Siemens euroset 2010 Bedienungsanleitung Seite 2

04.05.2000 2010-EU2_dt-por-spa-
EWR-Zulassung
Das Euroset 2010 ist im europäischen Wirtschaftsraum (EWR) zugelassen
und funktioniert an allen Kommunikationssytemen gemäß Bedienungsan-
leitung.
Hinweis:
Dieses Gerät wurde europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrich-
tung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen gemäß der Entschei-
dung 1999/303/EG der Kommission. Aufgrund der zwischen den öffentli-
chen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede
stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen
erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlußpunkt dar. Falls
beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fach-
händler bzw. Servicestelle wenden.
Aprovação EEE (por)
O Euroset 2010 foi aprovado para o espaço económico europeu (EEE) e fun-
ciona em todos os sistemas de comunicação segundo o manual de instru-
ções.
Nota:
Este equipamento foi aprovado em toda a Europa para a ligação como ter-
minal isolado na rede pública, segundo a Decisão 1999/303/CE da Comis-
são. Devido às diferenças existentes entre as redes públicas dos diversos
Estados, esta aprovação não representa uma garantia de perfeito funcio-
namento do equipamento em qualquer ponto de ligação à rede. Em caso
de problemas de funcionamento, procurar primeiro o comerciante autori-
zado ou consultar o serviço de assistência técnica.
Autorización en el EEE
El Euroset 2010 ha sido autorizado en el Espacio Económico Europeo (EEE)
y funciona en todos los sistemas de comunicación según las instrucciones.
Nota:
Este aparato fue autorizado a nivel europeo para su conexión como termi-
nal individual a la red de telefonía pública en virtud de la Decisión de la Co-
misión 1999/303/CE. Debido a las diferencias existentes entre las redes de
telefonía públicas de los distintos Estados, esta autorización no constituye
sin embargo propiamente una garantía absoluta para el uso con éxito del
teléfono en cualquier punto de la red. Si surgen problemas en el funciona-
miento, diríjase primero a su comercio especializado o al servicio técnico.
- Deutsch - Portugês - Español -
euroset 2010,EU2, A31008-E2010-B100-1-X719
– 2 –