Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung um den vollen Funktionsumfang optimal zu nutzen und die maximale Lebensdauer des Produktes zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für spätere Verwendung sorgsam auf.
Überblick Dieser MP3-Player mit der Eigenschaft eines mobilen Speichermediums ist sowohl ergonomisch geformt als auch von hoher Wertigkeit im Hinblick auf Design und Flexibilität. Er profitiert von ausgiebiger Entwicklungsarbeit und erleichtert den Alltag als mobiler Speicher, tragbarer Musikgenuss und hochwertiges Aufnahme- und Abspielgerät z.B. für das Erlernen fremder Sprachen.
1 Status der Wiedergabe 6 Dateiinformation 11 Gesamte Laufzeit des aktuellen Stücks 2 Wiedergabefortschrittsbalken 7 Dateityp 12 Gespielte Zeit des aktuellen Stücks 3 Batteriekapazität 8 Abspielmodus 13 Titelnummer im aktuellen Ordner 4 Stopp/Play 9 Audioeffekt 5 Aktuelle Datei 10 Lautstärke Hinweis: zeigt an, dass für den aktuellen Titel zugehörige Liedtexte vorhanden sind.
Eigenschaften: Sehr geringe Abmessungen - großer Funktionsumfang. Energiesparend. Eine AAA No.7 Batterie gewährleistet bis zu 12 Stunden Dauerbetrieb. Unterstützt mehrere Musikformate wie MP1, MP2, MP3, WMA und WAV. Unterstützt mehrere Sprachen. Sieben unterschiedliche Klangeffekte: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und DBB Unterstützt AG VOR (geräuschreduzierte Aufnahme) für externe Aufnahmen, welche deren Qualität wesentlich verbessern kann.
Vorsichtsmassnahmen Dieses Kapitel erklärt die wichtigsten Grundlagen für den Umgang mit dem Player um eine einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diesen Teil aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Halten Sie den MP3-Player fern von zu hohen (über 35°C) oder zu niedrigen (unter -5°C) Temperaturen, Feuchtigkeit oder elektrostatischer Aufladung.
Musikwiedergabe von einer SD-Card Eine der besonderen Funktionen des MP3 Players ist es, Dateien von einer SD-Card wiedergeben zu können. Beim einlegen einer SD-Card unbedingt beachten: Neben der Wiedergabe von Musikdateien im Gerät selber kann der Player Dateien wiedergeben, die auf einer SD-Card gespeichert sind. Um die SD-Card in den Player einzusetzen muss dieser ausgeschaltet sein.
Einlegen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Players und legen Sie die 1,5 V AAA Batterie an die richtigen Pole "+" und "-" an. Batterie auswechseln Wenn die Energie der Batterie nicht mehr ausreichend ist stellt das Display dar.
Hauptmenü Drücken Sie lang auf <MENU> um in das Hauptmenü des Players zu gelangen. Dieses Menü enthält Hauptfunktionen und Einstellungen des Players. Navigieren Sie mit oder zu der gewünschten Einstellung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit einem Druck auf <MENU>. Musik-Modus In diesem Modus werden die Einstellungen zur Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien getätigt.
Aufnahme Modus In diesem Modus lassen sich die Haupteinstellungen für Sprachaufnahmen, inklusive Aufnahmequalität, Zeit etc. einstellen. Drücken Sie kurz auf <MENU> um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Sprachmodus Dieser Modus ist für die Einstellungen zur Wiedergabe von Sprachdateien zuständig. Sie können hier bestimmte Einstellungen während der Wiedergabe von Sprachdateien vornehmen.
Seite 14
Exit Um den Musik-Modus zu verlassen wählen Sie das „Exit“-Symbol aus und drücken Sie <MENU>. Tipp: Sie gelangen in das Hauptmenü des Players indem Sie lange die <MENU> Taste drücken und mit den oder Tasten zwischen Music Mode, Record MP3, Record Mode, Voice Mode, Setting and Exit navigieren.
Musik-Modus Musik abspielen Durch langes Drücken der Taste <MENU> gelangen Sie ins Hauptmenü. Navigieren Sie mit oder zu “Music Mode” und bestätigen Sie mit <MENU>. Sie befinden sich im Stop- Modus und drücken nun um im Gerät gespeicherte MP3 oder WMA Dateien abzuspielen. Wiedergabe / Stop Wenn Sie sich im Wiedergabemodus befinden drücken Sie die Taste um die Wiedergabe...
Schnelles Vor- und Zurückspulen Drücken Sie im Wiedergabe- Modus lange die Taste um den aktuellen Titel vorzuspulen und lange die Taste den aktuellen Titel zurückzuspulen. Wenn Sie einen Titel vor oder zurückspulen ändert sich diese Anzeige dementsprechend schnell. Einstellen der Lautstärke Durch kurzes oder langes Drücken auf die <+>...
Seite 17
Liedtextanzeige Wenn Sie zu einem MP3 Song eine gleichnamige LRC Datei herunterladen, ist in dieser Datei der Liedtext zum Song enthalten. Wenn Sie mit dem Gerät nun diesen Song abspielen können Sie den Liedtext durch langes Drücken der <MENU> synchron auf dem Display anzeigen lassen.
