Proecotec SPS1 Bedienungshandbuch

ENERGY ONE - System
SPS1 - Aluminium Lamp
ohne Leuchtmittel - without bulb - ans ampoule DEL - senza lampadina
Code 10030008
12 Volt
IP 68
Bedienungshandbuch
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Manuale istruzioni
Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der Installation des Produkts aufmerksam die folgende Bedienungsanleitung.
• Nicht an Produkte mit einer Spannung über 12 Volt anschließen.
• Alle Installationsabläufe müssen unter Berücksichtigung sämtlicher gesetzlich für diese Arbeitsabläufe
vorgeschriebenen Sicherheitsvor schriften ausgeführt werden.
• Schützen Sie Hände und Augen, bevor Sie jegliche Installation des Produkts vornehmen.
• Um das Produkt anzuschließen, versichern Sie sich, dass alle verwendeten Werkzeuge den gesetzlichen
Richtlinien des Anwendungsgebietes entsprechen.
• Um das Produkt anzuschließen verwenden Sie bitte geeignetes Werkzeug um den verschiedenen
beschriebenen Anleitungen im Bedienungshandbuch zu folgen.
• In keinem Fall dürfen die Kabel gekürzt oder die vormontierten Stecker ausgetauscht werden.
• Um eventuelle Blitzschläge zu vermeiden, darf man das Produkt während eines Gewitters weder installieren
noch Wartungen daran durchführen.
• Kontrollieren Sie die Installation vor der Inbetriebnahme, und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten
ordnungsgemäß ausgeführt wurden.
• Verwenden Sie für die Installation nur die Bauteile und das Zubehör, die Ihrem Produkt beiliegen.
• Bitte wenden Sie sich vor der Entsorgung des Produkts an die lokalen Behörden für die entsprechenden
Anweisungen zur Entsorgung.
Die PROECOTEC GmbH ist nicht haftbar für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
verursacht wurden.
Garantie
Die PROECOTEC GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten auf das Produkt. Die Garantiezeit beginnt mit
dem Erwerb des Produkts durch den Erstnutzer. Das Kaufdatum kann nur durch ein steuerlich gültiges schriftli-
ches Dokument nachgewiesen werden, das dem Erstnutzer vom Händler ausgestellt wurde. In diesem
Dokument müssen außer dem Kaufdatum auch Angaben zum Händler erscheinen.
Der Nutzer, der die gewöhnliche von PROECOTEC GmbH gebotenen Garantie nutzen will, muss dem Händler,
bei dem das Produkt erworben wurde, das oben genannte Dokument zusammen mit dem Mängel aufweisen-
den Produkt vorlegen. Die vertragliche Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn die Mängel
auf Schäden beruhen, die durch unsachgemäße Handhabung, Manipulation oder Nachlässigkeit verursacht
wurden, oder wenn durch Unbefugte Änderungen oder Reparaturen am Gerät vorgenommen wurden.
PROECOTEC GmbH ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden, die durch einen unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts oder eine fehlende Beachtung der für die Installation geforderten Sicherheitsvorschrif-
ten entstehen.
Important information
Read the following instructions carefully before installing the product.
• Do not connect with products exceeding a tension of 12 Volts
• Each step of the installation process must be carried out in compliance with the appropriate statutory
security regulations.
• Ensure your hands and eyes are protected before installing the product.
• When installing the product, ensure that the tools used are adequated to follow the instructions in the
user's manual.
• When installing the product, ensure that the tools used correspond to the statutory norms which apply
to the specific area of application.
• Under no circumstances must the cables be shortened or the preassembled plugs changed.
• In order to avoid lightning strikes, installation of the product or maintenance/repair work must not be
carried out during a storm.
• Inspect the installation before starting up, ensuring that the installation steps have been carried out
correctly.
• When installing the product, only use the components and accessories provided.
• Before disposing of the product, please contact the local authorities for instructions on how to proceed.
