Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ALL RIGHTS RESERVED
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Main Buttons
V1.3 - English
MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL
Quick Start Guide
1. Microphone
2. Display area
3. FUNC button
4. RESET hole
5. Play button
/
6. Previous button
7. V- button
8. USB port
9. Power button
10. V+ button
11. Next button
12. Earphone jack
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Denver Electronics MPG-1012 PLL
Inhaltszusammenfassung für Denver Electronics MPG-1012 PLL
- Seite 1 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Quick Start Guide www.denver-electronics.com Main Buttons 1. Microphone 2. Display area 3. FUNC button 4. RESET hole 5. Play button 6. Previous button 7. V- button 8.
- Seite 2 Connect to a PC Power off the player and connect it to an available USB port of your PC; the system will create a removable drive in “My Computer”. You can press the Play / button to switch the USB Mode between MSC mode and MTP mode. The default connection mode (MTP or MSC) can be set in settings menu (USB mode).
- Seite 3 Remove Hardware MSC mode: Double click on the icon of safely remove bar located on the lower right corner of the screen. On the picture of safely remove hardware dialog box, select item of “USB mass storage device” and click “Stop” key. The screen will display “Stop a Hardware Device” and then click “OK” key. When the screen displays “safe to Remove Hardware”, the player can be safely removed from the PC.
- Seite 4 Precautions In order to safely use this player, please follow the precautions depicted in this manual. Before using this player, please thoroughly read and keep it for future reference. Never use the player during driving or operating other vehicles to avoid traffic accident, which also be written in the law in some districts.
- Seite 5 Basic operation Function Action Power On/Off Pressing and holding the Power button about 2 seconds. Press the button to select the option. In Main menu Press the Play / button to confirm the selection. Press the V+ or the V- button to select the option. Press the button to back to the parent menu.
- Seite 6 Function Action Press the Play / button to pause or resume the playback. Press and hold this button to stop the player and return to the Main menu. Press the V+/V- button to adjust the volume. Press and hold these buttons to adjust the In movie mode volume quickly.
- Seite 7 Function Action Press the Play / button to change mode between the Preset and Manual mode. Press and hold this button to exit FM mode and return to the Main menu. Press the V+/V- button to adjust the volume. Press and hold these buttons to adjust volume quickly.
- Seite 8 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Kom godt i gang www.denver-electronics.com Knapper og Kontroller 1. Mikrofon 2. Skærm 3. Knappen FUNC (funktion) 4. RESET (nulstil) 5. Knappen Afspil 6. Knappen Forrige 7.
- Seite 9 Tilslutning til en PC Sluk afspilleren og forbind den til en ledig USB-port på din PC. Systemet viser den flytbare enhed i mappen "Denne Computer". Du kan trykke på knappen Afspil / , hvis du vil skifte mellem MSC og MPT-modus, når USB er tilsluttet. Sådan overfører du data til afspilleren MSC: Find dine yndlings MP3 eller WMA musikfiler i “Denne Computer”.
- Seite 10 Frakobling af afspilleren Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på statusbjælken i nederste højre hjørne af skærmen. I dialogboksen sikker fjernelse af hardware skal du vælge punktet "Fjern USB lagerenhed nu” og klikke på knappen “Stop”. På skærmen vises meddelelsen “Stop en Hardwareenhed”, og du skal nu klikke på...
- Seite 11 Sikkerhedsanvisninger Læs betjeningsvejledningen igennem og sæt dig ind i opsætning og betjening af afspilleren, inden du tager den i brug. Gem betjeningsvejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Undlad at anvende afspilleren når du fører et motorkøretøj eller andet køretøj af hensyn til trafiksikkerheden. Dette er i visse områder desuden forbudt ved lov.
