Werbung
k
Kártyaolvasó – rövid használati utasítás
Támogatott operációs rendszerek: Windows® ME/2000/XP.
Telepítés:
A szükséges meghajtó programok Windows®ME/2000/XP alatt már telepítve vannak. Csatlakoztassa
a kártyaolvasót egy szabad USB-porthoz. A telepítés ezután automatikusan megtörténik.
Figyelem!
Mielőtt kivenné a memóriakártyát a kártyaolvasóból győződjön meg arról, hogy lezárult az
adatátvitel. A kártya eltávolítása előtt mindig használja operációs rendszere „kiadás" funkcióját (jobb
egérgombra kattintás a memóriakártya meghajtó-ikonjára az explorerben vagy a sajátgépen ==>
kattintás az „kiadás" gombra). Ellenkező esetben nem zárható ki az adatveszteség !
Ha a kártyaolvasót egy a fent leírtaktól eltérő operációs rendszerrel kívánja használni, először
ellenőrizze, hogy a www.hama.com honlap szolgáltatások részében található-e informácicó vagy
meghajtó program ehhez a termékhez.
Az IBM/Hitachi Microdrives™ használatára vonatkozó fontos tudnivaló:
Mivel ez a kártyaolvasó nem rendelkezik CF-kártyákhoz tartozó kártyakiadóval, a Microdrive™
eltávolítását kizárólag úgy végezze, hogy azt kétoldalt megfogja ! A memóriakártya felső vagy alsó
felületére gyakorolt erős nyomás maradandó kárt okozhat. Nem zárható ki az adatveszteség sem !
Kérjük, vegye fi gyelembe a Microdrives™ kézikönyvét is.
j
Stručný návod pro čtečku karet
Podporované operační systémy: Windows® ME/2000/XP.
Instalace:
Požadované ovladače jsou v operačních systémech Windows®ME/2000/XP již integrovány. Připojte
čtečku karet k volnému portu USB. Instalace čtečky karet se pak provede automaticky.
Pozor:
Ubezpečte se, že přenos dat je ukončen, teprve potom se smí paměťová karta vyjmout ze čtečky
karet. Před vyjmutím paměťové karty ze čtečky karet použijte vždy funkci „Bezpečně odebrat
Hardware" (kliknutím na pravé tlačítko myši – symbol mechaniky v „Průzkumníku" nebo ve
složce „Tento počítač" kliknout na „Bezpečně odebrat Hardware" ). Jinak nelze vyloučit ztrátu
dat! Pokud budete čtečku karet chtít použít s jiným než shora popsaným operačním systémem,
přesvědčete se zda jsou na webové stránce www.hama.com v sekci „Service" dispozici další
informace nebo ovladače pro tento výrobek.
Důležité upozornění týkající se použití výměnného média IBM/Hitachi Microdrive™:
Tato čtečka karet není vybavena systémem "Eject" pro karty CF, proto vyjímejte Microdrive™ tak,
že se přidržuje na obou stranách ! Silným tlakem na horní, nebo dolní stranu paměťového média
se Microdrive může poškodit. Ztrátu dat pak nelze vyloučit ! Informujte se, prosím, také v příručce
Vašeho média Microdrive™.
J
Stručný návod pre čítačku kariet
Podporované operačné systémy: Windows® ME/2000/XP.
Inštalácia:
Potrebné ovládače sú pod operačnými systémami Windows®ME/2000/XP už integrované.
Čítačku kariet pripojte k voľnému portu USB. Inštalácia čítačky sa potom vykoná automaticky.
Pozor:
Ubezpečte sa, že prenos údajov bol ukončený, prv než sa pamäťová karta vyberie z čítačky kariet.
Použite vždy funkciu "Bezpecne odobrat Hardware" Vášho operačného systému predtým, než
vyberete niektorú pamäťovú kartu z čítačky kariet (kliknutím pravým tlačidlom myši na symbol
jednotky pamäťovej karty v "Prieskumníkovi" alebo v zložke "Tento počítač" ==> kliknúť na "Bezpecne
odobrat Hardware"). Ináč nemožno vylúčiť stratu údajov !
Ak budete čítačku kariet chcieť použiť s iným než hore popísaným operačným systémom, ubezpečte
sa najprv, či sú na webovej stránke www.hama.com v sekci „Service" k dispozícii ďalšie informácie
alebo ovládače pre tento výrobok.
Dôležité upozornenie týkajúce sa použitia média IBM/Hitachi Microdrive™:
Táto čítačka kariet nie je vybavená systémom "Eject" kariet CF, vyberte médium Microdrive™ iba
uchopením na bokoch ! Silným prítlakom na hornú alebo dolnú stranu pamäťového média sa
Microdrive môže poškodiť. Stratu údajov potom nemožno vylúčiť ! Informujte sa prosím tiež v
príručke Vášho Microdrive™.
ø Breve manual do leitor de cartões
P
Sistemas operativos suportados: Windows® ME/2000/XP.
Instalação:
Os controladores necessários estão integrados no Windows ME/2000/XP. Ligue o leitor de cartões a
uma porta USB livre. Depois disso, este é instalado automaticamente.
Atenção:
Certifi que-se de que a transferência de dados está concluída, antes de retirar o cartão de memória
do leitor de cartões. Utilize sempre a função "Ejectar" do seu sistema operativo, antes de retirar um
cartão de memória do leitor de cartões (clicar com o botão direito do rato no símbolo da unidade do
cartão de memória no Explorer ou ambiente de trabalho ==> clique em "Ejectar"). Caso contrário,
os dados poder-se-ão perder! Se pretender utilizar o leitor de cartões com outro sistema operativo,
verifi que primeiro se estão disponíveis na área de serviço em www.hama.com mais informações ou
controladores relativamente a este produto.
Indicação importante para utilização do Microdrive™ IBM/Hitachi
Uma vez que este leitor de cartões não dispõe de um ejector para cartões CF, retire o Microdrive™
segurando-o fi rmemente pelos lados! Pressão forte sobre a parte superior ou inferior da memória
pode causar avarias duradouras. Os dados poder-se-ão perder! Tenha também atenção ao manual
de instruções do seu Microdrive™.
Werbung