PROECOTEC GmbH is not liable for damage caused by incorrect use of the product.
Guarantee
PROECOTEC GmbH provides a 24-month guarantee on the product. The guarantee period begins on the
date the product is purchased by its first user. The date of purchase can only be proven by means of a
written document which is valid for tax purposes and which was issued to the first user by the dealer. In
addition to the date of purchase, this document must provide information on the dealer.
Users wishing to claim under the guarantee provided by PROECOTEC GmbH must present the above
document to the dealer along with the faulty product. The contractual guarantee is not valid if the faults
are due to damage which was caused by incorrect handling, manipulation or neglect, or if unauthorized
persons have undertaken alterations or repairs on the device. PROECOTEC GmbH is not liable for
damage to persons or to property which are the result of incorrect use of the product or failure to
observe the security regulations for installation of the system.
Montage der Spots
Alle Komponenten der Packung gut sichtbar auf einen Tisch legen.
Die hintere Halterung des Spots entfernen, indem die 2 Schrauben laut Abb. 1 entfernt werden. Diese beiden
Schrauben sorgfältig aufbewahren, damit sie nicht verlorengehen.
Die Halterung des Spots an der
ausgewählten Stelle, wie in
Abb. 2 abgebildet, fest
anschrauben.
Den Spot in die hintere Halter-
ung einfügen und diese mit
den 2 vorher entfernten
Schrauben erneut befestigen.
Lampenaustausch
Trennen Sie den Spot vom System, oder entfernen Sie die Sicherung, die sich hinter dem photovoltaischen
Kollektor befindet.
Entfernen Sie den oberen Sicherheitsring, indem Sie die Schrauben entfernen.
Entfernen Sie das Schutzglas, behandeln Sie dieses vorsichtig, damit es nicht zerbricht.
Nehmen Sie die Leuchtdiodenlampe heraus, und ersetzen Sie diese durch eine neue. Achten Sie darauf,
diese korrekt einzustecken.
Bringen Sie das Schutzglas
wieder an, und achten Sie dabei
darauf, dass die Dichtung
korrekt einliegt.
Schrauben Sie den Sicherheits-
ring des Schutzglases wieder
an. Den Spot erneut mit dem
System verbinden bzw. die
Schmelzsicherung in ihren Sitz
einschrauben. Sicherstellen,
dass alles ordnungsgemäß
P.S.:Die folgenden Leuchtdiodenbirnen können für den Spot verwendet werden
funktioniert.
LLGU53211 - LED LAMP 21 LED 1W MR16 WHITE
LLGU53013 - LED LAMP 1LED 3W MR16 WHITE
LLGU53031 - LED LAMP 3 LED 1W MR16 WHITE
Mounting the spotlight
Take all the components out of the packaging and lay them on the table so that they are clearly visible.
Remove the rear mounting of the spotlight by taking out the 2 screws as shown in Fig. 1.
Keep these 2 screws in a safe place so that they don't get lost.
Select the correct position and
screw on the mounting of the
spotlight tightly.
Insert the spotlight into the
rear mounting and fix it with
the 2 screws removed earlier.
Mounting the lamps
Disconnect the spotlight from the system or remove the fuse located behind the photovoltaic collector.
Remove the upper security ring by taking out the screws.
Remove the protective glass, handling it carefully so that it does not break.
Take out the LED lamp and
replace it with a new one.
Ensure you insert the new lamp
correctly.
Reattach the protective glass,
ensuring that the seal is
correctly positioned.
Screw on the security ring of
the protective glass.
Reconnect the spotlight with
the system or screw the fuse
P.S.: The following LED lamps can be used for the spotlight
back into place. Ensure that the
LLGU53211 - LED LAMP 21 LED 1W MR16 WHITE
system is fully functional.
LLGU53013 - LED LAMP 1LED 3W MR16 WHITE
LLGU53031 - LED LAMP 3 LED 1W MR16 WHITE
Abb. 1 Abb. 2
Pict. 1 Pict. 2