Untermenü im Wiedergabemodus Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz auf die <MENU> Taste um ins zugehörige Untermenü zu gelangen. Hier finden Sie folgende Optionen: Repeat Mode Sound Effect Play Speed Repeat Times Repeat Gap Exit Wiederholungs-Funktionen Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die <MENU> Taste und wählen Sie mit oder den „Repeat Mode“...
Equalizer (EQ) Sie können je nach Ihrem Geschmack oder der Art der aufgespielten Musiktitel verschiedene Klangeinstellungen wählen. Das Gerät bietet folgende 7 Eistellungsvarianten: Natural (Standard) Rock Classic Soft Jazz Zugehörige EQ-Anzeige im Wiedergabe-Modus Natural (Standard) Soft Rock Jazz Classic Wiedergabegeschwindigkeit Hier können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit von MP3 Dateien von -8 bis +8 einstellen.
Anzahl der Wiederholungen Bestimmt die Anzahl der Wiederholungen für die “A-B Repeat“ Funktion. Drücken Sie oder um die Wiederholungen festzulegen und bestätigen Sie mit <MENU>. Pause zwischen Wiederholungen Sie haben die Möglichkeit eine Pause zwischen den A-B Wiederholungen einzurichten. Dies eignet sich z.B.
Untermenü im Musik/Sprache Stop-Modus Drücken Sie im Stop-Modus kurz auf die <MENU> Taste um ins zugehörige Untermenü zu gelangen. Navigieren Sie mit oder zum gewünschten Modus und bestätigen Sie mit <MENU>. Hier finden Sie folgende Optionen: Root Folder SD Card Folder Delete File Delete All Exit...
Seite 22
Datei löschen Mit dieser Funktion können Sie einzelne Dateien im Gerät löschen. Nach diesem Vorgang springt das Gerät zurück in den Wiedergabe-Modus. Drücken Sie kurz auf oder um zwischen wechseln und drücken Sie <MENU> um Ihre Auswahl zu bestätigen. Alles Löschen Diese Funktion löscht alle Dateien im gewählten Unterordner.
Seite 23
MP3 Aufnahme Durch langes Drücken der <MENU> Taste und das Auswählen des “MP3 Aufnahme-Modus” mit den Tasten oder (Auswahl mit <MENU>) gelangen Sie in das zugehörige Menü. Im Pause-Modus drücken Sie kurz auf die <REC> Taste um die Aufnahme zu starten. Langes Drücken auf die <REC>...
Encoding-Modus Mit dieser Einstellung können Sie die Aufnahmequalität von Line-In oder Sprachaufnahmen festlegen (192Kbps, 128Kbps und 64Kbps). Je Höher die Bitrate desto mehr Speicherplatz wird benötigt, wobei die Qualität der Aufnahme besser ist. Wählen Sie hier also eine Einstellung die Ihren Anforderungen entspricht. Aufnahmequellen Mit dieser Einstellung legen Sie die Aufnahmequelle fest.
Aufnahme Modus Durch langes Drücken der <MENU> Taste und das Auswählen des “Aufnahme-Modus” mit den Tasten oder (Auswahl mit <MENU>) gelangen Sie in das zugehörige Menü. Drücken Sie nun lang auf die <MENU> Taste um in den “Aufnahme Stop-Modus” zu gelangen.
Root Ordner Durch langes Drücken der <MENU> Taste gelangen Sie in das Untermenü und können mit oder die Funktion “Root Ordner“ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit <MENU>. Hier können Sie den Speicherort der Aufnahme-Dateien festlegen. Speicherort der Aufnahme-Datei Tipp: Sprachaufnahmen von diesem Gerät können nicht auf der SD-Card gespeichert werden.
Seite 27
Konvertieren von aufgenommenen ACT-Dateien zu WAV-Dateien Eine vom Gerät im ACT-Format aufgenommene Datei kann unter Zuhilfenahme der mitgelieferten Software in eine WAV-Datei umgewandelt werden. Im Folgenden wird diese Funktion detailliert erklärt. 1. Starten Sie die "Sound Converter 2. Wählen Sie die zu konvertierende 2.0"...
Sprach-Modus Durch langes Drücken der <MENU> und Navigation mit oder gelangen Sie in den „Sprach-Modus“. Hier können Sie detaillierte Einstellungen vornehmen. 1 Sprachwiedergabe Modus 2 Nummer der momentanen Datei 3 Laufzeit-Status der aktuellen Datei 4 Laufzeit der aktuellen Datei 5 Gesamtzeit der aktuellen Datei Sprachdatei abspielen / anhalten Drücken Sie im Stop-Status kurz die Taste um die aktuelle Sprachdatei abzuspielen.
