Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WC18
W
857
JU
UMBO NE
EGATIVE
GR
ROTE DC
CF WAND
HO
ORLOGE
MURALE
GR
RAN REL
LOJ MUR
GR
ROßE DC
CF-WAND
U
USER MAN
NUAL
G
GEBRUIKE
ERSHAND
NOTICE D
N
'EMPLOI
M
MANUAL D
DEL USUA
BEDIENUN
B
NGSANLEI
E LCD DC
CF WALL
DKLOK M
MET NEGA
E DCF GR
RAND FO
RAL DCF C
CON PAN
DUHR MI
IT NEGA
3
LEIDING
7
11
ARIO
15
ITUNG
19
CLOCK
ATIEVE D
DISPLAY
ORMAT À
À AFFICH
NTALLA R
RETROIL
TIVEM D
DISPLAY
Y
HAGE EN
NÉGATI
LUMINAD
DA EN N
IF
EGATIVO O
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman WC1857
Inhaltszusammenfassung für Velleman WC1857
- Seite 1 WC18 UMBO NE EGATIVE E LCD DC CF WALL CLOCK ROTE DC CF WAND DKLOK M MET NEGA ATIEVE D DISPLAY ORLOGE MURALE E DCF GR RAND FO ORMAT À À AFFICH HAGE EN NÉGATI RAN REL LOJ MUR RAL DCF C CON PAN NTALLA R RETROIL...
- Seite 2 WC1857 03.12.2009 ©Velleman n nv...
- Seite 3 WC1857 ER MAN . Introdu uction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product s symbol o n the devic ce or the pa ackage indi cates that...
-
Seite 4: Working Principle
S7 Wall mount bracket hook. 6. Working principle The WC1857 contains a receiver which receives a radio-signal from a radio station located at Mainflingen near Frankfurt, Germany. This long-wave radio-signal (DCF77, 77.5 kHz) is based on atomic clocks and contains time and date information. For more information refer to www.ptb.de... - Seite 5 WC1857 etting the date • Slide the calendar se et switch [G G] to the C CALENDAR R position ( right). • The year [1] and da ate [3] ind ications wil l flash. • Set the ye ear by pres...
-
Seite 6: Technical Specifications
±12 months Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. - Seite 7 WC1857 BRUIKE ERSHAN NDLEIDI . Inleidin an alle ing gezetenen van de Eu uropese Un elangrijke milieu-inf formatie b betreffend de dit prod duct symbool o p het toest tel of de ve rpakking g eeft aan da at, als het n...
- Seite 8 Voor meer informatie, zie www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt). Uw WC1857 zal bij ontvangst van het DCF-signaal de aangegeven tijd automatisch met de atoomklok synchroniseren. Het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen. De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en metaal aanwezig is.
- Seite 9 WC1857 nstelling va an de datu • Plaats de i instelknop [G] op CA LENDAR ( rechts). • Het jaarta l [1] en de e datum [3 ] knipperen • Stel het ja aartal in me et de instelk knop YEAR R [E];...
- Seite 10 ±12 maand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Seite 11 WC1857 NOTIC CE D’EM MPLOI . Introdu uction ux résiden nts de l'Un nion europ péenne es informa ations env vironneme entales imp portantes concerna nt ce prod duit e symbole s sur l'appare eil ou l'emb allage indiq que que l’é...
-
Seite 12: Principe De Fonctionnement
S7 étrier de montage mural 6. Principe de fonctionnement La WC1857 reçoit un signal radio provenant de la station centrale de Mainflingen en Allemagne. Cette grande onde radio (DCF77 ; 77,5 kHz) transporte les données horaires d’une horloge atomique. Pour plus d’information, consulter le site www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt). - Seite 13 WC1857 Ré églage de la date • Placer le s sélecteur d e fonction [G] sur CA ALENDAR ( (à droite). • L’année [ 1] et le jou ur [3] clign notent. • Régler l’a nnée, le m ois et le jou...
-
Seite 14: Spécifications Techniques
© DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. - Seite 15 ¡G racias por haber com prado el W WC1857! Le ea atentam ente las ins strucciones s del manua al antes de sarlo. Si el a aparato ha sufrido alg gún daño en...
-
Seite 16: Principio De Funcionamiento
S7 soporte de montaje mural 6. Principio de funcionamiento El WC1857 recibe una señal radio de la estación central de Mainflingen en Alemania. Esta gran onda radio (DCF77; 77,5 kHz) transporta los datos horarios de un reloj atómico. Para más información, véase la página web www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt). - Seite 17 WC1857 uste de la a fecha • Ponga el selector de e función [G G] en CALE ENDAR (en n la posición n derecha) • El año [1 ] y el día [ 3] parpade ean. • Ajuste el año, el me s y el día c...
-
Seite 18: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. - Seite 19 Entsor rgungsrich htlinien an n Ihre örtl iche ehörde. ir bedanken n uns für de en Kauf de r WC1857 7! Lesen Sie e diese Bed dienungsanl leitung vor betriebnah me sorgfält tig durch. Ü Überprüfen Sie, ob Tra ansportsch äden vorlie...
- Seite 20 S3 Wählschalter °C/°F S7 Aufhängehaken 6. Was ist das DCF-Signal? Die WC1857 empfängt Radiosignale von der Atomuhr in Mainflingen. Diese DCF77-Signale auf Langwelle (77,5 kHz) enthalten Zeit- und Datuminformation basiert auf Atomuhren. Für mehr Information, siehe www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt).
- Seite 21 WC1857 as Datum einstellen • Stellen Sie e den Einste ellknopf [G G] auf CALE ENDAR (re echts). • Die Jahres szahl [1] u nd das Dat tum [3] bli nken. • Stellen Sie e die Jahres szahl mit d...
-
Seite 22: Technische Daten
Lebensdauer der Batterien ±12 Monate Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Seite 23 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
- Seite 24 Anwendung, schlechte Wartung, Velleman® ; zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. ya no está cubierto por la garantía. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder •...
- Seite 25 R& &TTE De eclaration n of Con formity R& &TTE Ve erklaring van ove ereenste mming Dé éclaratio on de con nformité é R&TTE R& &TTE Ko onformitä ätserklär rung eclaració ón de co nformida ad R&TT We / wij / n nous / W Wir / Nostr Velle...
- Seite 26 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman Components NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission /...