Werbung
ø
N
Kort veiledning kortleser
Kompatible operativsystemer: Windows® ME/2000/XP.
Installasjon:
Under Windows ME/2000/XP er de nødvendige driverne allerede integrert. Kople kortleseren til en
ledig USB-kontakt. Deretter installeres den automatisk.
OBS:
Kontroller at dataoverføringen er avsluttet, før du tar minnekortet ut av kortleseren. Bruk alltid
operativsystemets „Løs ut" funksjon før du fjerner et minnekort fra kartleseren (høyreklikk på
stasjonssymbolet for minnekortet i Utforsker eller under Min datamaskin ==> klikk på „Løs ut"). Ellers
er det ikke utelukket at det kan oppstå datatap. Dersom du ønsker å bruke kortleseren med et annet
operativsystem enn det som er beskrevet over, må du først kontrollere om det fi nnes tilgjengelig
informasjon eller driver for dette produktet på våre servicesider under www.hama.com.
Viktig merknad vedrørende bruk av IBM/Hitachi Microdrives™:
Ettersom denne kortleseren ikke har utløser for CF-kort, må du bare ta ut Microdrive™ ved å holde
fast i sidene på den ! Sterkt press på over- og undersiden av lageret kan føre til varige skader på
dette. Datatap kan da ikke utelukkes ! Følg også håndboken for Microdrives™.
ø
Kart okuyucu için kısa kılavuz
TR
Desteklenen işletim sistemleri: Windows®ME/2000/XP.
Kurulum:
Gerekli sürücüler Windows ME/2000/XP altında zaten mevcuttur. Kart okuyucuyu boş bir USB
port'una takın. Böylece kart okuyucu otomatik olarak kurulur.
Dikkat :
Bellek kartını kart okuyucudan çıkartmadan önce, veri transferinin tamamlandığından emin olun.
Kart okuyucudan bellek kartını çıkartmadan önce, daima işletim sisteminizin "Çıkart" işlevini kullanın
(Explorer' veya Bilgisayarım'da bellek kartı sürücüsü simgesine sağ tıklayın ==> "Çıkart"ı tıklayın.
Aksi takdirde veri kaybı olmaması garanti edilemez! Kart okuyucuyu yukarıda belirtilen işletim
sistemlerinden farklı bir sistemde kullanmak isterseniz, önceden www.hama.com adresine giderek
bu ürünle ilgili sürücü veya bilgi olup olmadığını kontrol edin.
IBM/Hitachi Microdrive™ ile ilgili önemli uyarı:
Bu kart okuyucuda CE kartları için bir otomatik dışarıya atma olanağı bulunmadığından, Microdrive™
kartı sadece, yanlarından tutarak çıkartın! Kartın altına veya üstüne kuvvetle basılması, hasar
görmesine sebep olur. Bu durumda veri kaybı oluşmaması garanti edilemez! Microdrive™ kullanma
kılavuzunu dikkate alınız.
ø
Краткое руководство устройства чтения карт памяти
RUS
Поддерживаемые операционные системы: Windows® ME/2000/XP.
Установка:
Операционные системы Windows ME/2000/XP уже включают необходимые драйверы.
Подключите устройство чтения карт памяти к свободному разъему USB. После этого произойдет
автоматическая установка устройства.
Внимание:
Не вынимайте карту памяти из устройства чтения, пока перенос данных не завершится полностью.
Чтобы извлечь карту памяти, всегда используйте команду «Извлечь» программы Проводник. Для
этого щелкните значок устройства чтения карт памяти правой кнопкой мыши и в раскрывшемся
меню выберите «Извлечь». В противном случае возможна утеря данных! Если устройство чтения
карт памяти требуется использовать на операционной системе, которая здесь не указана, вначале
посетите раздел технической поддержки вебузла www.hama.com, чтобы найти дополнительную
информацию или соответствующие драйверы.
Важные сведения по эксплуатации IBM/Hitachi Microdrive™:
Данное устройство чтения карт памяти не снабжено функцией извлечения карт CF. Не нажимайте
с силой на нижнюю или верхнюю панель корпуса, чтобы не повредить устройство. Возможна утеря
данных! Смотрите также руководство устройства Microdrive™.
ø
Коротка довідка, пристрій прочитування з карти
UA
Підтримується оперативними системами: Windows® ME/2000/XP.
Установка:
При Windows ME/2000/XP необхідні драйвера вже інтегровані. Підключіть пристрій прочитування
карти до вільного USB-порту. Далі слідує автоматична установка.
Увага:
Перш нiж вийняти карту пам'яті з пристрою прочитування карти, переконайтеся, що передача
даних завершена. Перш ніж вийняти карту пам'яті з прочитуючого пристрою, завжди
використовуйте функцію «Витягнути» (клацання правою клавішею по значку дисковода карти
пам'яті в Explorer або робочому столі - ==>нажать на «Витягнути»). У іншому випадку можлива
втрата даних! Якщо Ви хочете використовувати прочитуючий пристрій з іншою операційною
системою, а не з вищеописаною, перевірте спочатку, чи є в розділі сервіс на www.hama.com
яка-небудь інформація про цей продукт.
Важлива вказівка по використанню мікродрайвера ІBM/Hіtachі Mіcrodrіve™:
Даний прочитуючий пристрiй не має функції для витягання карт CF, тому виймайте микродрайв™
тільки тримаючи його за краї ! Сильний натиск на верхню або нижню сторону може зашкодити
мікродрайвер. Можлива втрата даних!
Werbung
