Werbung
SUOMI FINLAND
Kuinka laite toimii
Tuhoeläimet poistuvat sillä ne eivät kykene
mukautumaan jatkuvasti vaihtuvaan ultraääniseen
signaaliin jonka laite lähettää. Ympäristöstä tulee niille
turvaton ja tukala ja siten tuhoeläimet joutuvat
vaihtamaan asuinympäristöään.
Pidä laite poissa pienten lemmikkieläinten kuten
hamstereiden ja hiirien luota. Laite on testattu ja
todettu hyvin toimivaksi tuhoeläinten poistajaksi.
Ultraäänestä
Ultraäänet (yli 20.000 Hz) ovat melkein äänettömiä
ihmisille sekä useimmille eläimille. Ultraäänet eivät
kulje seinien läpi. Signaali kimpoaa kovista pinnoista
takaisin. Signaali imeytyy pehmeisiin materiaaleihin ja
huonekaluihin kuten sohviin, mattoihin sekä verhoihin.
Saadaksesi parhaan tuloksen älä aseta laitetta
huonekalujen tai verhojen taakse.
Installointi ja Käyttö Malli WK 0523 + WK 0180
Yksinkertaisesti, yhdistä laite normaaliin
sähköpistokkeeseen. Laite toimii automaattisesti kuten
valodiodi osoittaa. Laite ei vaadi huoltoa eikä täyttöä.
Käytä laitetta jatkuvasti, tarvittaessa välillä siirtäen sen
paikkaa. Saadaksesi parhaan tuloksen, lisää laitteita
myös toisiin huoneisiin sekä tasanteille. Tulos näkyy
kahden viikon kuluessa. Jatka laitteen käyttöä
pitääksesi tuhoeläimet poissa sisätiloista.
Kaikki yllä olevat laitteet ovat harmittomia
ihmisille, syntymättömille lapsille sekä
kotieläimille kuten koirille, kissoille, linnuille sekä
matelijoille.
DANMARK
Brug af ultralydsskræmmer
Dyr bliver skræmt af ultralydsskræmmeren, da de ikke
kan vænne sig til de konstante ultralydsbølger som
skræmmeren udsender. Miljøet omkring skræmmeren
bliver ubehagelig for dyrene at befinde sig i, og de
flygter fra området. Det anbefales derfor, at
skræmmeren holdes væk fra hamster, husmus og
andre husdyrgnavere. Uafhængige laboratorie tests
har bevist at ultralydsskræmmeren er den mest
effektive metode til at skræmme dyr væk fra uønskede
områder.
Ultralyd
Ultralyd (over 20.000 Hz) er næsten lydløs for
mennesker og de fleste dyr. Ultralyd kan ikke gå
gennem vægge. Ultralydssignalet springer fra hårde
overflader og forsvinder. Signalet forringes af bløde
materialer såsom tapet, gardiner og møbler, hvilket
kan formindske skræmmerens effekt. Det bedste
resultat opnås derfor ved ikke at placere
ultralydsskræmmeren bag ved møbler, gardiner osv.
Model 0523 + Model 0180
Isæt stik til 220v stikkontakt. Ultralydsskræmmeren
virker automatisk – dette indikeres med lys.
Skræmmeren kræver ingen vedligeholdelse eller
genopfyldning. For bedste resultat, anbefales det at
placere flere skræmmere i tilstødende rum og på hver
etage. Vedvarende brug af skræmmeren holder dyr
væk fra huset og forebygger at de vender tilbage.
Alle skræmmerne er skader ikke mennesker,
ufødte børn og andre dyr såsom hunde, katte,
fugle og krybdyr.
POLSKA
Jak to działa
Szkodniki są odstraszane poprzez niemoŜność
dostosowania się do ciągle zmieniającego się
systemu generowanych przez urządzenie dźwięków i
ultradźwięków. Środowisko szkodnika staje się dla
niego nieprzyjazne i wrogie. Powoduje to jego
odejście z danego rejonu. Urządzenie naleŜy uŜywać
z dala od chomików, myszy pustynnych i domowych.
NiezaleŜne badania laboratoryjne i testy naukowe
potwierdziły skuteczność tych urządzeń w
odstraszaniu szkodników.
O ultradźwiękach
Ultradźwięki (sygnały dźwiękowe powyŜej 20.000Hz)
są prawie niesłyszalne dla ludzi i większości zwierząt.
Nie przenikają one przez ściany. Odbijają się od
twardych powierzchni powodując efekt odbicia
dźwięku. Są one pochłaniane przez takie miękkie
przedmioty jak dywany, zasłony, meble, co z kolei
zmniejsza skuteczność oddziaływania urządzenia. Dla
najlepszej efektywności nie naleŜy umieszczać go w
obszarach za meblami, zasłonami, itp.
