeitig Telefonieren (Dreierkonferenz)

    Wenn Sie zwischen zwei externen Gesprächspartnern makeln und den Hö- rer auflegen, wird das bestehende Gespräch beendet und das gehaltene Tipp Gespräch meldet sich mit »Wiederanruf«. Wenn Sie beim Makeln die R-Taste betätigen und anschließend 4 wählen, werden die zwei externen Gesprächspartner miteinander verbunden und Tipp Ihr Gespräch mit den externen Gesprächspartnern ist beendet.
  • Seite 63 Wählen Sie den gewünschten Gesprächspartner. Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab. Sie möchten den Gesprächspartner mit in das erste Gespräch einbeziehen. Betätigen Sie die R-Taste und wählen Sie die 3. Bei T-Net-Endgeräten kön- nen Sie auch die entsprechenden Funktionen nutzen.

  • Seite 65: Erreichbar Bleiben

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Erreichbar bleiben !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufweiterschaltung (AWS) Die Telefonanlage gibt Ihnen mit der »Anrufweiterschaltung« die Möglich- keit, erreichbar zu bleiben, auch wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind. Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine andere interne oder externe Rufnummer. In der Konfigurierung der Te- lefonanlage legen Sie fest, ob die Anrufweiterschaltung in Ihrer Telefonanla- ge oder in der Vermittlungsstelle erfolgen soll (Im Abschnitt »Teilnehmer In- tern«...
  • Seite 66 2. Möglichkeit: Teilnehmer 10 schaltet die Anrufweiterschaltung zur Team-Rufnummer 29 (Team 01) ein: — Wenn Teilnehmer 10 mit der Rufnummer 10 gerufen wird, erfolgt die Anrufweiterschaltung zum Team 01 (Teilnehmer 13 und 20 werden gerufen). — Wird das Team 00 (von intern oder extern) mit der Team-Rufnummer 28 angerufen, wird der Anruf nicht auf das Team 01 (Teilnehmer 13 und 20) weitergeleitet.
  • Seite 67 Der Anruf von dem Endgerät wird weitergeschaltet, das die Anrufweiter- schaltung für die MSN eingeschaltet hat. Andere Endgeräte, in die die gleiche MSN eingetragen ist, werden weiter gerufen. Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle Die Möglichkeiten beim Netzbetreiber können Sie nutzen, wenn be- stimmte Leistungen für Ihren Anschluss aktiviert sind.
  • Seite 68 Anrufweiterschaltung einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die Stern-Taste. Wählen Sie die Kennziffer für die Art der Anrufweiterschaltung: Kennziffer 21 für Anrufweiterschaltung ständig. Kennziffer 61 für Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden. Kennziffer 67 für Anrufweiterschaltung bei Besetzt. Betätigen Sie die Stern-Taste.

  • Seite 69: Follow Me (Anrufweiterschaltung Von Einem Anderen Telefon Einrichten)

    Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Follow me (Anrufweiterschaltung von einem anderen Telefon einrichten) Wenn Sie sich nicht an Ihrem Telefon befinden, haben Sie die Möglichkeit, Anrufe zu Ihrem Telefon auf das Telefon weiterzuschalten, an dem Sie sich gerade befinden (Follow me).
  • Seite 70 Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie 780. Wählen Sie die interne Rufnummer des Teilnehmers, dessen An- rufweiterschaltung Sie löschen möchten. Betätigen Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf. Anrufweiterschaltung von extern einrichten (Follow me von extern) Sie haben am Wochenende die Telefax-Rufnummer Ihres Büros auf Ihr privates Telefax umgeleitet.
  • Seite 71 Heben Sie den Hörer Ihres Telefons (externer Teilnehmer) ab. Wählen Sie die Mehrfachrufnummer (MSN), der die interne Service-Ruf- nummer der Telefonanlage zugeordnet ist. Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freigegeben, hören Sie den Sonderwählton Ihrer Telefonanlage. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton- wahl-Handsender.
  • Seite 72 Ist das Fernschalten der Anrufweiterschaltung freigegeben, hören Sie den Sonderwählton Ihrer Telefonanlage. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder benutzen Sie einen Ton- wahl-Handsender Geben Sie die 6stellige PIN 2 Ihrer Telefonanlage ein. Sie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quittungston. Wählen Sie 780.

