GMC Bulldozer Bedienungsanleitung Seite 2

Boîtier GMC Bulldozer pour PC
Nº de commande 87 17 02 Noir
Nº de commande 87 17 03 Blanc
1. Utilisation prévue
Ce produit est un boîtier pour PC adapté à l'insertion de divers éléments matériels pour ordinateur. Seuls les
éléments décrits dans le mode d'emploi peuvent être installés dans le châssis.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
sécurité et d'approbation. Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager le produit
et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le
mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
2. Contenu d'emballage
• Boîtier PC (avec 3 x ventilateur)
• Matériel de montage
- 12 x vis à tête ronde - 3 x vis entretoises
- 20 x vis à tête cylindrique - 9 x rondelles
- 4 x vis à tête plate - Haut-parleur interne
• Manuel du fournisseur (anglais)
• Mode d'emploi
3. Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
• Faites attention à ne pas vous blesser sur les arrêtes vives du boîtier.
• Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
• Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
• Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à
d'intenses vibrations.
• Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
- présente des dommages visibles,
- ne marche plus,
- a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
- présente de fortes sollicitations de transport.
Divers
• Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
4. Installation
Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composantes du système. Si
vous ne disposez pas d'un poste de travail à décharge électrostatique contrôlée, mettez
un bracelet antistatique ou touchez une surface mise à la terre avant de toucher toute
composante du PC. Ne pas travailler sur un tapis.
Prière de consulter le manuel du fournisseur pour trouver des instructions détaillées.
1. Placer le boîtier debout sur une surface plate, stable, propre et bien éclairée.
2. Retirer le panneau avant en tirant d'abord sur le bas, puis sur le haut. Remettre en place en poussant.
3. Dévissez les deux vis de serrage du côté droit de l'arrière du châssis à l'aide d'un tournevis et poussez
le panneau latéral vers l'arrière. Le panneau latéral est accroché dans le châssis. Lorsque vous refermez
le châssis, alignez les crochets du panneau latéral avec les ouvertures correspondantes du cadre de
l'ordinateur. Poussez le panneau latéral vers l'avant et fixez-le à l'aide des vis de serrage.
Cette notice donne des instructions générales pour l'installation de la carte mère, du bloc
d'alimentation, des cartes PCI, des lecteurs optiques et des disques durs. Elle ne comporte pas
d'instructions de montage du processeur, de la mémoire vive, etc.
Pour obtenir les instructions détaillées, les consignes de sécurité et les conseils de dépannage,
reportez-vous aux notices accompagnant ces composants.
Carte mère
1. Alignez les trous des vis sur la carte mère au-dessus des trous des vis sur le boîtier (à l'intérieur de
celui-ci).
2. Dans le cas où la position des trous aménagés sur la carte mère ne correspond pas à celle des six
entretoises préinstallées, récupérez des entretoises supplémentaires dans les accessoires de montage et
vissez-les dans les trous aménagés à l'intérieur du boîtier.
3. Vissez la carte mère sur les entretoises à l'aide des vis à tête cylindrique.
Bloc d'alimentation
1. Fixez le bloc d'alimentation à l'aide des quatre vis à tête ronde au fond et en haut du boîtier.
2. Le ventilateur du bloc d'alimentation doit être orienté vers le bas.
Cartes PCI
De nombreux composants (tels que les modems, les cartes son ou les cartes Ethernet) sont montés sur les
emplacements PCI.
Version 04/09 1. Si nécessaire, repoussez doucement à l'extérieur les tôles cache-emplacement dans la partie inférieure du
boîtier. Les tôles cache-emplacement ainsi retirées ne peuvent plus être remises en place.
2. Introduisez la carte PCI et fixez-la à l'aide d'une vis à tête ronde.
3. Vous pouvez ainsi monter jusqu'à sept cartes PCI.
Lecteur optique
Vous pouvez installer un lecteur optique orienté verticalement sur la façade avant du boîtier.
1. Déposez le cache du lecteur sur le panneau frontal. Abaissez pour ce faire la trappe du lecteur. Saisissez
le cache du lecteur par le bas en la tirant doucement.
2. Montez votre lecteur à l'aide des vis à tête cylindrique sur les languettes disposées à l'avant du panneau
frontal.
