LaserLiner DigiLevel Compact Bedienungsanleitung Seite 4

E
DigiLevel Compact
Nivel de burbuja electrónico digital con indicación vertical y horizontal
de ángulo. La inclinación se puede conmutar a grados, IN/FT o
porciento en el display numérico. Una señal acústica indica el plano
horizontal o vertical. Su memoria de inclinaciones permite pasar los
ángulos. Imanes fuertes de fijación y burbujas adicionales vertical y
horizontal, display iluminado.
8 DENOMINACIÓN
1 Interruptor CON / DES
2
1
H Emisor de señal acústica
sí/no
2 Selección de la unidad de
3
4
medición
(°Grado / % / IN/FT)
5
6 7
3 Ajuste de valor de
referencia ángulo
4 Función de memoria
(Hold)
10
5 Indicación sentido de
inclinación
6 Indicación ángulo de
inclinación
13 11
7 Indicación estado de pilas
8 Indicación puesto actual
de memoria (H)
11 Burbuja vertical
12
9 12 Burbuja horizontal
13 Imanes
14 Superficie de medición
Trasero:
13 Caja de pilas
MANEJO
A) Poner las pilas:
• Abrir la caja de pilas (13) en la parte trasera del aparato y poner dos
pilas nuevas (tipo AAA/LR03) según los símbolos de instalación.
Coloque las pilas en el polo correcto. El símbolo (7) indica el estado
de carga de las pilas.
B) Conectar y medir:
El DigiLevel puede medir ángulos continuamente a 360°.
• Encienda el aparato con la tecla (1).
• Aparece durante un par de segundos la temperatura actual de servicio
en °C.
• El ángulo de inclinación aparece en la indicación (6). Al medir
inclinaciones arriba de la cabeza, el sentido de indicación se adapta
automáticamente.
• Adicionalmente con el símbolo (5) se indica el sentido momentáneo
de inclinación.
C) Selección de la unidad de medición:
• Con la tecla (2) la unidad de medición se cambia entre ° grados, % e
indicación IN/FT.
D) Cambiar el valor de referencia del ángulo:
• Las inclinaciones se pueden traspasar con la tecla (3). Para ello
coloque el aparato a la inclinación deseada y pulse la tecla (3). A con-
tinuación, la indicación cambia a "0,0" y ya está colocado el ángulo
deseado de referencia. Ahora la inclinación se puede pasar a otros
objetos.
IMPORTANTE: Después de haber pasado todas las inclinaciones,
desactive de nuevo el valor de referencia del ángulo. Para ello
desconecte el aparato – pulse la tecla (1) durante 3 seg. como mínimo.
Sólo entonces se ajusta de nuevo el valor de referencia del ángulo a la
superficie de medición (12).
E) Señalización acústica:
• El emisor de señal se enciende / apaga con la tecla (1).
• Si el ángulo de inclinación está en 0°, 45°, 90°, esto se indica con una
señal acústica.
NOTA: Si trabaja con un valor de referencia del ángulo modificado, el
emisor de señal se activa con este nuevo valor de referencia (indicación
0°, 45°, 90°).
F) Funcionamiento de nivel de burbuja:
• Con las burbujas vertical y horizontal (9,10) se indica la orientación a
la superficie de medición (12).
• Utilice las burbujas para una orientación óptima en sentido horizontal
y vertical: la indicación electrónica del ángulo de inclinación para
cualquier ángulo.
• Con los imanes (11) puede sujetar el DigiLevel en superficies
magnéticas.
G) Funciones de memoria:
• Con la función de memoria (4) puede salvar el valor actual de
medición en la memoria interna.
• Pulse la función de memoria (4) para llegar de nuevo al modo normal
de medición
H) Desconectar:
• Para desconectar el aparato pulse la tecla (1) durante 3 seg. como
mínimo. El aparato se desconecta automáticamente estando en estado
de reposo.
Datos técnicos:
Precisión medición electrónica: +/- 0,1° a 0° y 90°,
+/- 0,2° a 2° – 89°
Precisión de las burbujas: +/- 0.5 mm/m
Temperatura de trabajo: 0°C...40°C (32°F...104°F)
Temperatura de almacenaje: -20°C ... 65°C
Alimentación: 2 x 1,5V (Tipo AAA/LR03)
Dimensiones: 55 x 30 x 238 mm
Peso: 0,25 kg
Salvo modificaciones técnicas 01/2007
Declaración de garantía: El período de garantía es de 2 años desde la
fecha de compra. Quedan excluidos de la garantía: los daños causados
por una utilización incorrecta o por un almacenaje incorrecto, por el
desgaste normal y los defectos que sólo influyan insignificantemente al
valor o la idoneidad de uso. La garantía se pierde por intervenciones en
partes no autorizadas por nosotros. En caso de reclamación con
garantía, entregue el aparato completo con toda la información
correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o envíelo a Umarex-
Laserliner.
E
I
DigiLevel Compact
Livella elettronica con goniometro verticale ed orizzontale.
