Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berthold Anleitungen
  4. Sensoren
  5. GAMMAcast LB 6739
  6. Betriebsanleitung

Berthold GAMMAcast LB 6739 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GAMMAcast-Detektoren
LB 6739
LB 6752
LB 6760
Betriebsanleitung
48452BA1
Rev. Nr.: 05, 18.12.2015
Embedded Software ab Vers. 1.2.6 (LB 6739, LB 6752) und Vers. 1.0.0 (LB 6760)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berthold GAMMAcast LB 6739

Inhaltszusammenfassung für Berthold GAMMAcast LB 6739

  • Seite 1 GAMMAcast-Detektoren LB 6739 LB 6752 LB 6760 Betriebsanleitung 48452BA1 Rev. Nr.: 05, 18.12.2015 Embedded Software ab Vers. 1.2.6 (LB 6739, LB 6752) und Vers. 1.0.0 (LB 6760)
  • Seite 2 BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG Calmbacher Str. 22 75323 Bad Wildbad, Deutschland www.berthold.com Telefon +49 7081 177-0 Fax +49 7081 177-100 industry@berthold.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GAMMAcast Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ..................1 Einige Bemerkungen zuvor ..................1 Aufbau der Betriebsanleitung ..................1 Gültigkeit der Betriebsanleitung ................. 1 Urheberrechte ....................... 1 Zielgruppe ........................1 Schreibweisen ....................... 2 Verwendete Symbole ....................3 Sicherheit ......................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............
  • Seite 4 GAMMAcast-Detektor LB 6752: Technische Daten ..........71 9.2.1 Maßbild ........................72 Anschlusskabel: Anschlussmöglichkeiten ..............73 Anschlussklemmkasten für GAMMAcast-Detektoren ..........77 Ersatz von LB 6651 durch GAMMAcast LB 6739: ............78 Detektor Service Modem ................... 79 GAMMAcast wichtige Ersatzteile (Auswahl): ............80 Index ....................... 85  ...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Auswerteeinheit sorgfältig gelesen werden. Mit der Übergabe der GAMMAcast-Detektoren an den Betreiber erhält die Be- triebsanleitung bis zur Entsorgung ihre volle Gültigkeit. Ein Änderungsdienst wird vom Hersteller BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG nicht durchge- führt. Urheberrechte Diese Betriebsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Kein Kapitel darf ohne vorherige Genehmigung von BERTHOLD TECHNOLOGIES ko- piert oder in anderer Form vervielfältigt werden.

  • Seite 6: Schreibweisen

    1 Zu diesem Dokument GAMMAcast Schreibweisen In diesem Betriebshandbuch werden folgende Schreibweisen für die Erklärung der Softwareoberfläche und der Bedienung verwendet: Kennung Bedeutung Beispiel Anführungszeichen Feld „Kalibrieren“ Strich Pfad Einstellungen | Aus- wahl/Anzeige Spitze Klammern Tasten und But- <Update> tons Runde Klammern Grafikbezug Befestigen Sie den Stecker...

  • Seite 7: Verwendete Symbole

    1 Zu diesem Dokument GAMMAcast Verwendete Symbole Die Sicherheitshinweise weisen Sie auf mögliche Gefahren hin und geben Ihnen Hinweise zur Bedienung. Sie gelten für das gesamte Dokument. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen! Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin. Wenn die Gefahr nicht vermieden wird, sind Tod oder schwerste Körperverletzungen G e f a h r die Folge.
  • Seite 8 1 Zu diesem Dokument GAMMAcast   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 9: Sicherheit

    GAMMAcast Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die GAMMAcast-Detektoren dienen zusammen mit einer geeigneten Auswer- teeinheit von BERTHOLD TECHNOLOGIES und einer entsprechenden Strahlenquel- le zur Messung der Strahlungsintensität im Rahmen einer radiometrischen Mes- sung. So handeln Sie bestimmungsgemäß:  Wenn Sie sich strikt an die Hinweise und Handlungsabfolgen halten und keine eigenmächtigen Fremdhandlungen, die Ihre Sicherheit und die Funktionstüch-...

  • Seite 10: Qualifikation Des Personals

    2 Sicherheit GAMMAcast Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch (Fortsetzung) Vermeiden Sie folgende Umstände:  Einsatz der GAMMAcast-Detektoren in Anlagen, in denen explosible Gase aus- treten können. Die GAMMAcast-Detektoren und die AWE sind nicht explosi- onsgeschützt.  Die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung zur eingesetzten AWE und den GAMMAcast-Detektoren „48452BA1“.