  • Seite 73: Kosten Kontrollieren

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kosten kontrollieren Die Telefonanlage speichert bis zu 500 Verbindungsdatensätze. Diese Da- ten werden auch bei Stromausfall nicht gelöscht. Die Verbindungs-/ Gesprächskosten können an ISDN-Endgeräten ange- zeigt werden, die dieses Leistungsmerkmal unterstützen. Die Telefonanlage speichert Verbindungsdatensätze, die am PC oder Lap- top über die USB-Schnittstelle ausgegeben werden können.
  • Seite 74 Beginnen Sie mit dem Einstieg in die Konfigurierung Die folgenden Einstellungen sind über die PIN 1 der Telefonanlage ge- schützt. In der Werkseinstellung ist die PIN 1 auf 0000 eingestellt. Nach dem Einstieg in die Konfigurierung können Sie über die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen.
  • Seite 75 Gesprächskostenkonto einrichten / löschen Gesprächskostenkonto einrichten Kennziffer Int.-Rufnr. Einheiten Pos. max. 6stellig Quittung Gesprächskostenkonto löschen Kennziffer Int.-Rufnr. Pos. Quittung Wenn Sie das Gesprächskostenkonto löschen, ist externes Telefonieren mit dem Endgerät nicht möglich. Gesprächskostenkonto ein- / ausschalten Gesprächskostenkonto für Teilnehmer einschalten Kennziffer Int.-Rufnr.

  • Seite 77: Sicherheit In Beide Richtungen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Sicherheit in beide Richtungen !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mit verschiedenen Sicherheitsfunktionen können Sie den Missbrauch Ihrer Telefonanlage durch andere verhindern. Die Einstellungen Ihrer Telefonan- lage schützen Sie durch eine 4stellige PIN 1 (Geheimzahl). Der Zugang von Extern (Fernzugang) ist über eine 6stellige PIN 2 geschützt. PIN 1: Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihrer Telefon- anlage durch andere.
  • Seite 78 dem Einstieg in die Konfigurierung können Sie über die beschriebenen Kennziffern die Leistungsmerkmale einstellen. Das programmierende Tele- fon ist während der Konfigurierung der Anlage nicht erreichbar. Ist eine Konfigurierung erfolgreich abgeschlossen, hören Sie den positiven Quittungston und können dann das nächste Leistungsmerkmal konfigurie- ren.

  • Seite 79: Wahlkontrolle

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wahlkontrolle Sie können in der Konfigurierung für bestimmte Endgeräte eine Einschrän- kung der externen Wahl festlegen. In der Werkseinstellung ist die Wahlkontrolle nicht eingeschaltet. Sie kön- nen in der PC-Konfigurierung jedes Endgerät einzeln der Wahlkontrolle zu- ordnen (Im Abschnitt »Teilnehmer Intern« im Registerblatt »Amtszugang«). Die in der Sperrwerk-Tabelle (Im Abschnitt »Sperrwerk«) eingetragenen Rufnummern können von den Endgeräten, die der Wahlkontrolle unterlie- gen, nicht gewählt werden.

  • Seite 80: Direktruf

    Sie können bis zu sechs Notrufnummern in der PC-Konfigurierung eingeben (Im Abschnitt »Notrufnummern«). Notrufe unterliegen keiner konfi- gurierten Wahlberechtigung oder Wahlkontrolle. Bei »Telefonieren ohne Vorwahlziffer (automatische Amtsholung)« wird der externe ISDN-Anschluss belegt und es kann gewählt werden. Sind die externen B-Kanäle bereits benutzt, wird ein B-Kanal freigeschaltet und die telefonierenden Teilnehmer hören den Besetztton.
  • Seite 81 Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. *53* Wählen Sie *53*. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer (ohne AKZ). Betätigen Sie die Raute-Taste. Sie hören den positiven Quittungston, danach den Sonderwählton.

  • Seite 83: Telefonanlage Einstellen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonanlage einstellen Die nachfolgenden Einstellungen können Sie auch mit Hilfe der PC-Konfi- gurierung durchführen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Automatische Amtsholung / Telefonieren mit Vorwahlziffer Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern über eine Konfigurie- rung die Möglichkeit, die Automatische Amtsholung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten.

  • Seite 84: Anklopfen Eines Weiteren Gespräches Zulassen / Sperren

    7661 Wählen Sie 7661. Sie hören den positiven Quittungston, anschließend den Internwählton. Legen Sie den Hörer auf, das Leistungsmerkmal ist eingeschaltet. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anklopfen eines weiteren Gespräches zulassen / sperren Mit der Funktion »Anklopfen« bleiben Sie auch während eines Gesprächs für andere erreichbar. Wenn ein weiterer Teilnehmer anruft, hören Sie den Anklopfton im Hörer Ihres Telefons und können dann entscheiden, ob Sie Ihr bisheriges Gespräch fortführen oder mit dem »Anklopfenden«...

