Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Victron energy Skylla-i Control GX
Inhaltszusammenfassung für Victron energy Skylla-i Control GX
- Seite 1 Manual Handleiding Manuel Anleitung Manual Skylla-i Control GX...
- Seite 3 EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE VICTRON ENERGY PRODUCTS DESCRIBED HERE IN. Victron Energy B.V. reserves the right to revise and improve its products as it sees fit. This publication describes the state of this product at the time of its publication and...
- Seite 4 1. General The Skylla-i panel is a remote panel designed to work with all Skylla-i charger models. The Skylla-i charger uses the VE.CAN bus. Connecting the Skylla-i panel to your Skylla-i charger is a simple procedure. Connect the two devices with a regular UTP (Unshielded Twisted Pair) cable with two RJ45 connectors. Make sure that the two RJ45 bus terminators are in place at both ends.
- Seite 5 1.1 Turning the charger on and off The Skylla-i charger is switched on and off by briefly pressing the on|off button. Note that the main power switch on the charger is dominant, once it is switched off on the charger, the panel cannot switch the charger on anymore.
- Seite 6 Note that this instance function is implemented in Skylla-i control firmware version v1.05. The firmware version is shown on power-up. Version 56 is released prior to v1.05, and does not support this feature.
- Seite 8 1. Algemeen Het Skylla-i paneel is een afstandpaneel ontworpen om te werken met alle Skylla-i ladermodellen. De Skylla-i lader gebruikt de VE.CAN-bus. De aansluiting van het Skylla-i paneel op uw Skylla-i lader is heel eenvoudig. Verbind de twee toestellen met een gewone UTP-kabel (niet-afgeschermde kabel met gevlochten paar) met twee RJ45 aansluitingen.
- Seite 9 1.1 De lader aan en uit zetten De Skylla-i lader kan aan en uit worden gezet door even op de aan/uit knop te drukken. Merk op dat de hoofdstroomschakelaar op de lader voorrang heeft: eenmaal uitgezet op de lader, kan het paneel de lader niet meer aan zetten.
- Seite 10 Om het toestelnummer in het Skylla-i bedieningspaneel handmatig terug op nul te zetten, houdt u de drukknop aan de achterkant vier seconden ingedrukt. Na vier seconden wordt het paneel opnieuw opgestart (alle LEDS lichten even op) en staat het toestelnummer op nul. Merk op dat deze nummerfunctie deel uitmaakt van de Skylla-i bedieningsfirmware versie v1.05.
- Seite 12 1. Général Le tableau de commande Skylla-i est un tableau de commande à distance conçu pour travailler avec tous les modèles de chargeurs Skylla-i. Le chargeur Skylla-i utilise le bus VE.CAN. Raccorder le tableau de commande Skylla-i à votre chargeur Skylla-i est une procédure très simple.
- Seite 13 1.1 Allumer et éteindre le chargeur Le chargeur Skylla-i s'allume ou s'éteint en appuyant brièvement sur le bouton de marche/arrêt (on/off). Remarque : l'action de l'interrupteur principal du chargeur prédomine, et une fois qu'il est éteint sur le chargeur, le tableau ne peut plus allumer le chargeur. 1.2 Configurer la limite de courant d'entrée du chargeur La limite de courant d'entrée peut se modifier en appuyant et en relâchant brièvement le bouton rotatif.
- Seite 14 Pour remettre à zéro manuellement l'instance du dispositif dans le tableau de commande Skylla-i, appuyez sans relâcher pendant 4 secondes sur le bouton-poussoir se trouvant à l'arrière du tableau de commande. Après les 4 secondes, il redémarrera (toutes les LED s'allumeront temporairement), et l'instance du dispositif sera à...
- Seite 16 1. Allgemein Das Skylla-i Paneel ist ein Fernbedienpaneel, das zum Betrieb mit allen Skylla-i Ladegerät- Modellen entworfen wurde. Das Skylla-i Ladegerät nutzt den VE.CAN Bus. Das Anschließen des Skylla-i Paneels an Ihr Skylla-i Ladegerät ist recht einfach. Verbinden Sie die beiden Geräte mit einem normalen UTP (Unshielded Twisted Pair) -Kabel (Kabel mit ungeschirmten Paaren) mit zwei RJ45 Steckern.