L'inclinazione può essere commutata tra in gradi, pollici/piede e
percentuale sul display numerico. Un segnale acustico indica la
posizione orizzontale o verticale. La memoria dell'inclinazione
consente di trasferire angoli, forti magneti di adesione e livella verti-
cale ed orizzontale supplementare, display illuminato.
8 NOME
1 Interruttore On/Off
2
1
Segnalatore acustico
H
On/Off
2 Selezione dell'unità di
3
4
misura (gradi / % / IN/FT)
3 Impostazione del valore di
5
6 7
riferimento dell'angolo
4 Funzione di memoria
(MEMORY)
5 Visualizzazione del verso
10
dell'inclinazione
6 Visualizzazione dell'angolo
di inclinazione
7 Visualizzazione dello stato
13 11
delle pile
8 Visualizzazione della
locazione di memoria
attuale (H)
9 Livella verticale
12
9
10 Livella orizzontale
11 Magneti
12 Superficie di misura
parte posteriore:
13 Vano delle pile
USO
A) Applicazione delle pile:
• Aprire il vano delle pile (13) sul retro dell'apparecchio ed introdurvi
due pile nuove (tipo AAA/LR03) come indicato dai simboli di instal-
lazione e facendo attenzione alla correttezza delle polarità. Il sim-
bolo (7) visualizza lo stato di carica delle pile.
B) Accensione e misura:
La DigiLevel può misurare qualsiasi angolo fino a 360°.
• Accendere l'apparecchio con il tasto (1).
• Per qualche secondo viene visualizzata la temperatura di esercizio
attuale in °C.
• L'angolo di inclinazione compare sul display (6) Se si misurano
angoli sopra testa, il verso di visualizzazione si adatta automatica-
mente.
• Con il simbolo (5) viene inoltre visualizzato il verso attuale
dell'inclinazione.
C) Selezione dell'unità di misura:
• Con il tasto (2) si commuta l'unità di misura tra gradi, % e IN/FT.
D) Modifica del valore di riferimento dell'angolo:
• Con il tasto (3) si possono trasferire inclinazioni. A tal fine posizio-
nare l'apparecchio s ll'inclina ione desiderata e premere il tasto
nare l'apparecchio sull'inclinazione desiderata e premere il tasto
(3). Il display passa quindi a visualizzare "0,0°" e l'angolo di
riferimento desiderato è ora impostato. Adesso l'inclinazione può
essere trasferita su altri oggetti.
IMPORTANTE: dopo aver trasferito tutte le inclinazioni, disattivare il
nuovo valore di riferimento dell'angolo. A tal fine spegnere l'appa-
recchio tenendo premuto il tasto (1) per almeno 3 secondi. Solo ora
il valore di riferimento dell'angolo ritorna su quello della superficie di
misura (12).
E) Segnalazione acustica:
• Con il tasto (1) si attiva e si disattiva il segnalatore.
• Se l'angolo di inclinazione è pari a 0°, 45°, 90°, ciò viene segnalato
acusticamente.
NOTA: se si lavora con un valore di riferimento dell'angolo modifi-
cato, il segnalatore viene attivato per questo nuovo valore di
riferimento (visualizzazione 0°, 45°, 90°).
F) Funzione di livella a bolla d'aria:
• Con le livelle verticale ed orizzontale (9,10) viene visualizzato l'ori-
entamento rispetto alla superficie di misura (12).
• Utilizzare le livelle per l'orientamento ottimale in direzione verticale
e la visualizzazione elettronica dell'angolo di inclinazione per angoli
qualsiasi.
• Con i magneti (11) si può fissare la DigiLevel su superfici di
materiale magnetico.
G) Funzioni di memoria:
• Con la funzione di memoria (4) si può salvare il valore di misura
attuale nella memoria interna.
• Premere la funzione di memorizzazione (4) per ritornare alla
normale modalità di misura.
H) Spegnimento:
• Per spegnere l'apparecchio tenere premuto il tasto (1) per almeno
3 secondi. A riposo, l'apparecchio si spegne automaticamente.
Dati tecnici:
Precisione di misura elettronica: +/- 0,1° angoli di 0° e 90°,
+/- 0,2° angoli da 2° a 89°
Precisione della livella: +/- 0,5 mm/m
Temperatura di lavoro: 0 °C ... 40 °C (32 °F ... 104 °F)
Temperatura di immagazzinamento: -20 °C ... 65 °C
Alimentazione elettrica: 2 pile da 1,5 V (tipo AAA/LR03)
55 x 30 x 238 mm
Dimensioni:
Peso: 0,25 kg
Con riserva di modifiche tecniche 01/2007
Declaración de garantía:
El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra. Quedan
excluidos de la garantía: los daños causados por una utilización
incorrecta o por un almacenaje incorrecto, por el desgaste normal y los
defectos que sólo influyan insignificantemente al valor o la idoneidad de
uso. La garantía se pierde por intervenciones en partes no autorizadas
por nosotros. En caso de reclamación con garantía, entregue el aparato
completo con toda la información correspondiente y la factura a
nuestro distribuidor o envíelo a Umarex-Laserliner.
I