  • Seite 85: Anrufsignalisierung Für Analoge Endgeräte Ein- Und Ausschalten

    Anklopfen sperren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. #43# Wählen Sie # 43#. Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Wählton. Legen Sie den Hörer auf. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte ein- und ausschalten Sie können das Klingeln Ihres analogen Endgerätes ein- und ausschalten.

  • Seite 86: Vorwahlziffer Übertragen (Amtsholung Für Anruferliste)

    Anrufsignalisierung für analoge Endgeräte einschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie 51#. Sie hören den positiven Quittungston, danach den internen Wählton. Hörer auflegen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Vorwahlziffer übertragen (Amtsholung für Anruferliste) Dieses Leistungsmerkmal unterstützt Telefone, die zum »Telefonieren mit...

  • Seite 87: Teams

    Vorwahlziffer ausschalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. 7670 Wählen Sie 7670. Sie hören den positiven Quittungston. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Teams Teams sind Gruppen von Personen, die gemeinsam an der Umsetzung ei- nes Ziels arbeiten.

  • Seite 88: Anruf Auf Einen Besetzten Team-Teilnehmer (Besetzt Bei Besetzt)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anruf auf einen besetzten Team-Teilnehmer (Besetzt bei Besetzt) Wenn ein Teilnehmer eines Teams den Hörer abgehoben hat oder ein Ge- spräch führt, können Sie entscheiden, ob weitere Anrufe für dieses Team signalisiert werden sollen (Im Abschnitt »Externe Rufnummern« unter den Registerblättern »Tag«...
  • Seite 89 Wählen Sie das Team (00...09). Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Teilnehmer im Team sperren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie 737.

  • Seite 90: Team-Anrufzuordnung Tag Und Nacht (Rufverteilung) Schalten

    Teilnehmer in allen Teams sperren Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle. Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie 735. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht (Rufverteilung) schalten In der Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht wird festgelegt, welche internen Telefone bei einem externen Anruf klingeln sollen.
  • Seite 91 Betätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton. Wählen Sie 73. Für die Team-Anrufzuordnung Tag wählen Sie die 0. oder Für die Team-Anrufzuordnung Nacht wählen Sie die 1. Sie hören den positiven Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht für ein Team schalten Heben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

  • Seite 92: Kalender

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kalender Sie haben eine feste Zeiteinteilung und befinden sich zu bestimmten Tageszeiten entweder im Büro oder in der Wohnung. Sonntags möchten Sie jedoch im Hobbyraum erreichbar sein. Sie können in der Rufverteilung jedes Teams einen Kalender festlegen. Die beiden Team-Anrufzuordnungen Tag und Nacht werden dann entsprechend der Daten in dem Kalender automatisch umgeschaltet.

  • Seite 93: Berechtigung Für Die Externe Wahl Automatisch Umschalten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Berechtigung für die externe Wahl automatisch umschalten Sie möchten bestimmten Teilnehmern / Endgeräten an der Telefonanlage die externe Wahlberechtigung nach Dienstschluss entziehen? Sie können für jedes Telefon / Endgerät separat einstellen, ob die Berechti- gung für externe Gespräche zu einer in einem Kalender festgelegten Zeit entzogen werden soll.

  • Seite 94: Einstellungen Zurücksetzen

    ==== Hörer R-Taste Wählen Pos. PIN 1 Pos. abheben betätigen Quittung eingeben Quittung Berechtigung für den Fernzugang (Follow me von Extern und Raum- überwachung) freigeben Kennziffer Pos. Quittung Berechtigung für den Fernzugang (Follow me von Extern und Raum- überwachung) sperren Kennziffer Pos.
  • Seite 95 den nach Auflegen des Hörers gespeichert. Die Speicherung erfolgt für die Dauer von 10 Sekunden nach Auflegen des Hörers. Während dieser Zeit darf keine neue Konfigurierung der Telefonanlage begonnen oder die Netz- spannung der Telefonanlage unterbrochen werden. Die nachfolgende Prozedur muss einmal zu Beginn der Konfigurierung durchgeführt werden, ==== Hörer...