Dla modelu 0523 + 0180
Włącz po prostu urządzenie do standardowego
gniazdka elektrycznego. Uruchomi się ono
automatycznie, co zasygnalizuje świecąca dioda LED.
Urządzenie jest bezobsługowe i nie wymaga
stosowania Ŝadnych materiałów eksploatacyjnych.
Urządzenie odstraszające naleŜy uŜytkować w
systemie ciągłym od czasu do czasu zmieniając
miejsce jego podłączenia jeśli to konieczne. Najlepszy
skutek powoduje umieszczenie dodatkowych
urządzeń w sąsiednich pomieszczeniach i na innych
poziomach zamieszkiwanej posesji. Skutki działania
mogą być widoczne dopiero po dwóch tygodniach
stosowania odstraszacza. Urządzenie naleŜy
stosować w systemie ciągłym aby nie dopuścić do
powrotu szkodników.
Wszystkich tych urządzeń moŜna bezpiecznie
uŜywać w obecności ludzi, kobiet w ciąŜy, zwierząt
domowych (z wyjątkiem gryzoni) takich jak koty,
psy, ptaki i gady.
CZECH
Jak to funguje
Škůdci jsou odpuzeni, protože se nedovedou
přizpůsobit neustále se měnícím ultrazvukovým
signálům vydávaných přístrojem. Prostředí se pro ně
stane nepohodlným a nepřátelským. Budou nuceni
prostory opustit. Přístroj by jste měli používat v
místech, kde nebude působit na křečky, pískomily a
bílé myšky. Nezávislé laboratorní testy prokázaly, že
tyto přístroje jsou účinnou formou boje proti škůdcům.
O ultrazvuku
Ultrazvuk (o frekvenci vyšší než 20.000 Hz) je téměř
neslyšitelný pro lidi i většinu zvířat. Ultrazvuk
neprostupuje zdmi. Signály se odrážejí od tvrdých
ploch a vytvářejí odrazový efekt. Tyto signály pohlcují
měkké materiály jako koberce, záclony a nábytek,
které mohou účinnost přístroje oslabovat. Nejlepších
výsledků lze dosáhnout, pokud přístroje neumístíte za
nábytek, záclony, atd...
K modelu WK 0523 + modelu WK 0180
Přístroj jednoduše zapojte do jakékoliv standardní
zásuvky. Přístroj začne fungovat automaticky, což
značí dioda LED. Přístroj nevyžaduje žádnou údržbu
ani náhradní náplně. Odpuzovač škůdců nechte v
provozu nepřetržitě, podle potřeby jej občas
přemístěte. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud do
přilehlých místností umístíte další přístroje, do
každého patra budovy. Zhruba po dvou týdnech se
dostaví výsledky. Nepřetržité používání přístrojů
zamezí návratu škůdců.
Všechny přístroje lze bezpečně používat v
blízkosti lidí, nenarozených dětí a domácích
mazlíčků (mimo hlodavců) jako jsou psi, kočky,
ptáci a plazi.
TURKISH
Cihazın Çalışma prensibi
Fare ve haşereler cihazın aralıksız ve rastgele
deĝişken olarak yaydıĝı Ultrasonik ses dalgaları
tarafından ortamdan uzaklaştırılırlar. Cihazın
bulunduĝu yer haşereler için barınamayacakları
rahatsız bir ortam haline gelir. Sonuç olarak ortamı
terketmeye zorlanırlar. Cihaz evcil hamster yada evcil
sıçanların bulunduĝu ortamda kullanılmamalıdır.
Üretici firmadan baĝımsız olarak yapılan deneysel
labaratuar testleri bu cihazların etkisini kanıtlamıştır.
Ultrasonik ses nedir?
20.000 kHz üzerindeki sesler insanlar ve birçok
hayvanlar tarafından iyi yada hiç duyulamaz.
Ultrasonik ses duvar gibi sert objeleri aşamaz. Sert
yüzeylere çarpan sinyal bir bilardo topu gibi geri
döner. Halı, perde ve mobilya gibi yumuşak yüzeylere
çarpan ultrasonik ses etkisini kaybeder. Daha iyi bir
sonuç alabilmek için mobilya yada perde arkalarına
monte etmekten sakınınız.
Montaj ve kullanım Model WK 0523 + Model WK 0180
Cihazi uygun yerdeki bir prize takmanız yeterlidir.