-
Seite 17: Ein- Und Ausschalten Des Ladegerätes
Der jeweils aktive Parameter wird durch eine blaue LED im Statusbereich angezeigt. Das Display zeigt die Parameter in SI-Einheiten (Ampere oder Volt) mit einer Dezimalzahl an. Die Dezimalzahl verschwindet, wenn das Ladegerät bei oder über 100 A in Betrieb ist. 1.1 Ein- und Ausschalten des Ladegerätes Das Skylla-i-Ladegerät wird durch ein kurzes Drücken des Ein-/Aus-Knopfes ein- bzw. - Seite 18 Verwenden Sie zur Änderung der Geräteinstanz ein NMEA2000 Netzwerk-Tool, zum Beispiel Actisense oder Maretron. Um die Geräteinstanz beim Skylla-i-Bedien-Paneel manuell auf Null zurückzusetzen, halten Sie den Druckknopf auf der Rückseite vier Sekunden lang gedrückt. Nach diesen vier Sekunden startet das Paneel neu (sämtliche LEDS leuchten kurzzeitig auf). Die Geräteinstanz ist dann auf Null gesetzt.
- Seite 20 1. General El panel Skylla-i es un panel remoto diseñado para trabajar con todos los modelos de cargador Skylla-i. El cargador Skylla-i utiliza el Bus VE.CAN. El procedimiento de conexión de su panel Skylla-i a su cargador Skylla-i es muy sencillo. Conecte los dos dispositivos entre sí...
- Seite 21 1.1 Activación y desactivación del cargador El cargador Skylla-i se enciende o apaga pulsando brevemente el botón "on | off". Tenga en cuenta que el interruptor principal del cargador es el que domina; si este interruptor se apaga, el cargador ya no se podrá encender desde el panel. 1.2 Ajuste del límite de corriente de entrada del cargador El límite de corriente de entrada se modifica pulsando brevemente y soltando el selector giratorio.
- Seite 22 Para poner a cero manualmente la instancia de dispositivo en el panel de control Skylla-i, pulse y mantenga pulsado el botón de la parte trasera durante cuatro segundos. Pasados cuatro segundos el panel se reiniciará (todos los LED se encenderán momentáneamente) y la instancia de dispositivo se pondrá...
- Seite 24 Appendix A – Troubleshooting If you are unable to establish a connection to your Skylla-i charger and you are sure that the cabling is ok and VE.Can terminators are in place, first check the power-up sequence by reconnecting the panel (this should show the power-up sequence) so you can determine if the bus power is present.
- Seite 25 Wenn Sie keine Verbindung zu Ihrem Skylla-i-Ladegerät herstellen können, jedoch sicher sind, dass die Verkabelung in Ordnung ist und die CAN-Bus-Abschlüsse angebracht sind, überprüfen Sie zunächst die Einschaltfolge. Hierzu schließen Sie das Paneel erneut an (dies zeigt die Einschaltfolge an). So lässt sich beurteilen, ob die Bus-Stromversorgung vorhanden ist. Wird die Verbindung während des Betriebs unterbrochen (z.
- Seite 26 Appendix B – Wiring diagram RJ45 VE.Can Terminator...
- Seite 27 Appendix C – Error codes This table lists the error code shown on the Skylla-i Control panel. Error nr. Description Action Battery voltage too high This error will reset after the battery voltage has dropped. This error can be tripped if the battery is charged by several independent chargers that have other battery voltages programmed.
- Seite 28 Charger overheated Error will reset after charger has cooled down. If error persists, check the ambient temperature and check for obstructions near the air inlet and outlet holes of the charger cabinet. Check manual for mounting instructions with regard to cooling. Charger over-current The charge-circuit is damaged.
-
Seite 31: Victron Energy
Distributor: Serial number: Version : Date 14 September 2012 Victron Energy B.V. De Paal 35 | 1351 JG Almere PO Box 50016 | 1305 AA Almere | The Netherlands General phone : +31 (0)36 535 97 00 Customer support desk...