Worx WU600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Router
Oberfräse
Défonceuse
Fresatrice
Fresadora
Tupia
Bovenfrees
Overfræser
Yläjyrsin
Overfræser
Överfräs
Yönlendirici
Ρούτερ
WU600/WU600.1/WU601/WU601.1
13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 1
ENG
P06
D
P13
F
P21
I
P29
ES
P37
PT
P44
NL
P52
DK
P60
FIN
P67
NOR
P74
SV
P81
TR
P88
GR
P95
3/5/2007 4:29:06 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Worx WU600
Inhaltszusammenfassung für Worx WU600
- Seite 1 Router Oberfräse Défonceuse Fresatrice Fresadora Tupia Bovenfrees Overfræser Yläjyrsin Overfræser Överfräs Yönlendirici Ρούτερ WU600/WU600.1/WU601/WU601.1 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 1 3/5/2007 4:29:06 PM...
- Seite 2 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 2 3/5/2007 4:29:06 PM...
- Seite 3 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 3 3/5/2007 4:29:06 PM...
- Seite 4 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 4 3/5/2007 4:29:08 PM...
- Seite 5 Fig b Fig a �� �� � � � � � � �� 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 5 3/5/2007 4:29:17 PM...
- Seite 6 23. MARKINGS FOR ZERO-RESET (See C) 24. GUIDE BUSHING (See D) 25. KNURLED SCREWS (See B) 26. INDEX MARK 27. GUIDE RODS (See H) 28. WING KNOBS (See H) 29. ROUTER BIT 30. ACCESSIBLE CARBON BRUSHES Router 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 6 3/5/2007 4:29:24 PM...
- Seite 13 22. Drehplatte (siehe H) 23. MARKIERUNG FÜR NULL (siehe C) 24. FÜHRUNGSBUCHSE (siehe D) 25. RÄNDELSCHRAUBE (siehe B) 26. INDEXMARKE 27. STANGEN (siehe H) 28. FLÜGELMUTTER (siehe H) 29. FRÄSWERKZEUG 30. ZUGANG ZU KOHLEBÜRSTEN Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 13 3/5/2007 4:29:28 PM...
-
Seite 14: Technische Daten
Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Die Bohrerbits/Schrauberklingen müssen entsprechend der Anwendung gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne. Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 14 3/5/2007 4:29:29 PM... - Seite 15 15.Warten Sie nach dem Abschalten, bis die Maschine völlig zum Stillstand gekommen ist, ehe Sie sie ablegen. 16.Werkzeuge vor Stößen und Schlägen schützen. 17 . Gestatten Sie Kindern nicht den Gebrauch der Maschine. Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 15 3/5/2007 4:29:29 PM...
-
Seite 16: Hinweise Zum Betrieb
Rändelschrauben (25) an der Grundplatte (10) 22 – 40mm befestigen. Kunststoff 4 – 15mm Warnung: Achten Sie beim Anbringen des 16 – 40mm Staubsaugeradapters unbedingt auf Aluminium 4 – 15mm korrekte. Montageposition! 16 – 40mm Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 16 3/5/2007 4:29:30 PM... -
Seite 17: Einstellen Der Frästiefe
6. EINGRIFFSRICHTUNG (siehe a, b) Die Vorschubbewegung des Fräsers muss Überprüfen Sie die Grobeinstellung mit der Drehrichtung der Fräser stets entgegen einem Probeschnitt und korrigieren Sie gerichtet sein (d. h. sie müssen ‘nach oben’ Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 17 3/5/2007 4:29:31 PM... - Seite 18 Parallelführung nicht verwendet werden kann, Ihrem Werkstück. muss die Fräse mit einer Führung oder einem • Setzen Sie die Drehplatte (22) auf die Mitte Kugellager versehen werden. der Markierung (die Einkerbungen helfen Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 18 3/5/2007 4:29:31 PM...
-
Seite 19: Austausch Der Kohlebürsten
HINWEIS: Immer beide Kohlebürsten zusammen austauschen. WARTUNG Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung. Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 19 3/5/2007 4:29:32 PM... -
Seite 20: Konformitätserklärung
Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: EC Maschinenrichtlinie 98/37/EC EC Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC geändert durch 93/68/EEC EC EMV-Richtlinie 89/336/EEC geändert durch 93/68/EEC Werte nach EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-17 2006/01/01 Jacky Zhou POSITEC Qualitätsleiter Oberfräse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 20 3/5/2007 4:29:32 PM... - Seite 21 24. BAGUE DE COPIAGE(Voir D ) 25. VIS (Voir B) 26. ECHELLE GRADUÉE 27. BARRES DE GUIDAGE (Voir H) 28. ECROUS A AILETTES (Voir H) 29. FRAISE 30. BALAIS DE CHARBON ACCESSIBLES Défonceuse 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 21 3/5/2007 4:29:33 PM...