3. Branchez les câbles correspondants et introduisez-les dans le boîtier avant de replacer le cache du lecteur
sur le panneau frontal.
4. Lorsque votre ordinateur est en état de marche, vous pouvez ouvrir le tiroir du lecteur en poussant vers le
bas, dans le sens de la flèche, le bouton d'éjection disposé à droite du boîtier.
5. La trappe du lecteur s'abaisse et se relève automatiquement à l'aide des tiges de maintien à ressort.
Disque dur
1. Desserrez les deux vis du support du disque dur et retirez le support de la partie supérieure à l'avant du
boîtier à l'intérieur.
2. Vous pouvez fixer jusqu'à deux disques durs 3,5" sur le support en utilisant quatre vis à tête cylindrique
par disque.
3. Fixez à nouveau le support dans le boîtier.
4. Les connecteurs du disque dur doivent être orientés vers le bas.
Ventilateur
Le boîtier comporte trois ventilateurs préinstallés. Cinq ventilateurs peuvent être montés dans le boîtier.
Face avant
• Le ventilateur avant crée un effet lumineux à LED et comporte un filtre amovible à l'intérieur du boîtier ainsi
qu'un thermostat.
• Mettez en place le thermostat à l'intérieur du boîtier. La température est indiquée sur l'écran LCD disposé
au-dessus des connecteurs avant.
• Retirez le filtre du support et nettoyez-le régulièrement à l'eau claire afin d'éviter toute surchauffe dans le
boîtier.
• Si vous voulez remplacer le ventilateur, desserrez auparavant les quatre vis du support de filtre et déposez
le support.
Côté
• Le ventilateur latéral comporte un régulateur de vitesse et un thermostat.
• Mettez en place le thermostat à l'intérieur du boîtier. La température est indiquée sur l'écran LCD disposé
sur le côté amovible du boîtier.
• Le bouton du régulateur de vitesse est à droite à côté de l'écran d'affichage de la température. Pressez
une fois sur le bouton pour augmenter la vitesse. Pressez à nouveau sur le bouton pour réduire la vitesse.
• Desserrez les six vis à l'intérieur du cache latéral et déposez le capot du cache latéral pour remplacer les
ventilateurs.
Face arrière
• Un ventilateur de 120 mm de diamètre est préinstallé au dos du boîtier.
• Vous pouvez installer à la place deux ventilateurs de 80 mm de diamètre chacun.
Fond du boîtier
Vous pouvez installer au fond du boîtier un ventilateur de 80 mm de diamètre.
Sortez si besoin les ventilateurs du boîtier préinstallés en desserrant les quatre vis et en déposant
les ventilateurs. Pour le montage des nouveaux ventilateur, procédez dans le sens inverse.
Haut-parleur interne
1. Raccordez le haut-parleur interne sur votre carte mère.
2. Mettez en place le haut-parleur à l'intérieur du boîtier.
Lors du branchement des cordons, suivez les consignes des fabricants des différents composants.
Raccordez correctement les différents câbles et rangez-les proprement à l'intérieur du boîtier.
Vous pouvez utiliser pour cela des attache-câbles (non fournis) par exemple.
5. Elimination des déchets
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et non comme
déchet ménager.
6. Caractéristiques techniques
Type de carte mère : ATX, Micro ATX, Full ATX
5,25" baies : 1 x en façade (vertical)
3,5" baies : 2 x non visibles (vertical)
Supports PCI : 7
Diamètres des ventilateurs : 92 mm (face avant), 80 mm (côté), 120 mm (face arrière)
Ports avant entrées : 2 x USB 2.0, 1 x micro, 1 x audio
Bloc d'alimentation : Standard ATX PS2 (non fourni)
Dimensions (L x I x H) : 380 x 180 x 420 mm
Poids : 3,2 kg
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2009 par Conrad Electronic SE.