- Seite 12 Grundlæggende betjening Funktion Handling Tænd / sluk afspilleren Tryk på knappen Power og hold den inde i ca. 2 sekunder. Tryk på knappen Forrige eller Næste for at vælge det ønskede punkt i menuen. I hovedmenuen Tryk på knappen Afspil / for at bekræfte dit valg.
- Seite 13 Funktion Handling Tryk på knappen Afspil / , hvis du vil holde pause i afspilningen eller genoptage afspilningen efter en pause. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil afbryde afspilningen og åbne hovedmenuen. Tryk på knappen V+/V-, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk på en af knapperne og hold Funktionen Film den inde, hvis du vil skrue hurtigt op eller ned for lyden.
- Seite 14 Funktion Handling Tryk på knappen Afspil / , hvis du vil skifte mellem faste stationer og manuel kanalsøgning. Tryk på knappen og hold den inde, hvis du vil afslutte afspilning af FM radio og vende tilbage til hovedmenuen. Tryk på knappen V+/V-, hvis du vil indstille lydstyrken. Tryk på en af knapperne og hold den inde, hvis du vil skrue hurtigt op eller ned for lyden.
- Seite 15 Funktion Handling Tryk på knappen V+/V- hvis du vil bladre i op og ned på siden i E-bogen. Tryk på knappen Forrige / Næste , hvis du vil bladre i E-bogen med en side ad gangen. Funktionen E-book Tryk på knappen Afspil / og hold den inde, hvis du vil åbne hovedmenuen. Tryk på...
- Seite 16 Miljøinformation Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter.
- Seite 17 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Guide de Démarrage Rapide Les touches 1. Microphone 2. Display area 3. Touche FUNC 4. REINITIALISATION 5. Touche lecture 6. Touche Précédent 7. Touche V- 8.
- Seite 18 Connexion au PC Branchez l'extrémité attachée du câble USB au PC et l'autre extrémité au lecteur MP3. Vous pouvez commuter le mode USB entre le mode MSC ou MTP au moyen de la touche de lecture Téléchargement des fichiers MSC: Trouvez vos fichiers de musiques MP3 ou WMA favoris dans ”...
- Seite 19 Retirer du port USB Double cliquez sur l'icône "retirer le périphérique en toute sécurité" de la barre des tâches systèmes comme illustré ci-dessous. Cliquez sur le bouton “Stop” de la fenêtre "supprimer le périphérique en toute sécurité" comme illustré ci-dessous. Cliquez sur le bouton “OK”.
- Seite 20 Précautions Afin d’utiliser ce lecteur sans risque, veuillez suivre les précautions décrites dans ce manuel. Avant d’utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. N’utilisez jamais le lecteur pendant la conduite ou opération de véhicules pour éviter les accidents de trafic, ce qui est également écrit dans la loi de certains pays.
- Seite 21 Opération de Base Fonction Action Marche/Arrêt Pressez et maintenez le bouton Power pendant 2 secondes. Pressez le bouton Précédent ou Suivant pour sélectionner l’option. Dans le menu Principal Pressez le bouton Play / pour confirmer la sélection. Pressez le bouton V+ ou V- pour sélectionner l’option. Pressez le bouton Précédent pour retourner au menu supérieur.
- Seite 22 Fonction Action Pressez le bouton Play / pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Pressez et maintenez ce bouton pour arrêter le lecteur et ouvrir le menu Principal. Pressez le bouton V+ ou V- pour ajuster le volume. Pressez et maintenez ces boutons En mode Film pour ajuster le volume rapidement.
- Seite 23 Fonction Action Pressez le bouton Play / pour mettre en pause ou reprendre l’enregistrement. En mode Enregistrement Pressez le bouton Power pour arrêter l’enregistrement. Pressez et maintenez le bouton Lecture Play / pour entrer dans le menu principal. Pressez le bouton V+/V- pour passer a la photo précédente/suivante. Pressez le bouton Précédent pour entrer dans son sous-menu qui indique le contenu du dossier.