  • Seite 97: Telefonanlage Und Pc

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Telefonanlage und PC Sie benötigen keine zusätzliche ISDN-Karte in Ihrem PC. Die Telefonanlage verfügt über einen integrierten USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC. Nach der Installation der Programme und Treiber auf der beiliegenden CD stellen Ihnen PC und Telefonanlage bestimmte Funktionen über den USB-Anschluss zur Verfügung.
  • Seite 98 Programme zur Einrichtung der Telefonanlage Express Konfiguration: Die »Express Konfiguration« ermöglicht Ihnen eine geführte Installation und erste Konfiguration der Telefonanlagensoftware auf Ihrem PC vorzu- bereiten und in Ihre Telefonanlage zu übertragen. Konfiguration der Telefonanlage: Die Einstellungen der einzelnen Leistungsmerkmale in Ihrer Telefonanla- ge erfolgt über die Konfiguration der Telefonanlage.
  • Seite 99 zeichnis »Firmware« eine Anlagensoftware, mit der Sie nach dem Über- tragen alle Leistungsmerkmale Ihrer Telefonanlage nutzen können. Die aktuelle Anlagensoftware ist aber nur im Internet per Download verfüg- bar. TAPI-Konfiguration: Mit der TAPI Konfiguration können Sie den TAPI-Treiber dem Pro- gramm, dass diesen Treiber nutzt, anpassen.
  • Seite 100 ermöglicht. In Verbindung mit dem TAPI-Treiber und mit Hilfe Ihres PCs steuern Sie z.B. den Verbindungsaufbau eines Telefons, das an Ihrer Te- lefonanlage angeschlossen ist. Zum Beispiel: Sie möchten über den PC Gespräche einleiten oder an- nehmen. Hierzu steht Ihnen eine Datenbank mit bis zu 8000 Einträgen zur Verfügung.

  • Seite 101: Installation Der Programme Von Der Cd-Rom

    Sie können auch andere Programme verwenden, die auf den CAPI-Treiber der Telefonanlage zugreifen. Lesen Sie dazu bitte in den Bedienungsanlei- tungen der entsprechenden Softwarepakete nach. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Installation der Programme von der CD-ROM Starten Sie Ihren PC. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC. Warten Sie einen Augenblick, bis das Programm automatisch gestartet wird.

  • Seite 103: Die Telefonanlage Im Dfü-Netzwerk

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Die Telefonanlage im DFÜ-Netzwerk Die ISDN-CAPI-Treiber sorgen für die Anbindung des PC an die Telefonan- lage und das ISDN-Netz. In Verbindung mit geeigneter Software (z.B. RVS-Com) können Sie dann Daten übertragen, Telefaxe versenden, emp- fangen oder den Computer als digitalen Anrufbeantworter nutzen. Neben diesen Anwendungsmöglichkeiten kann die Telefonanlage auch über das DFÜ-Netzwerk von Windows an das Internet angebunden werden.