- Seite 29 25. VITI A TESTA ZIGRINATA (SI VEDA LA FIGURA B) 26. SCALA METRICA 27. BARRE DI GUIDA (SI VEDA LA FIGURA H) 28. MANOPOLA (SI VEDA LA FIGURA H) 29. PUNTA FRESATRICE 30. ACCESSO SPAZZOLE MOTORE Fresatrice 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 29 3/5/2007 4:29:38 PM...
- Seite 37 24. ANILLO DE COPIADO (ver D) 25. TORNILLO (ver B) 26. ESCALA GRADUADA MEDIDA PROFUNDIDAD 27. BARRAS DE GUIADO (ver H) 28. TORNILLO DE ALETAS (ver H) 29. FRESA 30. ACCESO ESCOBILLAS Fresadora 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 37 3/5/2007 4:29:43 PM...
- Seite 44 25. PARAFUSOS DE CABEÇA RECARTILHADA (Ver B) 26. MARCA DE ÍNDICE 27. HASTES GUIA (Ver H) 28. BOTŐES DE ALETA (Ver H) 29. CONJUNTO DE BITS DA TUPIA 30. ESCOVAS DE CARBONO ACESSÍVEIS Tupia 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 44 3/5/2007 4:29:47 PM...
-
Seite 51: Declaração De Conformidade
Directive de BajaTensión EC 73/23/EEC modificada por 93/68/EEC Directive de Compatibilidad Electromagnética EC89/336/EEC modificada por 93/68/EEC Normas em conformidade com EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60745-1 EN60745-2-17 2006/01/01 Jacky Zhou Gestor de Qualidade POSITEC Tupia 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 51 3/5/2007 4:29:52 PM... - Seite 52 23. MARKERINGEN VOOR RESET NAAR NUL (Zie C) 24. GELEIDEBUS (Zie D) 25. KARTELSCHROEVEN (Zie B) 26. INSTELMARKERING 27. GELEIDERAILS (Zie H) 28. VLEUGELKNOPPEN (Zie H) 29. FREESKOP 30. TOEGANKELIJKE KOOLBORSTELS Bovenfrees 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 52 3/5/2007 4:29:53 PM...
- Seite 60 22. DREJEPLADE (Se H) 23. MARKERING FOR NUL-STILLING (Se C) 24. PARALLELBØSNING (Se D) 25. RIFLEDE SKRUER (Se B) 26. INDEKSMARKERINGER 27. STYRESTÆNGER (Se H) 28. VINGEKNAPPER (Se H) 29. FRÆSERJERN 30. TILGÆNGELIGE KULBØRSTER Overfræser 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 60 3/5/2007 4:29:58 PM...
- Seite 67 22. KIERTOLEVY (Ks. H) 23. NOLLAUSMERKIT (Ks. C) 24. KOPIOHYLSY (Ks. D) 25. PYÄLLETYT RUUVIT (Ks.B) 26. ASTEIKKO 27. OHJAINTANGOT (Ks. H) 28. SIIPINUPIT (Ks. H) 29. JYRSINTERÄ 30. HELPOSTI VAIHDETTAVAT HIILIHARJAT Yläjyrsin 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 67 3/5/2007 4:30:02 PM...
- Seite 74 22. VIPPEPLATE (Se H) 23. AVMERKING FOR NULLSTILLING (se C) 24. FØRINGSHYLSE (se D) 25. RIFLETE SKRUER (se B) 26. INDEKSMERKER 27. FØRINGSSTENGER (se H) 28. VINGEKNAPPER (se H) 29. FRESEVERKTØY 30. TILGJENGELIGE KARBONBØRSTER Overfræser 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 74 3/5/2007 4:30:06 PM...
- Seite 81 22. VINKLINGSBAR FOTPLÅT (Se H) 23. MARKERINGAR FÖR NOLL-ÅTERSTÄLLNING (Se C) 24. STYRBUSSNING (Se D) 25. RÄFFLADE SKRUVAR (Se B) 26. SKALA 27. STYRSTÄNGER (Se H) 28. VRED (Se H) 29. FRÄS 30. ÅTKOMLIGA KOLBORSTAR Överfräs 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 81 3/5/2007 4:30:11 PM...
- Seite 88 24. KILAVUZ KOVANI (BAKINIZ D) 25. TIRTIRLI VİDALAR (BAKINIZ B) 26. INDEX İŞARETİ 27. KILAVUZ ÇUBUKLARI (BAKINIZ H) 28. KANATLI KOLLAR (BAKINIZ H) 29. FREZE UCU 30. KOLAY ERİŞELEBİLİR KARBON FIRÇALARI Yönlendirici 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 88 3/5/2007 4:30:15 PM...
- Seite 102 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 102 3/5/2007 4:30:23 PM...
- Seite 103 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 103 3/5/2007 4:30:23 PM...
- Seite 104 13L-WU600 WU600.1 WU601 WU601.1-M-070305¸ÄFÓïCE´¦.indd 104 3/5/2007 4:30:24 PM...