  • Seite 11: Sachkundige Personen

    Ergebnisse ihrer Arbeit sicher beurteilen zu können und sie müssen mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sein. Autorisierte Personen Autorisierte Personen sind Personen, die entweder aufgrund gesetzlicher Vor- schriften für die entsprechende Tätigkeit vorgesehen sind oder durch BERTHOLD TECHNOLOGIES für bestimmte Tätigkeiten zugelassen wurden.   48452BA1#05...
  • Seite 12 2 Sicherheit GAMMAcast   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    3 Produktbeschreibung GAMMAcast Produktbeschreibung Die GAMMAcast-Detektoren wandeln die von einer Strahlenquelle ausgehenden γ-Strahlen in elektrische Impulse um. Die am Ausgang der GAMMAcast- Detektoren zur Auswerteeinheit abgegebene Impulsrate ist proportional zur auf- treffenden Strahlungsintensität. Die hier beschriebenen GAMMAcast-Detektoren sind Szintillationszähler, die in Verbindung mit einer geeigneten Auswerteeinheit die Strahlungsintensität im Rahmen einer radiometrischen Messung ermitteln.

  • Seite 14: Szintillator

    3 Produktbeschreibung GAMMAcast 3.1.1 Szintillator Die GAMMAcast-Detektoren unterscheiden sich durch die äußeren Abmessungen und die verwendeten Szintillatoren.  GAMMAcast-Detektor LB 6739: Szintillationszähler mit Kristall und Photomultiplier (Technische Daten, siehe Kap. 9.1)  GAMMAcast-Detektor LB 6752: Zähler mit Polymerszintillator und Photomultiplier (Technische Daten, siehe Kap.

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme GAMMAcast Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Die GAMMAcast-Detektoren dürfen nicht in einer Anlage eingesetzt werden, in der explosible Gase oder Dämpfe auftreten können. Sie sind nicht explosionsgeschützt. Achtung Bruchgefahr! Der GAMMAcast-Detektoren enthalten einen PMT mit Glasgehäuse und/oder einen zerbrechlichen Szintillationskristall. Achtung ...
  • Seite 16 4 Inbetriebnahme GAMMAcast Erstinbetriebnahme (Fortsetzung) Verbinden Sie das Verbindungskabel des GAMMAcast-Detektors entweder mit einem Klemmkasten (Abb. 2, Pos. 1) oder direkt mit der AWE. Dabei ist der Anschlussplan der jeweiligen Auswerteeinheit zu berücksichtigen (siehe Abb. 3). Zum Anschluss an die AWE LB 452 castXpert siehe auch Anschluss- plan in der Betriebsanleitung zur AWE LB 452, Kap.
  • Seite 17 4 Inbetriebnahme GAMMAcast Erstinbetriebnahme (Fortsetzung) Vom GAMMAcast-Detektor ausgehende Kabel Klemmleiste der AWE oder des Klemmkastens Abb. 3 Klemmbelegung zur Verbindung des GAMMAcast-Detektors an der Auswerteeinheit LB 352 oder LB 452 castXpert. Beim Anschluss an die AWE LB 452 castXpert kann grau auch an Klemme 6 angeschlossen wer- den, siehe auch Anschlussplan in der Betriebsanleitung zur AWE LB 452, Kap.

  • Seite 18: Anschluss Wasserkühlung

    4 Inbetriebnahme GAMMAcast Anschluss Wasserkühlung Der GAMMAcast-Detektor LB 6752 verfügt bereits im Auslieferungszu- stand über eine Wasserkühlung. Hinweis Die GAMMAcast-Detektoren LB 6739 und LB 6760 können mit einer optionalen Wasserkühlung erworben werden. Achten Sie darauf, dass der Abfluss des Wassers am höchsten Punkt erfolgt, wie (Abb.
  • Seite 19 4 Inbetriebnahme GAMMAcast Anschluss Wasserkühlung (Fortsetzung) Verbindungskabel mit Hitzeschlauch Steckverbindung „PlugProtect“ Zulauf für die Wasserkühlung Ablauf für die Wasserkühlung Abb. 5 GAMMAcast-Detektor LB 6752 mit integrierter Wasserkühlung   48452BA1#05...
  • Seite 20 4 Inbetriebnahme GAMMAcast Anschluss Wasserkühlung (Fortsetzung) Schieben Sie den GAMMAcast-Detektor mit/ohne Wasserkühlung in die für den GAMMAcast-Detektor entsprechende Bohrung in der Kokille ein. Beach- ten Sie dabei, dass die Bohrung bei Verwendung einer Wasserkühlung (beim GAMMAcast-Detektor LB 6739 oder LB 6760) entsprechend größer ausfallen muss.

  • Seite 21: Mindestkühlwasserbedarf

    4 Inbetriebnahme GAMMAcast 4.2.1 Mindestkühlwasserbedarf Geräteschaden! Bei vorzeitiger Abschaltung des Kühlwasserflusses kann die zulässige Achtung Temperatur des GAMMAcast-Detektors überschritten werden. Bei Belassen des Wassers der Wasserkühlung bei Frostgefahr kann es zu einer mechanischen Schädigung der Wasserkühlung kommen.  Zu hohe Temperatur des GAMMAcast-Detektors. ...
  • Seite 22 4 Inbetriebnahme GAMMAcast GAMMAcast Detektor LB 6752 Abb. 7 Mindestkühlwasserbedarf des GAMMAcast-Detektors LB 6752   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 23: Die Software-Bedienung

    5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Die Software-Bedienung Um auf den vollen Funktionsumfang der GAMMAcast-Detektoren zugreifen zu können ist es erforderlich, den Detektor über eine AWE, wie z. B. die LB 452 cas- tXpert, zu betreiben, die eine Softwaresteuerung zulässt. Beim Betrieb des Detektors an einer anderen AWE, wie z. B. der LB 352, kann ein Detektor Software Modem in Verbindung mit einem PC genutzt werden, um auf die Software des Detektors zuzugreifen.