  • Seite 104: Installation Der Ndiswan-Treiber Unter Ms Windows 98

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Installation der NDISWAN-Treiber unter MS Windows 98 Unter dem Betriebssystem MS Windows 98 können Sie den NDISWAN- Treiber Ihrer Telefonanlage über den »Netzwerk«-Ordner der Systemsteue- rung installieren. Die Installation über den Hardware-Assistenten (siehe MS Windows Millenium) ist ebenfalls möglich. Der Treiber wird wie eine neue Hardware auf Ihrem PC installiert.
  • Seite 105 … oder öffnen Sie das »Arbeitsplatz«-Symbol auf dem Desktop Ihres PC und anschließend die »Systemsteuerung«. Öffnen Sie den Ordner »Netzwerk«.
  • Seite 106 Sie sehen die bereits installierten Netzwerkkarten und Netzwerkprotokolle. Betätigen Sie »Hinzufügen«, um die Telefonanlage als ISDN-Netzwerkkarte einzurichten. Wählen Sie die Komponente »Netzwerkkarte«.
  • Seite 107 Windows erstellt jetzt eine Liste der verfügbaren Treiberinformationen. Betä- tigen Sie »Diskette«, um die Treiber von der CD-ROM Ihrer Telefonanlage zu installieren. Wurden die Treiber der Telefonanlage schon einmal installiert, wählen Sie diese aus der vorhandenen Liste. Über »Durchsuchen« können Sie den aktuellen Ort der notwendigen Trei- ber einstellen.
  • Seite 108 Bestätigen Sie nochmals das Verzeichnis, von dem die Treiber kopiert wer- den sollen, mit »OK«. Nach dem Einlesen der Treiberinformationen wird Ihnen eine Auswahl der unterstützten Geräte angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Endgerät aus und bestätigen Sie die Auswahl mit »OK«. Im Beispiel: »CAPI-WAN Miniport for XI420«.
  • Seite 109 Der NDISWAN-Treiber für die Telefonanlage wird jetzt in die Systemver- zeichnisse von Windows kopiert. Sie sehen nun zwei neue Netzwerk-Einträ- ge. Bestätigen Sie mit »OK«. Im Beispiel: Netzwerkkarte: »CAPI-WAN Miniport for XI420«. Protokoll: »NDISWAN -> CAPI-WAN Miniport for XI420«. Im Anschluss an die Installation der NDISWAN-Treiber werden Sie aufgefor- dert, die ISDN-Konfiguration Ihres PC vorzunehmen.
  • Seite 110 Wählen Sie das D-Kanal-Protokoll Ihres ISDN-Anschlusses. Das aktuelle und am weitesten verbreitete Protokoll ist das »DSS1: Euro-ISDN«-Protokoll. Das ältere nationale ISDN-Protokoll »1TR6« wird nicht unterstützt. Bestätigen Sie das »DSS1: Euro-ISDN«-Protokoll mit »Weiter«.
  • Seite 111 Sie können bis zu zwei Rufnummern (MSN) eintragen, auf die der PC bei kommenden Verbindungen reagieren soll oder die bei gehenden Verbin- dungen übermittelt werden. Bei gehenden Verbindungen erfolgt über die übermittelte Rufnummer die Kostenabrechnung. Haben Sie in der PC-Konfi- guration der Telefonanlage keine gehende Rufnummer für den USB-Anschluss festgelegt, erfolgt die Kostenabrechnung dieser Verbindun- gen über die Default-Rufnummer (erste Rufnummer) des ISDN-Anschlus-...
  • Seite 112 Die Treiber werden jetzt installiert und der PC für weitere Anwendungen konfiguriert. Zum Abschluss der Installation muss der PC neu gestartet wer- den. Bestätigen Sie die Aufforderung, den PC neu zu starten, mit »Ja«. Möchten Sie die ISDN-Konfiguration Ihres PC ändern, wählen Sie im Menü »Start«...

  • Seite 113: Wählparameter Einstellen (Ms Windows 98)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wählparameter einstellen (MS Windows 98) Wählen Sie im Menü »Start« von Windows »Einstellungen« - »Systemsteue- rung« und öffnen Sie anschließend den Ordner »Telefonie«. Die Einstellungen, die Sie in dem Fenster »Wählparameter« vornehmen, gel- ten für alle Windows-Programme, die auf diese zugreifen. Tragen Sie die Ortsvorwahl (ohne führende »0«) Ihres aktuellen Standorts ein.

  • Seite 114: Internet-Verbindung Einrichten (Ms Windows 98)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Internet-Verbindung einrichten (MS Windows 98) Um das DFÜ-Netzwerk zu öffnen, wählen Sie im »Start«-Menü von Windows »Programme« - »Zubehör« - »Kommunikation« und »DFÜ-Netzwerk« oder öff- nen Sie das »Arbeitsplatz«-Symbol auf dem Desktop Ihres PC und anschlie- ßend das »DFÜ-Netzwerk«. Wählen Sie das Symbol »Neue Verbindung erstellen«...
  • Seite 115 Geben Sie den Namen der Verbindung ein, z.B. »T-Online Internet«. Wählen Sie das Gerät, über das Sie die Verbindung zum Internet herstellen möchten. Im Beispiel: »XI420 WAN ISDN Line 1«. Bestätigen Sie die Eingaben mit »Weiter«. Geben Sie die Rufnummer des gewünschten Internet-Anbieters ein. Im Beispiel T-Online geben Sie die Rufnummer 0 19 10 11 wie folgt ein: Ortsvorwahl: »«...
  • Seite 116 In dem Ordner DFÜ-Netzwerk von Windows sehen Sie dann die neue Ver- bindung »T-Online Internet«.