- Seite 24 Fonction Action Pressez le bouton V+ ou V- pour tourner l'E-book par rangée. Pressez le bouton Précédent/Suivant pour tourner l’E-book par page. En Mode E-book Pressez et maintenez le bouton Lecture Play / pour entrer dans le menu principal. Pressez le bouton Power pour entrer dans son sous-menu. Format de Musique MP3.
- Seite 25 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Schnellanleitung www.denver-electronics.com Haupttasten 1. Mikrofon 2. Display area 3. FUNC (Funktion) 4. RESET (Zurücksetzen) 5. Wiedergabe 6. Zurück 7. V- (Lautstärke-) 8. USB-Anschluss 9. Power Ein/ Aus 10.
- Seite 26 An den PC anschließen Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer und das andere Ende and den MP3-Spieler. Sie können durch Drücken der Wiedergabe-Taste / im USB-Modus zwischen MSC- und MTP-Modus hin- und herschalten. Daten auf den Spieler übertragen MSC: Suchen Sie unter “Mein Computer”...
- Seite 27 Vom USB-Anschluss entfernen Klicken Sie mit einem Doppelklick auf das Symbol “Hardware entfernen” in der Taskleiste in der rechten unteren Ecke des Bildschirms. Wählen Sie in dem Dialogfenster “Hardware sicher entfernen” die Option “USB Massenspeichergerät” und klicken Sie anschließend auf “Stopp“. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „Hardware-Gerät entfernen“; klicken Sie auf “OK“. Wenn auf dem Bildschirm die Anzeige „Die Hardware kann nun sicher entfernt werden“...
- Seite 28 Vorsichtsmaßnahmen Um den Spieler sachgemäß und sicher bedienen zu können, folgen Sie bitte den Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch des Spielers sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendungszwecke auf. Vermeiden Sie Verkehrsunfälle, indem Sie das Gerät niemals verwenden, während Sie fahren oder andere Fahrzeuge bedienen.
- Seite 29 Grundlegende Funktionen Funktion Ausführung Power Ein/ Aus Halten Sie die Taste Power Ein/ Aus ungefähr 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie mit den Tasten Zurück oder Weiter eine Einstellung. Im Hauptmenü Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste Wiedergabe / . Wählen Sie mit den Tasten V+ oder V- eine Einstellung.
- Seite 30 Funktion Ausführung Drücken Sie die Wiedergabe-Taste / , um die Wiedergabe zu unterbrechen oder wieder aufzunehmen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Spieler vollständig anzuhalten und das Hauptmenü zu öffnen. Regeln Sie mit den Tasten V+/ V- die Lautstärke. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Im Film-Modus Lautstärke im Schnelllauf zu ändern.
- Seite 31 Funktion Ausführung Wählen Sie mit der Wiedergabe-Taste / zwischen dem voreingestellten und dem manuellen Modus. Halten Sie diese Taste gedrückt, um FM zu verlassen und das Hauptmenü zu öffnen. Regeln Sie mit den Tasten V+/ V- die Lautstärke. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Lautstärke im Schnelllauf zu ändern.
- Seite 32 Funktion Ausführung Drücken Sie die Tasten V+/ V-, um im E-Book von Zeile zu Zeile zu springen. Drücken Sie die Tasten Zurück/ Weiter, um im E-Book zur nächsten Seite zu gelangen. Im E-Book Modus Halten Sie die Wiedergabe-Taste gedrückt / , um das Hauptmenü zu öffnen. Öffnen Sie durch Drücken der Power-Taste das Untermenü.
- Seite 33 Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß...
- Seite 34 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Krótki Przewodnik www.denver-electronics.com Przyciski Główne 1. Mikrofon 2. Display area 3. Przycisk FUNC 4. RESET 5. Przycisk Odtwarzania 6. Przycisk Poprzedni 7. Przycisk V- (Gł-) 8.
- Seite 35 Podłączanie do komputera Wyłącz odtwarzacz i podłącz go do wolnego portu USB komputera; system utworzy dysk wymienny w "Mój Komputer". Możesz wcisnąć przycisk Odtwarzania / , by przełączyć Tryb USB między trybem MSC i MTP. Wymiana danych z odtwarzaczem MSC: Zlokalizuj swoje ulubione pliki muzyczne MP3 lub WMA w "Mój Komputer".
- Seite 36 Usuwanie Sprzętu Kliknij dwa razy na ikonę bezpiecznego usuwania, znajdującą się w prawym dolnym rogu ekranu. W dymku bezpiecznego usuwania sprzętu wybierz pozycję "Urządzenie pamięci masowej USB" i kliknij przycisk "Stop". Na ekranie pojawi się "Zatrzymywanie Urządzenia", kliknij przycisk "OK". Gdy na ekranie pojawi się...
- Seite 37 Środki ostrożności Aby bezpiecznie używać ten odtwarzacz, proszę stosować się do środków bezpieczeństwa, opisanych w tej instrukcji użytkownika. Przed eksploatacją odtwarzacza proszę przeczytać całą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Nigdy nie używaj odtwarzacza podczas prowadzenia samochodu, lub obsługi innych pojazdów, aby uniknąć wypadku drogowego;...
- Seite 38 Podstawowa obsługa Funkcja Czynność Naciśnij przycisk Poprzedni lub Następny, by wybrać opcję. W Menu głównym Naciśnij przycisk Odtwarzania / , by potwierdzić wybór. Naciśnij przycisk V+ lub V-, by wybrać opcję. Wciśnij przycisk Poprzedni, by wrócić do menu wyższego. W Podmenu Wciśnij przycisk Następny, by wejść...
- Seite 39 Funkcja Czynność Wciśnij przycisk Odtwarzanie / , by wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk, by zatrzymać odtwarzacz i otworzyć główne Menu. Wciśnij przyciski V+/V-, by dostosować głośność. Wciśnij i przytrzymaj te przyciski, by szybko ustawić głośność. W trybie filmu Wciśnij i przytrzymaj przycisk Poprzedni/Następny, by przeskoczyć...
- Seite 40 Funkcja Czynność Wciśnij przycisk Odtwarzania / , by zmienić tryb pomiędzy Zaprogramowanym a Ręcznym. Wciśnij i przytrzymaj przycisk, by wyjść z trybu FM i otworzyć główne Menu. Wciśnij przyciski V+/V-, by dostosować głośność. Wciśnij i przytrzymaj te przyciski, by szybko ustawić głośność. Wciśnij przycisk Poprzedni/Następny, by wybrać...
- Seite 41 Funkcja Czynność Wciśnij przycisk V+/V-, by przesunąć tekst E-książki o rząd. Wciśnij przycisk Poprzedni/Następny, by przewrócić stronę E-książki. W trybie E-book Wciśnij i przytrzymaj przycisk Odtwarzania / , by otworzyć główne Menu. Wciśnij Włącznik, by wejść do podmenu. Włączanie/Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj Włącznik przez około 2 sekundy. Resetowanie Naciśnij RESET.
- Seite 42 Instrukcje dotyczące ochrony środowiska Niniejszego produktu nie wolno wyrzucać do zwyczajowoużywanego kosza na śmieci. Należy go przekazać do punktu zbiórki recyklinguurządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol na produkcie, instrukcjaobsługi lub opakowanie będzie zawierać informacje dotyczące metodutylizacji. Materiały można poddać recyklingowi, co zostałopowiedziane w niniejszym oznaczeniu. Przez recykling, recykling materiałów lubinnego rodzaju ponowne wykorzystanie starych urządzeń, przyczyniasz się...
- Seite 43 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Guia de iniciação rápida www.denver-electronics.com Botões principais 1. Microfone 2. Display area 3. Botão FUNC 4. RESET 5. Botão / Play 6. Botão Previous 7. Botão V- 8.
- Seite 44 Ligar a um PC Desligue o leitor e ligue-o a uma porta de USB disponível do seu PC; o sistema criará uma unidade amovível em “O meu computador”. Pode premir o botão Play / para comutar o modo USB entre o modo MSC e o modo MTP. Permutar dados com o leitor MSC: Localize os seus ficheiros de música MP3 ou WMA favoritos em “O meu...
- Seite 45 Remover o hardware Clique duas vezes no ícone da barra de remoção com segurança, localizado no canto inferior direito do ecrã. Na imagem da caixa de diálogo remover o hardware com segurança, seleccione um item de “Dispositivo de armazenamento de massa USB” e clique na tecla “Parar”. O ecrã exibirá “Parar um dispositivo de hardware"...
- Seite 46 Precauções Para utilizar este leitor com segurança, por favor, observe as advertências delineadas neste manual. Antes de utilizar este leitor, leia totalmente o manual e guarde-o para consultas futuras. Nunca use o leitor enquanto estiver a conduzir ou operar outros veículos para evitar acidentes de trânsito, o que também está...
- Seite 47 Operações básicas Função Acção Prima o botão Anterior ou Seguinte para seleccionar a opção. No menu principal Prima o botão Play / para confirmar a selecção. Prima o botão V+ ou V- para seleccionar a opção. Prima o botão Anterior para voltar ao menu principal. No submenu Prima o botão Seguinte para entrar no submenu e confirmar uma selecção.
- Seite 48 Função Acção Prima o botão Play / para pausar ou retomar a reprodução. Mantenha este botão premido para parar o leitor e abrir o menu principal. Prima o botão V+/V- para ajustar o volume. Mantenha estes botões premidos para ajustar No modo de filme rapidamente o volume.
- Seite 49 Função Acção Alimentação Manter o botão Power premido durante 2 segundos. ligada/desligada Prima o botão Play / para pausar ou retomar a gravação. No modo de Gravação Prima o botão Power para parar a gravação. Mantenha o botão Play / premido para abrir o menu principal. Prima o botão V+/V- para saltar para a foto anterior/seguinte.
- Seite 50 Função Acção Prima o botão V+/V- para inverter o E-book por fila. Prima o botão Anterior/Seguinte para inverter o E-book por página. No modo de E-book Mantenha o botão Play / premido para abrir o menu principal. Prima o botão Power para entrar no seu submenu. Formato de música MP3.
- Seite 51 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Guía de inicio rápido www.denver-electronics.com Botones principales 1. Micrófono 2. Display area 3. Botón FUNC 4. RESET 5. Reproducción 6. Botón Anterior 7. Botón V- 8.
- Seite 52 Conexión a un PC Encienda el reproductor y conéctelo a un puerto USB libre de su PC; el sistema creará un disco extraíble en “Mi PC”. Usted puede pulsar el botón de Reproducción para cambiar el modo USB de MSC a MTP. Intercambio de datos con el reproductor MSC: Encuentre su música PM3 o WMA favorita en “Mi PC”.
- Seite 53 Quitar el dispositivo Haga doble clic sobre el icono para quitar hardware con seguridad situado en la esquina inferior derecha de la barra del escritorio. Sobre la ventana de diálogo que aparece, seleccione el elemento “dispositivo de almacenamiento masivo USB” y pulse sobre el botón `Detener´. En la pantalla aparecerá “Dispositivo de almacenamiento masivo USB”, entonces haga clic en sobre el botón `Aceptar´.
- Seite 54 Precauciones Para usar este reproductor con seguridad, por favor siga las precauciones representadas en este manual. Antes de usar este reproductor, por favor lea el manual cuidadosamente y consérvelo para futuras referencias. Nunca utilice el reproductor cuando conduzca o maneje otros vehículos para evitar accidentes de tráfico, lo que está también reflejado en las leyes de algunos distritos.
- Seite 55 Funcionamiento básico Función Acción Encendido / Apagado Mantenga pulsado el botón de Encendido unos 2 segundos. Pulse el botón Anterior o Siguiente para seleccionar la opción. En el menú principal Pulse el botón de Reproducción / para confirmar la selección. Pulse el botón V+ o el V- para seleccionar la opción.
- Seite 56 Función Acción Pulse el botón de Reproducción / para detener o continuar con la reproducción. Mantenga pulsado este botón para detener el reproductor y abrir el menú Principal. Pulse los botones V+/V- para ajustar el volumen. Manténgalos pulsados para un ajuste En modo Película rápido.
- Seite 57 Función Acción Pulse el botón de Reproducción / para detener o reanudar la Grabación. En modo Grabación Pulse el botón de Encendido para detener la Grabación. Mantenga pulsado el botón de reproducción / para abrir el menú principal. Pulse el botón V+/V- para saltar a la fotografía anterior/siguiente. Pulse el botón Anterior para entrar en el Submenú...
- Seite 58 Función Acción Pulse el botón V+/V- para pasar de línea en el libro-e. Pulse el botón Anterior/Siguiente para pasar de página en el libro-e. En modo Libro-e Mantenga pulsado el botón de Reproducción / para abrir el menú principal. Pulse el botón de Encendido para entrar en el Submenú. Formato de música MP3.
- Seite 59 ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012 PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Snabbstartguide www.denver-electronics.com Huvudknappar 1. Mikrofon 2. Display area 3. FUNC-knapp 4. ÅTERSTÄLLNING (RESET) 5. Playknapp 6. Föregående-knapp 7. V--knapp 8. USB-port 9. Strömknapp 10. V+-knapp 11.
- Seite 60 Ansluta till en PC Stäng av spelaren och anslut den till en tillgänglig USB-port på din PC; systemet kommer att skapa en flyttbar disk i ”Min dator”. Du kan trycka på Playknappen / för att växla USB-läge mellan MSC-läge och MTP-läge. Utbyta data med spelaren MSC: Leta reda på...
- Seite 61 Borttagning av maskinvara Dubbelklicka på ikonen för säker borttagning som finns längst ned i högra hörnet på bilden. På dialogrutans bild för säker borttagning av maskinvara, välj alternativet "USB-masslagringsenhet" och klicka på "stopp"-knappen. På bilden kommer “Stoppa en maskinvaruenhet” att visas. Klicka på “OK”-knappen. När bilden visar "Säkert att ta bort maskinvara", kan spelaren säkert tas bort från datorn.
- Seite 62 Försiktighetsåtgärder För att använda spelaren på säkert sätt, följ de försiktighetsåtgärder som finns i denna handbok. Innan du använder spelaren, läs igenom användarhandboken noggrant och spara den för framtida referens. Använd aldrig spelaren medan du kör eller manövrerar andra fordon för att undvika trafikolyckor. Detta kan vara förbjudet enligt lag på...
- Seite 63 Grundläggande användning Funktion Åtgärd Ström på / av Tryck och håll ned strömknappen i ungefär 2 sekunder. Tryck på knappen Föregående (Previous) eller Nästa (Next) för att välja alternativ. I huvudmenyn Tryck på playknappen / för att bekräfta ditt val. Tryck på...
- Seite 64 Funktion Åtgärd Tryck på playknappen / för att pausa eller återuppta uppspelningen. Tryck och håll ned denna knapp för att stoppa spelaren och öppna huvudmenyn. Tryck på knappen V+/V- för att justera volymen. Tryck och håll ned dessa knappar för att I filmläget justera volymen snabbt.
- Seite 65 Funktion Åtgärd Tryck på playknappen / för att pausa eller återuppta inspelningen. I inspelningsläget Tryck på strömknappen för att stoppa inspelningen. Tryck och håll ned playknappen / för att öppna huvudmenyn. Tryck på knappen V+/V- för att hoppa till föregående/nästa foto. Tryck på...
- Seite 66 Funktion Åtgärd Tryck på knappen V+/V- för att ändra rad för e-boken. Tryck på knappen Föregående (Previous)/Nästa (Next) för att ändra sida för e-boken. I läget E-bok Tryck och håll ned playknappen / för att öppna huvudmenyn. Tryck på strömknappen för att gå till dess undermeny. Musikformat MP3.
- Seite 67 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Pikaopas Tärkeimmät näppäimet 1. Mikrofoni 2. Näyttö 3. Toimintonäppäin (FUNC) 4. Nollausreikä (RESET) 5. Toistonäppäin 6. Edellinen 7. Äänenvoimakkuuden vähentäminen (V-) 8. USB-portti 9. Virtanäppäin 10. Äänenvoimakkuuden lisääminen (V+) 11.
- Seite 68 Kytkeminen tietokoneeseen Sammuta soittimen virta ja kytke soitin tietokoneen USB-porttiin. Järjestelmä luo ”Omaan tietokoneeseen” siirrettävän levyn. Vaihda USB-tilaa MSC:n ja MTP:n välillä näppäimellä / . Oletustila (MTP tai MSC) voidaan määritellä asetukset-valikossa (USB-tila). Tiedostojen lataaminen soittimeen MSC-tila: a) Etsi MP3-, WMA-, kuva-, MTV Video tai henkilökohtaiset tiedostot kohdassa ”Oma tietokone”.
- Seite 69 Poista laite MSC-tila: Kaksoisnapsauta ”Poista laite turvallisesti” -kuvaketta näytön oikeassa alakulmassa. Valitse avautuvasta viesti-ikkunasta kohta ”USB-massamuistilaite” ja napsauta painiketta ”Pysäytä”. Avautuvassa ikkunassa pyydetään ”Vahvistamaan seuraavien laitteiden poistaminen turvallisesti”. Valitse ”OK”. Kun näytön alareunaan aukeaa viesti: ”Laitteiston poistaminen on turvallista”, voit irrottaa soittimen tietokoneesta.
- Seite 70 Videoiden muuntaminen MTV-formaattiin a) Valitse kohta MTV Video Converter ja avaa kansio kaksoisnapsauttamalla kuvaketta. b) Avaa ohjelma valitussa kansiossa valitsemalla ja kaksoisnapsauttamalla ohjelmaa VideoConvert.exe. c) Valitse muunnettavat tiedostot napsauttamalla kohtaa ”Input Video” (videoiden syöttö). Voit valita tiedostojen koon ja laadun samanaikaisesti. Soittimen näytön resoluutio on 128 x 160 pikseliä. Tiedoston kooksi kannattaa siis valita 128 x 160 pikseliä...
- Seite 71 (4) Kytke soittimen virta päälle vasta, kun kuulokkeet on liitetty soittimeen. Tällöin kuulokkeet eivät ole vaarassa vahingoittua ja soitin pysyy hyvässä kunnossa. (5) Pidä soitin puhtaana äläkä koskaan säilytä sitä lämmönlähteen lähellä, likaisissa, kosteissa tai sateisissa paikoissa tai suorassa auringonvalossa. (6) Jos pinta likaantuu, puhdista se pehmeällä...
- Seite 72 Perustoiminnot Tila Toiminto Virran kytkeminen päälle ja pois Paina ja pidä noin 2 sekunnin ajan alhaalla virtanäppäintä. päältä Päävalikossa Valitse kohta näppäimellä Vahvista valinnat näppäimellä Alivalikoissa Valitse kohta näppäimellä V+ tai V-. Palaa edelliseen valikkoon näppäimellä Avaa alivalikot ja vahvista valinnat näppäimellä Palaa päävalikkoon painamalla ja pitämällä...
- Seite 73 Tila Toiminto Keskeytä toisto ja jatka sitä näppäimellä / . Pysäytä toisto ja palaa päävalikkoon painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä Säädä äänenvoimakkuutta näppäimillä V+/V-. Säädä äänenvoimakkuutta nopeasti painamalla ja pitämällä alhaalla näppäimiä V+/V-. Elokuvatilassa Hyppää seuraavaan tai edelliseen videoon näppäimillä / .
- Seite 74 Tila Toiminto Vaihda esiasetettujen kanavien ja manuaalihaun välillä näppäimellä Sammuta radio ja palaa päävalikkoon painamalla ja pitämällä alhaalla näppäintä Säädä äänenvoimakkuutta näppäimillä V+/V-. Säädä äänenvoimakkuutta nopeasti painamalla ja pitämällä alhaalla näppäimiä V+/V-. Selaa esiasetettuja radioasemia tai säädä taajuutta manuaalihaussa näppäimillä FM-radiotilassa / .
- Seite 75 TUTTI I DIRITTI RISERVATI COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S MPG-1012PLL / MPG-2012 PLL / MPG-4012 PLL Guida Rapida Tasti principali 1. Microfono 2. Area display 3. Tasto FUNZIONE 4. Foro di SETTAGGIO 5. Tasto riproduzione 6. Tasto precedente 7. Vasto V 8.
- Seite 76 Collegarsi al PC Spegnere il lettore e collegarlo ad una porta USB del PC; il sistema creerà un drive rimovibile in “Mio Computer”. E’ possibile premere il tasto Riproduci / per cambiare la modalità USB e modalità MTP. Il collegamento predefinito /MTP o MSC) può...
- Seite 77 Rimozione dell’hardware Modalità MSC: Fare doppio click sull’icona della barra di rimozione posta in basso a destra dello schermo. Sull’immagine della rimozione sicura dell’hardware, selezionare “periferica di arch iviazione di massa USB” e cliccare “Disattiva”. Lo schermo mostrerà “Disattiva periferica hardware” e poi cliccare “OK”. Quando lo sc hermo mostra “Rimozione sicura dell’hardware”, il lettore può...
- Seite 78 Come convertire il video al formato M a) Selezionare MT VVideoConverter e fare doppio clic su di esso per entrar b) Selezionare e fare doppio click su VideoConvert.exe nella cartella s elezionata per entrare. c) Cliccare “Input video ” per selezionare i file che devono essere convertiti. E’ possibile impostare la dimensione e la qualità...
- Seite 79 Precauzioni 1) Per utilizzare in modo sicuro il lettore, seguire le precauzioni nel manuale. P rima di utilizzare il lettore, leggere attentamente e conservarle per riferimenti futuri. 2) Non utilizzare mai il lettore durante la guida o usando altri veicoli per evitare incidenti. E’ anche vietato dalla legge. Anche quando camminate specie quando attraversate la strada.
- Seite 80 Funzionam ento di base Funzione Azione Alimentazione ON/OFF Tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi. Nel menu principale Premere per selezionare l’opzione. Premere Riproduci / per confermare la selezione. Nel sottomenu Premere il tasto V+ o V- per selezionare l’opzione. Premere per tornare al menu.
- Seite 81 Funzione Azione Premere Riproduci / per interrom pere o ripren dere la riproduzione. Tenere premuto questo tasto per tornare al m enu princi pale. Premere il tasto V+/V- di golare il volume. Tenere premuto questi tasti per regol are il volume locemente.
- Seite 82 Funzione Azione Premere Riproduci / per cambiar e in modali tà tra la modalità predefinita e manuale. Tenere premuto questo tasto per uscire dalla modalità FM e tornare al menu principale. Premere il tasto V+/V- di regolare il volume. Tenere premuto questi tasti regolare il volume velocemente.