  • Seite 24: Lb 67Xx Pc Control

    5 Die Software-Bedienung GAMMAcast 5.1.1 LB 67xx PC Control USB-Kabel Anschlussleiste für GAMMAcast-Detektor Abb. 8 Detektor Service Modem Mit der Bediensoftware „LB 67xx PC Control“ ist ein Zugriff auf die Software des GAMMAcast-Detektors möglich. Schließen Sie den GAMMAcast-Detektor an die Klemmleiste des „Detektor Service Modem“...
  • Seite 25 5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Bedienung über das „Detektor Service Modem“ (Fortsetzung) Klicken Sie auf die Registerkarte <USB> (Pos. 1). Wählen Sie in der Auswahlmenü (Pos. 2) eine Baudrate von 38400 aus. Klicken Sie auf <Connect> (Pos. 3). Registerkarte USB Auswahl der Baudrate Schaltfläche Connect Abb.
  • Seite 26 5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Die Startseite des Programms LB 67xx PC control öffnet sich: Abb. 10 Startseite, Bediensoftware „GAMMACast LB 67xx PC control Applica- tion“ Der Umfang der Bediensoftware „GAMMACast LB 67xx PC control“ ist derselbe wie der der Bediensoftware der AWE LB 452 castXpert. Deshalb wird auf eine separate Beschreibung an dieser Stelle verzich- Hinweis tet und auf Kapitel 6 verwiesen.

  • Seite 27: Software-Update

    5 Die Software-Bedienung GAMMAcast 5.1.2 Software-Update Im folgenden Kapitel wird beschrieben, wie ein Software-Update des Geräts mit dem Detektor Service Modem durchgeführt wird. Software-Updates können auch mit der AWE LB 452 castXpert durchgeführt werden. Für nähere Informationen hierzu schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung 47344BA1, Kapitel 6.4.3 nach.
  • Seite 28 5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Das Programm wird geöffnet. Klicken Sie auf die Registerkarte <USB> (Abb. 11, Pos. 1). Wählen Sie im Auswahlmenu (Abb. 11, Pos. 2) eine Baudrate von 38400 aus. Klicken Sie auf <Connect> (Abb. 11, Pos. 3). Schaltfläche <detect device> Abb.
  • Seite 29 5 Die Software-Bedienung GAMMAcast 11. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Enter Flash Mode> (Abb. 13, Pos. 1). Schaltfläche <Enter Flash Mode> Schaltfläche <Start Application> Abb. 14 Flash Loader Seite “Program Flash” 12. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Programm Flash> (Abb. 14, Pos. 1). Ein Dialogfenster öffnet sich.

  • Seite 30: Bedienung Über Die Software Der Awe Lb 452 Castxpert

    5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Bedienung über die Software der AWE LB 452 castXpert 5.2.1 Installation des GAMMAcast-Detektors Bei Anschluss eines GAMMAcast-Detektors an einen installierten Messkanal der AWE wird der Detektor automatisch gefunden und gestartet. Gehen Sie wie folgt vor um den Messkanal einzurichten: Klicken Sie in der Standardanzeige (siehe Betriebsanleitung „47344BA1“, Abb.

  • Seite 31: Stellen Sie Im Menü

    5 Die Software-Bedienung GAMMAcast Installation des GAMMAcast-Detektors (Fortsetzung) Keine Messung möglich!  Der Kanalmodus „Wirbelstrom“ für GAMMAcast- Achtung Detektoren nicht zulässig.  Stellen Sie Im Menü <Kanaleinstellung> im Auswahlmenü „Kanalmodus“ (das Messverfahren) „Radiometrisch“ (Abb. 15, Pos. 1). Wählen Sie im Auswahlmenü unter „Kanal XY“ (Abb. 15, Pos. 2) <INSTAL- LIERT>...
  • Seite 32 5 Die Software-Bedienung GAMMAcast   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 33: Das Menü „Detektor

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Das Menü „Detektor“ In Abb. 16 ist der schematische Aufbau des Menüs „Detektor“ dargestellt. Im Menü „Detektor“ können Sie eine Prüfung des Detektors durch eine Plateau- aufnahme durchführen, Detektoreinstellungen vornehmen und die Auslösegren- zen von Alarmen bei Temperaturüberschreitungen einstellen. Ferner können Sie die Fehlerhistorie einsehen und Servicedaten exportieren, den Detektor neu starten oder auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 34: Plateau