Elketriĝe takıldıĝı andan itibaren cihazın çalısır
durumda olduĝunu yanan kırmızı ışıktan
anlayacaksınız. Herhangi bir bakım yapmanıza gerek
yoktur. Cihazı sürekli olarak çalışır durumda tutunuz.
Gerektiĝinde cihazın yerini deĝiştirebilirsiniz. Daha iyi
bir sonuç alabilmek için diĝer odalarada birer adet
cihaz takmanızı tavsiye ederiz. Kesin sonuç almak için
en az 2 hafta kadar bekleyiniz. Ortam temizlendikten
sonrada cihazı aralıksız kullanınız.
Cihazların insan saĝlıĝına, hamilelere, kedi kopek
kuş ve evcil sürüngenlere bir zararı yoktur.
HUNGARN
Hogyan mőködik
Azáltal riasztja el a kártevıket, hogy azok nem tudnak
alkalmazkodni a folyamatosan változó
ultrahangjelekhez, melyet a készülék kibocsát. A
környezet ellenségessé és kényelmetlenné válik
számukra, ezért elhagyják a területet. A készülék távol
tartandó hörcsögöktıl, versenyegerektıl és
kedvtelésbıl tartott egerektıl. Független laboratóriumi
tesztek bizonyítják a Weitech technológia
hatékonyságát a kártevık távoltartására.
Az ultrahangtól
Az ultrahang (20 000 Hz feletti hangok) emberek és a
legtöbb állat számára alig hallható. Az ultrahang nem
hatol át a falakon. A jelek visszapattannak a kemény
felületekrıl - gellert kapó effektust okozva. A lágy
anyagok, mint szınyeg, függöny, bútor elnyelik az
ultrahangot, mely csökkentheti az egység
hatékonyságát. A legjobb eredmény érdekében, ne
helyezze bútor, függöny, stb. mögé.
Üzembehelyezés és használat : 0523 modell + 0180
modell
Egyszerően helyezzük a készüléket bármely
konnektorba. A készülék automatikusan mőködésbe
lép, melyet a világító LED is jelez. A készülékhez
nem szükséges karbantartás, vagy újratöltés.
Mőködtesse a készüléket folyamatosan, amennyiben
szükséges alkalmanként helyezze át másik
konnektorba. A legjobb eredmény érdekében
helyezzen el külön készülékeket az egymás melletti
szobákba és az emeletekre. Két hét után várható
eredmény. További használata megakadályozza a
kártevık visszatelepülését.
A termékek nem jelentenek veszélyt, emberekre,
magzatokra és a nem rágcsáló háziállatok
számára, mint a kutya, macska, madár és csúszó-
mászó.
Important recycling advice : Please respect the WEEE
regulations in your country. This equipment must be
recycled. Do not place it in an normal municipal waste
system. Please return it to the place of purchase for
entry into the recycling system.
Avis important en matière de recyclage: Veuillez
respecter la reglementation DEEE. Cet appareil doit
être recyclé. Ne le jetez pas dans les ordures
ménagères ordinairement ramassés par les services
municipaux. Veuillez le rapporter au point de vente
pour le rentrer dans le système de recyclage.
Belangrijk advies voor het recycleren : Respecteer de
voorschriften inzake afval van electronishe apparaten.
Dia apparat moet worden gerecycleerd. Mag u het nier
met het normale huishoudelijke afval wegwerpen.
Breng het toestel terug bij de aankoopspunt zodat het
in het recyclagesysteem kan worden geplaatst.
Wichtige Recyclingshinweise : Bitte beachten Sie für
Ihr Land geltenden Auflagen hinsichtlich des
Entsorgung von elektronischen Geräten. Dieses Gerät
muss recycelt werden. Entsorgen Sie es bitte nicht
über des öffentliche Abfall eseitigungssystem. Bringen
Sie es dahin zurück, wo Sie es gekauft haben, damit
es ins das Recyclingssystem zugeführt werden kann.
Consejos importantes sobre el reciclaje: Respete las
normas vigentes de reciclaje de desechos de équipos
eléctriconicos. Este equipo se debe reciclar. No lo
deseche en un cubode desperdicios municipal.
Regréselo a la tienda donde lo compro para que
ingrese a esta systema de reciclaje.
Avvison importante per il riciclaggio : Si prega
rispettare la normativa vigente nel vostro Paese in
materia di rifiuti di apparecchiature elettroniche.
Questa apparecchiatura deve essere riciclata. Non
disafateven usando il normale sistema communale di
smaltimento dei rifiuti. Restituite l'apparecchiatura al
punto vendita presso il quale l'avete acquistata
affinché possa essere inserita nel systema
Pest Control Europe, Belgium
www.weitech.eu
Werbung