  • Seite 117: Internet-Verbindung Konfigurieren (Ms Windows 98)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Internet-Verbindung konfigurieren (MS Windows 98) Diese Einstellungen sind abhängig von dem Internet-Anbieter, den Sie aus- gewählt haben. Bitte erkundigen Sie sich, welche notwendigen Einstellun- gen Sie vornehmen müssen, um eine Verbindung zu dem Internet-Anbieter aufbauen zu können. Um die weiteren Eigenschaften der Verbindung »T-Online Internet« zu konfi- gurieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und betäti- gen Sie anschließend »Eigenschaften«...
  • Seite 118 Wählen Sie das Registerblatt »Servertypen«. Viele Internet-Anbieter erwarten die in der folgenden Abbildung gezeigten Einstellungen. Wählen Sie das Registerblatt »Script«. In der Regel sind hier keine Einstellungen erforderlich.
  • Seite 119 Wählen Sie das Registerblatt »Multilink«. Die Telefonanlage unterstützt neben der 1-B-Kanal-Verbindung auch die 2-B-Kanal-Verbindung. Dabei werden die beiden B-Kanäle gebündelt, um eine höhere Datenübertragungsrate zu erreichen. Bei der 2-B-Kanal-Verbin- dung bestehen zwei kostenpflichtige Verbindungen zu dem Internet-Anbie- ter. Bitte erkundigen Sie sich, ob der gewünschte Internet-Anbieter die Bünde- lung zweier B-Kanäle unterstützt.

  • Seite 120: Internet-Verbindung Herstellen (Ms Windows 98)

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Internet-Verbindung herstellen (MS Windows 98) Starten Sie den Aufbau einer Internet-Verbindung durch einen Doppelklick auf das Symbol »T-Online Internet«. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, mit denen Sie sich bei Ihrem Internet-Anbieter anmelden müssen. Als Benutzername müssen verschiedene Nummern zusammengefasst werden: Die zwölfstellige Anschlusskennung (hier: 000460004256).
  • Seite 121 Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau sind Sie mit dem gewünschten In- ternet-Anbieter verbunden. Sie können jetzt einen Internet-Browser (z.B. den Internet Explorer von Mi- crosoft oder den Navigator/Communicator von Netscape) starten, um sich Seiten im Internet anzusehen oder Dateien aus dem Internet zu laden. Das Verbindungssymbol in der Taskleiste von Windows (links neben der Uhrzeit) zeigt Ihnen an, dass eine aktive Verbindung über das DFÜ-Netz- werk vorhanden ist.
  • Seite 122 Um eine aktive Verbindung zu beenden, wählen Sie das Verbindungssym- bol in der Taskleiste von Windows mit einem Doppelklick. Beenden Sie eine aktive Verbindung durch »Trennen«.

  • Seite 123: Entfernen Der Ndiswan -Treiber Unter Ms Windows 98

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Entfernen der NDISWAN -Treiber unter MS Windows 98 Wählen Sie im Menü »Start« von Windows »Einstellungen« - »Systemsteue- rung« oder öffnen Sie das »Arbeitsplatz«-Symbol auf dem Desktop Ihres PC und wählen »Systemsteuerung«. Öffnen Sie den Ordner »Netzwerk«. Sie sehen das Registerblatt »Konfiguration«. Wählen Sie den zu entfernenden Eintrag der Telefonanlage und bestätigen Sie die Auswahl mit »Entfernen«.
  • Seite 124 Der PC wird jetzt neu gestartet. Danach steht Ihnen der NDISWAN-Treiber der Telefonanlage nicht mehr zur Verfügung.

  • Seite 125: Anhang

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anhang !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Werkseinstellung Analoge Anschlüsse 1 und 2 sind als Telefon, der Anschluss 3 ist als Kombigerät und der Anschluss 4 als Anrufbeantworter eingerichtet. Analoge Anschlüsse sind auf das Tonwahlverfahren (MFV) eingestellt. Anklopfen bei analogen Telefonen ist eingerichtet. Anklopfende Anrufe: Sind beide B-Kanäle des ISDN-Anschlusses belegt, werden an- klopfende Anrufe abgewiesen.
  • Seite 126 Kalender: Für alle Wochentage sind die Umschaltzeiten wie folgt eingetragen: Nacht -> Tag: 08:00 Uhr ; Tag -> Nacht: 16.00 Uhr. Der Kalender ist keinem Team zuge- wiesen. Keypad-Funktion ist nicht eingerichtet. Kostenfaktor ist auf 0,12 DM eingerichtet. PIN 1 zur Konfigurierung ist auf 0000 eingerichtet. PIN 2 für externe Raumüberwachung und »Follow me«...