GMC Bulldozer PC-behuizing
Bestnr. 87 17 02 Zwart
Bestnr. 87 17 03 Wit
1. Bedoeld gebruik
Bij dit product gaat het om een PC-behuizing die geschikt is voor het inbouwen van allerlei computer-hardware-
componenten. Er mogen uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing beschreven componenten in de behuizing
worden geïnstalleerd.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
2. Leveringsomvang
• PC-behuizing (incl. 3 x ventilator)
• Montagemateriaal
- 12 x schroeven met ronde kop - 3 x afstandshouder-schroeven
- 20 x cilindrische schroeven - 9 x onderlegschijfjes
- 4 x schroeven met platte kop - Interne luidspreker
• Handboek van de leverancier (Engels)
• Gebruiksaanwijzing
3. Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
• Pas op voor scherpe randen van de behuizing om u niet te verwonden.
• Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
Productveiligheid
• Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
• Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
• Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
• Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
- het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
- het apparaat niet meer werkt,
- het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
- het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
Diversen
• Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
• Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze
technische dienst of andere specialisten.
4. Installation
Elektrostatische ontladingen kunnen systeemcomponenten beschadigen. Als er geen
ESD-veilige werktafel beschikbaar is, draag dan antistatische polsbanden of maak eerst
contact met een geaard oppervlak alvorens PC-componenten beet te pakken. Werk niet
op een tapijt.
Raadpleeg het handboek van de leverancier voor gedetailleerde informatie.
1. Plaats de behuizing rechtop op een vlakke, stabiele, schone en goed verlichte ondergrond.
2. Verwijder het frontpaneel door eerst aan de onderkant en daarna aan de bovenkant te trekken. Duw hem
terug op zijn plaats bij het opnieuw plaatsen.
3. Maak de beide vergrendelingsschroeven los op de rechte zijkanten van de achterzijde van de behuizing
met behulp van een schroevendraaier en schuif de zijpanelen naar achteren. De zijpanelen zijn ingehangen
in de behuizing. Hang bij het weer terugplaatsen de haken van de zijpanelen in één lijn in de daarvoor
bedoelde openingen in het computerframe. Schuif de zijpanelen naar voren en bevestig de panelen weer
met de vergrendelingsschroeven.
Deze gebruiksaanwijzing bevat algemene instructies voor het installeren van moederbord,
netvoeding, PCI-kaarten, optische loopwerken en harde schijven. De gebruiksaanwijzing bevat
geen instructies voor het inbouwen van processor, werkgeheugen enz.
Gedetailleerde instucties, veiligheidsinstructies en tips voor het opheffen van storingen zijn
opgenomen in de bij deze componenten behorende gebruiksaanwijzingen.
Moederbord
1. Richt de moederbord-schroefgaten uit op de behuizings-schroefgaten (binnenkant behuizing).
2. Als de plaats van de moederbord-schroefgaten niet overeenkomt met de plaats van de zes voorgeïnstalleerde
afstandshouders, schroef dan extra afstandshouders uit het montagemateriaal in de betreffende gaten aan
de binnenkant van de behuizing.
3. Schroef het moederbord met de cilinderschroeven in de afstandshouders vast.
Netvoeding
1. Bevestig de netvoeding bovenin de behuizing met de vier schroeven met ronde kop.
2. Let er op dat de ventilator van de voeding naar beneden wijst .
*02_04/09_01-SB
PCI-kaarten
Veel componenten (bijvoorbeeld modems, geluidskaarten, Ethernet-kaarten) worden in de PCI-
kaartconnectoren gestoken.
Versie 04/09 1. Breek indien nodig voorzichtig de kaartafdekstrips in het onderste gedeelte van de behuizingsachterwand
er uit. De uitgebroken kaartafdekstrips kunnen niet opnieuw worden gebruikt.
2. Steek de PCI-kaart(en) in de kaartconnector(en) en zet ze vast met een schroef met ronde kop.
3. Op deze manier kunnen maximaal zeven PCI-kaarten worden ingebouwd.
Optische loopwerk
Aan de voorkant van de behuizing kan een optisch loopwerk verticaal worden geïnstalleerd.
1. Verwijder de loopwerkafdekking van het frontframe. Druk daartoe het loopwerkklepje naar beneden. Grijp
vervolgens van onderaf in de loopwerkafdekking en trek deze er voorzichtig uit.
2. Monteer het loopwerk met cilinderschroeven aan de haken, die zich aan de voorkant van het frontframe
bevinden.