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Plateau Im Auslieferungszustand ist der Arbeitspunkt durch Aufnahme einer Plateaukurve von BERTHOLD TECHNOLOGIES korrekt eingestellt.  Die Aufnahme eines Plateaus und die Einstellung der korrekten Hinweis Versorgungsspannung des Photomultipliers müssen nur dann neu erfolgen, wenn Kristall, Photomultiplier oder Elektronikkompo- nenten gewechselt wurden.
  • Seite 35 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Plateau (Fortsetzung) 1. Klicken Sie in der Standardanzeige auf den Kanal <Kanal XY>, an dem Sie ei- nen GAMMAcast-Detektor angeschlossen haben, für den Sie ein Plateau auf- nehmen möchten.  Das Menü „Kanalübersicht” wird geöffnet. Klicken Sie im Menü...
  • Seite 36 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Plateau (Fortsetzung) Klicken Sie auf Detektor | Plateau | Plateaueinst. (Abb. 18, Pos. 4), wenn Sie die voreingestellten Werte für die Plateauaufnahme ändern möchten. Anzeigefeld aktuelle Zählrate Anzeigefeld aktuelle Spannung Anzeigefeld aktuelle Temperatur Untermenüs Plateau Abb.

  • Seite 37: Plateaueinstellungen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.1.1 Plateaueinstellungen Die Werte im Untermenü „Plateaueinstellungen“ sind im Ausliefe- rungszustand von BERTHOLD TECHNOLOGIES voreingestellt.  Ändern Sie diese Werte nur nach vorheriger Rücksprache mit Hinweis BERTHOLD TECHNOLOGIES! Im Untermenü „Plateaueinstellungen“ haben Sie folgende Einstellmöglichkeiten: Plateau Start/Ende Festlegung des Bereiches der Plateauaufnahme.

  • Seite 38: Plateau Aufnehmen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.1.2 Plateau aufnehmen Verfahren Sie bei einer Plateauaufnahme folgendermaßen: 1. Positionieren Sie einen Teststrahler vor dem GAMMAcast-Detektor oder ver- wenden Sie den in der Kokille verbauten Strahler. Wenn sie den eingebauten Strahler verwenden, stellen Sie sicher, dass die Abschirmung auf Position „O- PEN“...
  • Seite 39 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Plateau aufnehmen (Fortsetzung) Schaltfläche Anfang Anzeigebalken für die Aufnahmedauer zur jeweiligen Spannung Anzeigebalken für die Aufnahmedauer der Plateauaufnahme (gesamt) Abb. 20 Menü „Kanalübersicht“, Detektor - Plateau (Plateau aufnehmen) 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche <Anfang> (Abb.
  • Seite 40 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Plateau aufnehmen (Fortsetzung)  Die aufgenommenen Werte werden eingelesen und in die Tabelle (Abb. 21, Pos. 1) eingetragen, die Plateaukurve gezeichnet und automa- tisch gespeichert. Tabelle: Aufgenommene Zählrate (Ips) für die jeweiligen Spannung Anzeige der Plateaukurve Anzeigebalken für die Aufnahmedauer zur jeweiligen Spannung Anzeigebalken für die Aufnahmedauer der Plateauaufnahme (gesamt) Schaltfläche Stop...

  • Seite 41: Plateaukurven

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.1.3 Plateaukurven Dieses Menü bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:  Anzeige unterschiedlicher Plateaukurven (Abb. 22, Pos. 2). Die Registerkar- ten erscheinen nur, wenn Sie bereits mehrere Plateauaufnahmen getätigt ha- ben. Bei der LB 6760 ist nur eine Plateau-Kurve hinterlegt. ...

  • Seite 42: Exportieren (Der Plateauaufnahme)

    Der Arbeitspunkt definiert den Wert der Hochspannung, die für den Betrieb des Photomultipliers notwendig ist. Arbeitspunkt GAMMAcast-Detektoren Auslieferungszustand bereits von BERTHOLD TECHNOLOGIES vorein- gestellt.  Der Arbeitspunkt muss erst dann neu gefunden und eingestellt Hinweis werden, wenn Kristall, Photomultiplier oder Elektronikkompo- nenten nachträglich ausgetauscht wurden.
  • Seite 43 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast   48452BA1#05...

  • Seite 44: Detektor-Einstellungen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Detektor-Einstellungen Klicken Menü Kanal XY | Menü „Kanalübersicht“ | Detektor <Det.-Einstellungen> (Abb. 17, Pos. 4), um in das Untermenü „Detektor- Einstellungen“ zu gelangen. Dieses Untermenü bietet Ihnen folgende Anzeigen:  Regelmodus der Hochspannung (Abb. 23, Pos.7). ...
  • Seite 45 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Bleibt der Wert unterhalb der Messschwelle, ist die Messung keines- falls beeinträchtigt. Der Zahlenwert gibt somit keinen Aufschluss über die Qualität der Messung wieder. Hinweis   48452BA1#05...