Einstellungen Nachdem Sie nun mit den grundlegenden Funktionen des MP3 Players vertraut sind, wird im Folgenden auf detailliertere Optionen und Möglichkeiten des Gerätes eingegangen. Hierbei geht es hauptsächlich um die Systemeinstellungen die im „Einstellungen“-Menü enthalten sind. Durch langes Drücken der <MENU> und der oder Taste wählen Sie bitte den Menüpunkt „Settings“...
oder wählen Sie den Wert aus. Mit <+> oder <-> können Sie den gewünschten Wert ändern. Farbe der Hintergrundbeleuchtung In diesem Menü können Sie zwischen 8 verschiedenen Hintergrundfarben für das Display wählen. Sie können ebenso einen Farbdurchlauf (Color Cycle) auswählen. So hat jeder Betriebsmodus eine andere Farbe.
Abschaltautomatik Hier können Sie die automatische Abschaltung in Sekunden eingeben. Mit der Einstellung “On” deaktivieren Sie diese Funktion. Drücken Sie oder um die Abschaltzeit festzulegen und bestätigen Sie mit <MENU>. Sleep-Einstellung Hier stellen Sie eine Zeit bis zur automatischen Sleep-Schaltung (Standby) in Minuten ein. Hier kann diese Funktion ebenso deaktiviert werden.
Verbindungseinstellungen Dieses Menü enthält 3 verschiedene Einstellungen zur Verbindung mit dem PC: “Multi- Laufwerk Verbindung”, “Einfaches Laufwerk” oder “Einfaches verschlüsseltes Laufwerk”. Sie können das USB-Laufwerk mit Hilfe der mitgelieferten Software in zwei Bereiche partitionieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie weiter unten auf der Seite. Drücken Sie oder um die Einstellung festzulegen und...
Seite 34
Tipp: Um Partition zu löschen setzen Sie deren Kapazität einfach auf “0”. 3. Nach abschließen der Partitionierung bestätigt die Software dies wie in Abb. 3 dargestellt. Abb. 3 Abb. 4 4. Nachdem Ihr System hochgefahren ist sehen Sie zwei Wechseldatenträger (Removable Disk) in Ihrem Windows Explorer (Sollte Ihr System älter als Windows 2000 SP4 sein, sehen Sie nur einen Wechseldatenträger).
Hinweis: Wenn Sie den Speicher des Players in zwei Bereiche partitionieren gehen die darauf gespeicherten Daten verloren. Bitte führen Sie vorher eine Datensicherung durch. Warnung: Sollten Sie Benutzername und Passwort für den verschlüsselten Speicherbereich vergessen können Sie diesen nicht mehr zugänglich machen. Ein Löschen des Bereiches löscht auch die darin gespeicherten Daten.
Systemanforderungen 1. Betriebssystem: Microsoft Windows 98/SE, ME, 2000, XP, Mac OS 10.3 und höher Linux RedHat 8.0 und höher 2. Prozessor: Über Intel Pentium 2 und vergleichbarer CPU 3. Arbeitsspeicher: über 64 MB 4. Festplatte: 200 MB freier Speicherplatz 5. Kommunikationsschnittstelle: Full-speed USB 6.
Nach der erfolgreichen Verbindung zum PC und dem Einschalten des Gerätes erkennt das Betriebssystem (ausgenommen Windows 98/SE) das Gerät automatisch und ein dementsprechendes Symbol wird in der Taskleiste (rechts unten) angezeigt. Dieses Symbol erscheint, nachdem der Player korrekt mit dem PC verbunden ist.
Umbennen von Musik-, Sprach- oder anderen Dateien Wenn dieses Symbol im Gerät angezeigt wird, wählen Sie im Arbeitsplatz des PC den neu hinzugekommen Wechseldatenträger aus. Nach dem Öffnen des Sprach-Dateiordners Sprachdatei Sprachdateien Musikdateien Line-In Dateien Hinweis: Um deren Wiedergabe zu ermöglichen müssen Sie die mitgelieferte Software einsetzen um .ACT Dateien in .WAV Dateien umzuwandeln.
Trennen der PC-Verbindung Während eine Verbindung zum PC vorhanden ist, ist der AN/AUS-Schalter des MP3-Players außer Funktion. Um die Verbindung zum PC zu beenden führen Sie bitte folgende Schritte durch: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Plug & Play Symbol in der Taskleiste des PC. Es erscheint das Dialogfeld zum „Sicheren Entfernen von Hardware“.
Installation der MP3-Player Utilities In den Utilities sind zwei Programme enthalten. Ein Disk-Tool und ein Konvertierungsprogramm für Dateien. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in Ihr CD- Laufwerk ein und öffnen Sie den „Tools“-Ordner. Starten Sie die Datei „setup.exe” und folgen Sie den unten abgebildeten Anweisungen um die Software zu installieren. Nachdem die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde erscheint der folgende Eintrag in dem Ordner Start ->...
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursachen Lösungen Das Gerät lässt Die Batterie ist leer. Wechseln Sie die Batterie. sich nicht Die Batterie ist nicht Legen Sie die Batterie richtig einschalten korrekt eingesetzt. ("+" und "-") ein. Das Gerät initialisiert Warten Sie 5 Sekunden nach gerade.