3. Sluit de bijbehorende kabels aan en voer deze in de behuizing, alvorens de loopwerkafdekking weer op
het frontframe te steken.
4. Als de computer klaar is voor gebruik, kan de schuifflade van het loopwerk worden geopend door de
uitwerphefboom aan de rechterkant van de behuizing in de richting van de pijl naar beneden te drukken.
5. Het loopwerkklepje stijgt en daalt automatisch door de geveerde vergrendelstang.
Harde schijf
1. Draai de beide schroeven van de harde schijf-beugels los en haal de beugels uit de het bovenste gedeelte
aan de binnenkant van het behuizingsfront .
2. Bevestig maximaal twee 3,5" harde schijven elk met vier cilinderschroeven aan de beugels.
3. Zet de beugels weer vast in de behuizing.
4. De aansluitingen van de harde schijven moeten naar beneden wijzen.
Ventilator
In de behuizing zijn drie ventilatoren voorgeïnstalleerd. De behuizing biedt plaats voor maximaal vijf
ventilatoren.
Front
• De frontventilator biedt een LED-lichteffect, een uitneembaar filter tegen de binnenkant van de behuizing
en een temperatuursensor.
• Breng de temperatuursensor binnenin de behuizing op een geschikte plaats aan. De temperatuur wordt
weergegeven op het uitleesvenster (LCD) dat zich boven de frontaansluitingen bevindt.
• Trek het filter uit de houder en reinig dit regelmatig met schoon water om te voorkomen dat de temperatuur
in de behuizing te hoog oploopt.
• In het geval dat de ventilator moet worden vervangen, dienen de vier schroeven van de filterhouder te
worden verwijderd waarna de houder er kan worden uitgehaald.
Zijkant
• De ventilator aan de zijkant biedt een toerentalregelaar en een temperatuuropnemer.
• Monteer de temperatuuropnemer binnenin de behuizing op een geschikte plaats. De temperatuur wordt op
het uitleesvenster (LCD) van de afneembare zijkant van de behuizing weergegeven.
• De knop voor het regelen van het toerental bevindt zich rechts naast het temperatuur-uitleesvenster. Druk
eenmaal op de knop om het toerental te verhogen. Druk opnieuw op de knop om het toerental weer te
verlagen.
• Draai de zes schroeven vanaf de binnenkant uit het zijframe en verwijder de afdekking van het zijframe om
de ventilator te vervangen.
Achterkant
• Op de achterkant van de behuizing is een ventilator met een doorsnede van 120 mm voorgeïnstalleerd.
• Als alternatief kunnen op deze plaats twee ventilatoren met een doorsnede van elk 80 mm worden
geïnstalleerd.
Behuizingsbodem
Binnenin de behuizing kan op de bodem een ventilator met een doorsnede van 80 mm worden geïnstalleerd.
Verwijder indien noodzakelijk de voorgeïnstallerde ventilatoren van de behuizing door vier
schroeven los te draaien en de ventilatoren er uit te halen. Ga bij het inbouwen van de nieuwe
ventilatoren tegenovergesteld te werk.
Interne luidspreker
1. Sluit de interne luidspreker aan op het moederbord.
2. Monteer de luidspreker op een geschikte plaats in de behuizing.
Houd u bij het aansluiten van de bekabeling aan de instructies van de fabrikant van de afzonderlijke
componenten. Controleer of de kabels juist zijn aangesloten en veilig binnen de behuizing zijn
weggewerkt. Gebruik daarvoor kabelbundelbandjes (niet meegeleverd) of iets dergelijks.
5. Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
6. Technische gegevens
Moederbord-type: ATX, Micro ATX, Full ATX
5,25"-inschuifeenheden: 1 x front (verticaal)
3,5"-inschuifeenheden: 2 x verborgen (verticaal)
PCI-connectoren: 7
Doorsnede ventilatoren: 92 mm (front), 80 mm (zijkant), 120 mm (achterkant)
Front poorten: 2 x USB 2.0, 1 x microfoon, 1 x audio
Voeding: Standaard ATX PS2 (niet meegeleverd)
Afmetingen (L x W x H): 380 x 180 x 420 mm
Gewicht: 3,2 kg
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2009 bei Conrad Electronic Benelux B.V. *02_04/09_01-SB