  • Seite 46: Regelmodus Einstellen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.2.1 Regelmodus einstellen Für die GAMMAcast Detektoren LB 6739 und LB 6752 ist die Verwen- dung des Modus "Automatik" nicht empfohlen.  Der GAMMAcast Detektor LB 6760 muss im Modus "Automatik" Hinweis verwendet werden. Messung Ersatzkanal Kontrollkanal Aktuelles...

  • Seite 47: Detektor-Code

    6.2.2 Detektor-Code Der Detektor-Code wird von BERTHOLD TECHNOLOGIES im Ausliefe- rungszustand, je nach verwendetem GAMMAcast-Detektor, voreinge- stellt. Hinweis  Verändern Sie den Wert nur nach Rücksprache mit Berthold Tech- nologies. Mögliche Detektor-Codes: Detektor- GAMMAcast-Detektor Code LB 6739; Kristall: CsI mit Vakuum PMT LB 6760;...

  • Seite 48: Temperatur

    GAMMAcast Temperatur Geräteschaden am GAMMAcast-Detektor Die Werte für die Schwelle und der Hysterese sind im Auslieferungs- zustand bereits von BERTHOLD TECHNOLOGIES voreingestellt. Die Achtung Maximaltemperatur, die in den technischen Daten spezifiziert ist, darf nicht überschritten werden.  Eine zu hohe Einstellung der Schwelle kann dazu führen, dass kein Temperaturalarm ausgelöst wird, obwohl die zulässige Temperatur...
  • Seite 49 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Temperatur (Fortsetzung) Klicken Menü „Kanalübersicht“ | Detektor <Temperatur> (Abb. 17, Pos. 4), wenn Sie die Schwelle und Hysterese für den Temperaturalarm des GAMMAcast-Detektors einstellen möchten. Anzeigefeld Extrema (Minimaltemperatur) Anzeigefeld Extrema (Maximaltemperatur) Anzeigefeld aktuelle Temperatur Grafische Anzeige der Temperatur im Zeitverlauf Eingabefeld Temperaturalarm - Hysterese Eingabefeld Temperaturalarm - Schwelle Schaltfläche Überschreitungen...

  • Seite 50: Überschreitungen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.3.1 Überschreitungen Die im Untermenü „Überschreitungen“ angezeigten Temperatur- überschreitungen sind unabhängig von der eingestellten Schwellen- temperatur, die den Temperaturalarm auslöst. Die für diese Liste verwendeten Schwellen (53°C, 65°C und 70°C) sind fest program- Hinweis miert. Klicken Menü...

  • Seite 51: Detektor-Fehler

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Detektor-Fehler Klicken Sie im Menü „Kanalübersicht“ | Detektor <Det.-Fehler> (Abb. 28, Pos. 4). Anzeige des aktuellen Fehlercodes Anzeige der Fehlermeldung Anzeige der Fehlerhistorie Untermenü Detektor-Übersicht Abb. 28 Menü „Kanalübersicht“, Detektor, Det.-Fehler Im Untermenü „Det.-Fehler“ können Sie folgende Informationen einsehen: Aktuell Zeigt die aktuelle Fehlermeldung und Fehlercode an.

  • Seite 52: Übersicht

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.4.1 Übersicht Klicken Sie im Menü „Kanalübersicht“ | Detektor | Det.-Fehler <Über- sicht>, um in das Untermenü Übersicht zu gelangen (Abb. 28, Pos. 4). Abb. 29 Menü „Kanalübersicht“, Detektor, Det.-Fehler - Übersicht Im Untermenü Übersicht erhalten Sie eine detaillierte Fehlerliste (Abb. 29). Detektor-Service Im Untermenü...
  • Seite 53 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Detektor-Service (Fortsetzung) Klicken Sie im Menü „Kanalübersicht“ | Detektor <Det.-Service> (Abb. 17, Pos. 4), um in das Untermenü „Detektor-Service“ (Abb. 30) zu gelangen. Schaltfläche Detektor neu starten Schaltfläche Detektor-Einstellungen zurücksetzen Schaltfläche Servicedaten exportieren Schaltfläche für das Untermenü Detektor-Änderungslog Abb.

  • Seite 54: Servicedaten Exportieren

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.5.1 Servicedaten exportieren Bereits vorhandene Servicedaten werden nicht überschrieben, da die Dateinamen Datum und Uhrzeit des Exports enthalten. Beachten Sie, dass alle Angaben in den .txt-Dateien in englischer Hinweis Sprache sind. Schließen Sie den USB-Stick am USB-Anschluss des Frontpanels (siehe Be- triebsanleitung „47344BA1“, Abb.

  • Seite 55: Detektor-Einstellungen Zurücksetzen

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.5.2 Detektor-Einstellungen zurücksetzen Beim Zurücksetzen des Detektors auf Werkseinstellungen gehen alle vorgenommenen Einstellungen wie z. B. Plateauaufnahmen verloren und die Messung wird angehalten. Vorsicht Klicken Sie auf <Det.-Einstellungen zurücks.> (Abb. 30, Pos. 2), wenn Sie den GAMMAcast-Detektor auf Werkseinstellungen zurücksetzen wollen.