  • Seite 127: Technische Daten

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Technische Daten Steckernetzgerät: Netzspannung: 230 V Nennleistungsaufnahme: 9,5 VA Mit 2 angeschalteten ISDN- Telefonen Maximale Leistungsaufnahme: 25,5 VA Frequenz: 50 Hz Schutzklasse: Länge der Anschlussschnur: ca. 2 Meter Telefonanlage: Maße B x H x T: 240 x 170 x 80 mm Gewicht ca.: 0,7 kg ohne Steckernetzgerät Temperaturbereich...
  • Seite 128 Analoge Schnittstellen Speisung (Telefonanlage): symmetrisch, 22 mA an 600 Ohm Max. Leitungslängen zu den Telefonen bei Anschluss mit Installationskabel: 0,6 mm Aderdurchmesser = 350 m Wahlverfahren: Mehrfrequenzwahlverfahren Impulswahlverfahren (eingeschränkte Funktionen) Rufspannung: U eff. ca. 35V Ruffrequenz: 50 Hz ± 8% USB-Anschluss Länge der USB- Anschlussschnur: ca.

  • Seite 129: Ce-Zeichen

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CE-Zeichen Diese Telefonanlage erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 1999/5/EG »R & TTE« 73/23/EWG »Niederspannungsgeräte« 89/336/EWG »Elektromagnetische Verträglichkeit« Hierfür trägt die Telefonanlage das CE-Zeichen. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Service Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom erworben, das ei- ner strengen Qualitätskontrolle unterliegt. Haben Sie Fragen zur Telefonanlage, wenden Sie sich bitte an die Servi- ce-Hotline unter der Rufnummer (01 80) 5 19 90 (0,12 DM je angefangene 30 Sekunden aus dem Festnetz der DTAG).

  • Seite 130: Recycling

    Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Te- lekom AG über. Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Käufer innerhalb der Garantiezeit Rückgängigmachung des Vertrages (Wande- lung) oder Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) verlangen. Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüg- lich mitzuteilen.

  • Seite 131: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis interner ISDN-Anschluss..15 Adressierung, erweitert (SUB) ..45 PC-Anschluss (USB) ..16 Allgemeine Anschalterlaubnis (AAE) . . . 2 Anschlussklemme ... . I,11 Amtsberechtigung.
  • Seite 132 Gerätetyp....III,23 Einheitenzähler ....66 Gespräche weitergeben ..49 Einstellung auf die Werkseinstellung Gesprächskostenkonto .
  • Seite 133 Keypad (Netz-Direkt) ... 42 über den internen ISDN-Anschluss 18 über den USB-Anschluss ..18 Kombigerät ....45 Informationen aus dem Konferenz .
  • Seite 134 PIN 2: Sicherheit für Einstellungen MWI (Informationen aus dem ISDN-Netz) ....44 von extern ....69 Positiver Quittungston .
  • Seite 135 Selbst in Betrieb nehmen..18 T-NetBox....5,44,118 Service....121 T-Online Softwarepaket .
  • Seite 136 Vorwahlziffer ..25,72,75,78 für einen Teilnehmer ..87 Vorwahlziffer für Anruferliste wiederherstellen ... 86 übertragen .

  • Seite 137: Bedienung

    Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen (Automatische Amtsholung) Leistungsmerkmal Bedienung bRtg Intern anrufen Extern anrufen bR81=x)tg Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b*31#tg Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden gRtg Gespräch mit Ankündigung wei- tergeben gRtg Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächspartner anru- bR40g Heranholen von Anrufen bR49g Heranholen eines Anrufbeantwor-...
  • Seite 138 Leistungsmerkmal Bedienung b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt« einrichten b#21#q Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#61#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#67#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt« ausschalten bt*37#q Automatischen Rückruf bei Be- setzt einrichten gRt*37#q Automatischen Rückruf bei »Nichtmelden«...
  • Seite 139 Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen (Telefonieren mit Vorwahlziffer) Leistungsmerkmal Bedienung Intern anrufen b0tg Extern anrufen b81=x)tg Eigene Rufnummer für nächstes Gespräch festlegen b*31#tg Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden gRtg Gespräch mit Ankündigung wei- tergeben gRtg Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächspartner anru- b40g Heranholen von Anrufen b49g...
  • Seite 140 Leistungsmerkmal Bedienung b*21*t#q Anrufweiterschaltung »ständig« einrichten b*61*t#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« einrichten b*67*t#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt« einrichten b#21#q Anrufweiterschaltung »ständig« ausschalten b#61#q Anrufweiterschaltung »bei Nichtmelden« ausschalten b#67#q Anrufweiterschaltung »bei Be- setzt« ausschalten bt*37#q Automatischen Rückruf bei Be- setzt einrichten gt*37#q Automatischen Rückruf bei »Nichtmelden«...
  • Seite 141 Condensed operating instructions for extensions (Automatic access to outside line) Performance feature Operation bRtg Internal calls External calls bR81=x)tg Setting own number for next call b*31#tg Temporary disabling of own num- ber transmission gRtg Forward call with prior notice gRtg Calling another party during an on- going call bR40g...
  • Seite 142 Performance feature Operation b*21*t#q Configuring call forwarding »im- mediate« b*61*t#q Configuring call forwarding »on no answer« b*67*t#q Configuring call forwarding »on busy« b#21#q Deactivating call forwarding »im- mediate« b#61#q Deactivating call forwarding »on no answer« b#67#q Deactivating call forwarding »on busy«...
  • Seite 143 Condensed operating instructions for extensions (Making calls with prefixes) Performance feature Operation Internal calls External calls b81=x)tg Setting own number for next call b*31#tg Temporary disabling of own num- ber transmission Forward call with prior notice Calling another party during an on- going call b40g Accepting calls...
  • Seite 144 Performance feature Operation b*21*t#q Configuring call forwarding »im- mediate« b*61*t#q Configuring call forwarding »on no answer« b*67*t#q Configuring call forwarding »on busy« b#21#q Deactivating call forwarding »im- mediate« b#61#q Deactivating call forwarding »on no answer« b#67#q Deactivating call forwarding »on busy«...
  • Seite 145 Dahili numaralar için kýsa kullaným talimatý (Otomatik merkezi santral) Ýþlem adý Kullaným bRtg Dahili arama Harici arama bR81=x)tg Kendi numaranýzý bir sonraki görüþme için belirleme b*31#tg Kendi numaranýzýn geçici gön- derilmemesi gRtg Görüþmenin anonslu baþkasýna aktarýlmasý gRtg Bir görüþme sýrasýnda baþka bir kiþinin aranmasý...
  • Seite 146 Ýþlem adý Kullaným b*21*t#q Çaðrý yönlendirmenin »he- men« devreye sokulmasý b*61*t#q Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreye sokulmasý b*67*t#q Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreye sokulmasý b#21#q Çaðrý yönlendirmenin »he- men« devreden çýkarýlmasý b#61#q Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreden çýkarýlmasý b#67#q Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda«...
  • Seite 147 Dahili numaralar için kýsa kullaným talimatý (Hat alarak telefon etme) Ýþlem adý Kullaným Dahili arama b0tg Harici arama b81=x)tg Kendi numaranýzý bir sonraki görüþme için belirleme b*31#tg Kendi numaranýzýn geçici gön- derilmemesi gRtg Görüþmenin anonslu baþkasýna aktarýlmasý gRtg Bir görüþme sýrasýnda baþka bir kiþinin aranmasý...
  • Seite 148 Ýþlem adý Kullaným b*21*t#q Çaðrý yönlendirmenin »he- men« devreye sokulmasý b*61*t#q Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreye sokulmasý b*67*t#q Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda« devreye sokulmasý b#21#q Çaðrý yönlendirmenin »he- men« devreden çýkarýlmasý b#61#q Çaðrý yönlendirmenin »yanýt olmadýðýnda« devreden çýkarýlmasý b#67#q Çaðrý yönlendirmenin »meþgul olduðunda«...
  • Seite 149 " !"§==Concept=XI420========== Raumüber- Ext. Service- PIN 2 Int.-Rufnr. wachung Rufnummer von Extern Eigene Rufnummer " !"§==Concept=XI420========== Raumüber- Ext. Service- PIN 2 Int.-Rufnr. wachung Rufnummer von Extern Eigene Rufnummer...
  • Seite 150 Anrufweiter- Weiterzu- q781t Ext.Service- PIN 2 schaltende schaltung Rufnummer Int.-Rufnr. von Extern Rufziel (Vorwahl 0 bei externem Ziel) Anrufweiter- q780 Ext. Service- PIN 2 Rufnummer schaltung von Extern löschen Weitergeschaltete Int.-Rufnr. Stand 01.09.2000 Änderung vorbehalten Anrufweiter- Weiterzu- q781t Ext.Service- PIN 2 schaltende schaltung Rufnummer...

  • Seite 151: Konformitätserklärung

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Konformitätserklärung...
  • Seite 154 Herausgeber: Deutsche Telekom AG Änderungen vorbehalten Bestellnummer: MNr 40 183 801 SNr 5110 036924.1 Stand: 07.11.00...

Inhaltsverzeichnis