  • Seite 56: Fehlercodes

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Detektor neu starten (Fortsetzung)  Der GAMMAcast-Detektor wird automatisch neu gestartet, ein Neustart der AWE ist nicht erforderlich. Fehlerbehebung: Fehlercodes In den folgenden Tabellen finden Sie die Fehlercodes der GAMMAcast- Detektoren, die Ihnen im Fehlerfall genaue Informationen zur Behebung geben. Die Fehlerbehebung der AWE ist in der Betriebsanleitung „47344BA1“...

  • Seite 57: Mainboard

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.6.2 Mainboard Code Text Beschreibung Behebung Klasse  Service kontaktieren Monitor ADC Der Überwachungs ADC (Analog Fehler failure Digital Converter) ist ausgefallen Hardwarefehler.  Service kontaktieren Fehler bei der Kalibrierung der Fehler Kalibrierung Hardwarefehler  Service kontaktieren 11 V Ausfall Fehlerhafte 11 V- Fehler...

  • Seite 58: Detector Control

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast 6.6.3 Detector Control Code Text Beschreibung Behebung Klasse  Service kontaktieren Fehler bei der Kalibrierung der Fehler Kalibrierung DACs Hardwarefehler  Softwareupdate Impulsem- Zeitüberschreitung beim Emp- Fehler pfang gestört fang der Impulsraten durchführen  Service kontaktieren Messschwelle Schwelle Messkanal 1 inkorrekt Fehler...

  • Seite 59: Prozessanbindung

    6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Detector Control (Fortsetzung) Code Text Beschreibung Behebung Klasse  PMT bzw. Hochspan- HV über 20% HV-Wert > 20% über Mittelwert Warnung Durchschnitt (Nur im HV-Modus „Automa- nungsregelung prüfen tisch“)  Bei wiederholtem auf- Glitch Glitch erkannt (Nur im HV-Modus Fehler „Automatisch“) treten Service kontak-...
  • Seite 60 6 Das Menü „Detektor“ GAMMAcast Prozessanbindung (Fortsetzung)  Softwareupdate Datenempfang Zeitüberschreitung beim Emp- Fehler fang der Ausgangsdaten durchführen  Service kontaktieren Pulsausgang Impulsausgang stimmt nicht Fehler mit der gemessenen Zählrate überein Hardwarefehler   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 61: Wartung

    7 Wartung GAMMAcast Wartung Störungen an den GAMMAcast-Detektoren können durch mechanische oder thermische Überbeanspruchung hervorgerufen werden. Die Störungen machen sich nicht immer durch einen kompletten Ausfall der GAMMAcast-Detektoren bemerkbar. In den meisten Fällen verändert sich die spezifische Empfindlichkeit oder auffälli- ge Instabilitäten machen sich bemerkbar.

  • Seite 62: Austausch Des Pmt Oder Der Pmt-Kristall-Kombination (Nur Lb 6739)

    7 Wartung GAMMAcast Austausch des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination (nur LB 6739) Ein Austausch von des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination wird in folgenden Fällen durchgeführt:  Auffällige Instabilitäten durch thermische, mechanische Überanspruchung o- der grellen Lichteinfall.  Fehler bei der Plateauaufnahme (kurzes oder zu steiles Plateau). Zum Tausch von Kristall oder Photomultiplier benötigen Sie folgende Werkzeu- ge/Materialien: ...
  • Seite 63 7 Wartung GAMMAcast Austausch des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination (Fortsetzung) Elektronikteil Phtomultiplier-Kristall-Kombination mit innen liegendem und gekapseltem Kristall Abb. 35 GAMMAcast-Detektor LB 6739 Csl 40/50, ohne Gehäuserohr Schrauben der Phtomultiplier-Kristall-Kombination Aluminium-Klebeband Abb. 36 GAMMAcast-Detektor LB 6739 Csl 40/50, magnetische Abschirmung und Aluminium-Klebeband Lösen Sie die Schrauben der magnetischen Abschirmung (Abb.
  • Seite 64 7 Wartung GAMMAcast Austausch des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination (Fortsetzung) Schrauben Sie den Kristall wieder auf die magnetische Abschirmung. Verkleben Sie die Verbindung wieder mit Aluminiumklebeband Metallabschirmung Photomultiplier Metallabschirmung mit gekapseltem Kristall Abb. 37 GAMMAcast-Detektor LB 6739 Csl 40/50, PMT ausgebaut PMT, Länge: 89 mm PMT, Länge: 95 mm Abb.
  • Seite 65 7 Wartung GAMMAcast Austausch des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination (Fortsetzung) Es werden zwei unterschiedliche Photomultiplier mit unterschiedli- cher Länge verwendet. Zum Längenausgleich werden zwei Distanz- ringe mitgeliefert, die bei Bedarf eingebaut bzw. entfernt werden müssen. Hinweis Verbindungskabel Stützring mit Schrauben Abb.
  • Seite 66 7 Wartung GAMMAcast Austausch des PMT oder der PMT-Kristall-Kombination (Fortsetzung) Distanzringe mit Federn und Schrauben Gewinde O-Ring Abb. 40 PMT ohne Mu-Metallabschirmung, Distanzringe eingebaut Entfernen Schrauben und Federn an den Distanzringen und schieben Sie die Distanzringe (Abb. 40, Pos. 1) - falls der kürzere PMT verwendet wird - auf, oder entfernen Sie diese andernfalls.

  • Seite 67: Austausch Sipm-Kristall-Kombination (Nur Lb6760)

    7 Wartung GAMMAcast Austausch SiPM-Kristall-Kombination (nur LB6760) Ein Austausch von der SiPM-Kristall-Kombination wird in folgenden Fällen durch- geführt:  Auffällige Instabilitäten durch thermische, mechanische Überanspruchung o- der grellen Lichteinfall.  Fehler bei der Plateauaufnahme (kurzes oder zu steiles Plateau). Zum Tausch der SiPM-Kristall-Kombination benötigen Sie folgende Werkzeu- ge/Materialien: ...
  • Seite 68 7 Wartung GAMMAcast Austausch SiPM-Kristall-Kombination (nur LB6760) (Fortsetzung) Verbindungskabel Verschraubungen mit Unterlegscheiben SiPM-Kristall-Kombination Abb. 42 Austausch SiPM-Kristall-Kombination Entfernen Sie das Verbindungskabel (Abb. 42, Pos. 1) vom Elektronikteil. Lösen Sie die Verschraubungen (Abb. 42, Pos. 2) und entfernen Sie die SiPM-Kristall-Kombination. Stecken Sie das Verbindungskabel (Abb.
  • Seite 69 7 Wartung GAMMAcast Nach Wechsel der SiPM-Kristall-Kombination muss zwingend eine neue Plateau-Aufnahme gemacht werden. (siehe Kapitel 6.1.2 Pla- teau aufnehmen). Hinweis Verwenden Sie hierzu die Schaltfläche "Werte zurücksetzen" im Me- nü "Plateau Parameter" und starten Sie danach die Plateau- Aufnahme. ...
  • Seite 70 8 Außerbetriebnahme GAMMAcast   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 71: Außerbetriebnahme

    8 Außerbetriebnahme GAMMAcast Außerbetriebnahme Lebensgefahr durch Stromschlag! Die Außerbetriebnahme darf nur von einer Elektrofachkraft durch- geführt werden. G e f a h r  Einschlägige Sicherheitsvorschriften beachten.  Außerbetriebnahme nur bei Spannungsfreiheit des Gerätes durchführen.  Öffnen Sie das Gerät nur bei Spannungsfreiheit. ...
  • Seite 72 8 Außerbetriebnahme GAMMAcast   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 73: Technische Informationen

    9 Technische Informationen GAMMAcast Technische Informationen GAMMAcast-Detektor LB 6739 / LB 6760: Technische Daten Mechanik Szintillator LB 6739: CsI-Kristall; Ø 40 mm oder Ø 25 mm, H: 50 mm LB 6760: NaI-Kristall; Ø 40 mm, H: 50 mm Zulässige -20°C… +60°C Umgebungstemperatur Betriebstemperatur Bei höheren Temperaturen ist eine Wasserkühlung erforderlich (Option)

  • Seite 74: Maßbild Mit Wasserkühlung

    9 Technische Informationen GAMMAcast 9.1.1 Maßbild mit Wasserkühlung (Alle Angaben in mm) Abb. 43 GAMMAcast-Detektor LB 6739 und LB 6760, Maßbild mit Wasserküh- lung 9.1.2 Maßbild ohne Wasserkühlung (Alle Angaben in mm) Abb. 44 GAMMAcast-Detektor LB 6739 und LB 6760, Maßbild ohne Wasserküh- lung ...

  • Seite 75: Gammacast-Detektor Lb 6752: Technische Daten

    9 Technische Informationen GAMMAcast GAMMAcast-Detektor LB 6752: Technische Daten Mechanik Szintillator Polymerszintillator 100x50x150 mm Zulässige Betriebs- -20°C … +50°C Umgebungstemperatur temperatur Bei höheren Temperaturen muss die Wasserkühlung verwendet werden Lagertemperatur -20°C … +65°C Hilfsenergie 15…32 V , ca. 1,2 W Ausgangssignal Impulse, max.

  • Seite 76: Maßbild

    9 Technische Informationen GAMMAcast 9.2.1 Maßbild (Alle Angaben in mm) Flanschgrößen AxB (mm) und Bohrungen (9 mm) LB 6752-11 180x210, 4 Bohrungen lange Seite plus 2 Transportösen LB 6752-21 155x210, 4 Bohrungen lange Seite plus 2 Transportösen LB 6752-31 120x280, 6 Bohrungen kurze Seite LB 6752-53 155x210, wie LB 6752-21, 25 mm Szintillator LB 6752-54...

  • Seite 77: Anschlusskabel: Anschlussmöglichkeiten

    9 Technische Informationen GAMMAcast Anschlusskabel: Anschlussmöglichkeiten PlugProtect Steckeranschluss gerade (Alle Angaben in mm)   48452BA1#05...
  • Seite 78 9 Technische Informationen GAMMAcast PlugProtect Steckeranschluss 90° abgewinkelt (Alle Angaben in mm)   Rev. 05, 18.12.2015...
  • Seite 79 9 Technische Informationen GAMMAcast Anschlusskabel: Technische Daten Anschlüsse Am Detektor: PlugProtect mit geradem oder 90°-abgewinkeltem Stecker Am Klemmkasten: offene Kabelenden oder HeavyCon-Stecker Querschnitt 6-adrig, abgeschirmt (6 x 0,5 mm²) Material Inneres Kabel: Aderisolation und Mantel: FEP 6Y Hitzeschutzschlauch: Hypalon®-Spezialmischung Temperaturbereich Inneres Kabel: Umgebungstemperatur: -100°C bis +205°C Leiter: bis +180°C...

  • Seite 80: Längen Und Varianten

    9 Technische Informationen GAMMAcast Längen und Varianten 3 m Hitzeschutzschlauch: Hitzeschutzschlauch in Kabellänge: Ident-Nr. Ident-Nr. Gerader Anschluss, Offene Enden Gerader Anschluss, Offene Enden 52592-050 (5 m) 55249-050 (5 m) 52592-100 (10 m) 55249-100 (10 m) 52592-150 (15 m) 55249-150 (15 m) 52592-200 (20 m) 90°...

  • Seite 81: Anschlussklemmkasten Für Gammacast-Detektoren

    9 Technische Informationen GAMMAcast Anschlussklemmkasten für GAMMAcast-Detektoren mit Steckverbindung (34787): für offene Enden (07005): Schutzart IP 65   48452BA1#05...

  • Seite 82: Ersatz Von Lb 6651 Durch Gammacast Lb 6739

    9 Technische Informationen GAMMAcast Ersatz von LB 6651 durch GAMMAcast LB 6739: Verändertes Detektormaß wird durch Adapterring (58009) ausgeglichen. (Alle Angaben in mm)   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 83: Detektor Service Modem

    9 Technische Informationen GAMMAcast Detektor Service Modem Modem (55105) zum Anschluss der Detektoren der GAMMAcast-Serie zur War- tung an einem PC. System- Menüsprache: Englisch anforderungen Windows XP or höher 512 MB RAM 1 Gigahertz Prozessor USB Anschluss Anschlüsse USB 2.0 zum PC RS485 zum Detektor Versorgungsspannung 24 VDC (100-240 VAC Netzteil enthalten)

  • Seite 84: Gammacast Wichtige Ersatzteile (Auswahl)

    9 Technische Informationen GAMMAcast GAMMAcast wichtige Ersatzteile (Auswahl): LB 6739   Rev. 05, 18.12.2015...
  • Seite 85 9 Technische Informationen GAMMAcast LB 6760   48452BA1#05...
  • Seite 86 9 Technische Informationen GAMMAcast LB 6752 1/12   Rev. 05, 18.12.2015...
  • Seite 87 9 Technische Informationen GAMMAcast Ersatzteile GAMMAcast 64466-S CPU-Board für GAMMAcast-Detektoren LB 6739 und LB 6752 53148-S Photomultiplier-Sockel für LB 6739 mit Hochspannungskaskade und Spannungsteiler 53437-S HV (High Voltage) Board für LB 6739 59832-S Kristalleinheit für LB 6739 (CsI(Na) 40x50mm Kristall) 59833-S Kristalleinheit für LB 6739 (CsI(Na) 25x50mm Kristall) 55282-S...
  • Seite 88 9 Technische Informationen GAMMAcast 58803-200-S 90°-Stecker, 20 m Kabel   Rev. 05, 18.12.2015...

  • Seite 89: Index

    10 Index GAMMAcast Index Anschluss Fehlersuche ............45 Detektor ............11 Klemmkasten Klemmkasten ........... 12 Klemmbelegung ..........13 Wasserkühlung ..........14 Offene Enden ..........73 Ansichten Steckverbindung ..........73 Anschlusskabel ..........69 Menü „Detektor“ ..........29 Maßbild LB 6739 ..........66 Plateau .............
  • Seite 90 10 Index GAMMAcast Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG Sprache: Deutsch Printed in Germany 12.2015 Rev.-Nr.: 05 BERTHOLD TECHNOLOGIES GmbH & Co. KG Calmbacher Str. 22 75323 Bad Wildbad Germany www.berthold.com Id.-Nr. 48452BA1...

Diese Anleitung auch für:

Gammacast lb 6752Gammacast lb 6760

Inhaltsverzeichnis