Thermaltake TR2 QFan Bedienungsanleitung

Thermaltake TR2 QFan 400W PC-Netzteil
Best.-Nr. 87 15 25
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das ATX-Netzteil dient zur Stromversorgung von Komponenten wie Mainboard, Festplatte, DVD-Brenner
usw. Das ATX-Netzteil muss in einem dazu geeigneten Computergehäuse montiert und betrieben werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht
beschädigt oder entfernt werden, ebenso dürfen keinerlei Schrauben oder Befestigungen des Produkts gelöst
oder entfernt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
2. Lieferumfang
• Netzteil
• Netzkabel
• 4 x Einbauschrauben
• 1 x rutschfeste Gummihalterung
• Bedienungsanleitung des Herstellers
• Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im
Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
- Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, diese könnten versuchen,
Gegenstände durch die Gehäuseöffnungen ins Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Das Produkt ist nur zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass
werden. Dabei besteht nicht nur die Gefahr der Zerstörung des Produkts, sondern auch Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
- Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw.
das Netzteil mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Fassen Sie Netzteil, Computer, Netzkabel und Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an,
Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Netzsteckdose; ziehen Sie ihn immer nur an den dafür
vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose. Gleiches gilt für den Kaltgeräteanschluss.
• Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie das Netzkabel nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und
ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Tauschen Sie das Netzkabel danach
gegen ein Neues mit gleichen technischen Daten aus. Eine Reparatur des beschädigten Netzkabels ist
nicht zulässig! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Silikagel nicht zum Verzehr geeignet.
Produktsicherheit
• Das Netzteil ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose in Schutzkontakt-Ausführung des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
- Das Netzteil darf nur an eine Netzspannung von 100-240VAC~/50-60Hz angeschlossen werden.
- Die Umschaltung zwischen den beiden verschiedenen Eingangsspannungen erfolgt über einen
Spannungswahlschalter in der Nähe der Netzbuchse. Wählen Sie die Eingangsspannung anhand
Ihres Stromnetzes.
- Bei falscher Einstellung wird nicht nur das Netzteil zerstört, sondern es bestehen weitere Gefahren, wie
z.B. elektrischer Schlag oder Brand.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe
des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
- Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
- Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat
abschalten) und ziehen Sie erst jetzt das Netzkabel aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach
nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts
durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
Gerät angeschlossen werden.
• Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
Version 02/09
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Sonstiges
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
4. Funktionsbeschreibung
Das ATX-Netzteil wandelt die Netzspannung (100-240VAC~/50-60Hz) in die intern vom Computer benötigten
Gleichspannungen (+5V=, +12V=, -12V= und +3.3V=) um.
Ein eingebauter Lüfter führt überschüssige Wärme, die bei der Umwandlung der Spannung entsteht, nach
außen ab.
Über den Netzschalter auf der Rückseite kann das ATX-Netzteil ein- und ausgeschaltet werden.
Der Computer startet jedoch beim Einschalten des Netzschalters noch nicht. Sowohl Netzteil als
auch das angeschlossene Mainboard bzw. der Computer befinden sich erst im sog. „Standby"
Betrieb.
Wenn Sie Ihren Computer durch den Power-Taster ausschalten (oder das Betriebssystem den
Computer automatisch herunterfährt und ausschaltet) , liegt immer noch eine Standby-Spannung
an Ihrem Mainboard an.
Diese wird z.B. benötigt zum Einschalten des Computers über Tastatur oder Maus (sofern das
BIOS Ihres Computers diese Möglichkeit vorsieht) oder das automatische Einschalten/Hochfahren
bei einem Modem-/ISDN-Anruf/Netzwerkzugriff (abhängig von BIOS, Hard- und Software).
Bei Eingriffen in Ihren Computer (z.B. wenn Sie eine neue Steckkarte einbauen wollen), muss
deshalb vorher das ATX-Netzteil über den auf dem ATX-Netzteil befindlichen Netzschalter
ausgeschaltet und von der Netzspannung getrennt werden, ziehen Sie zusätzlich immer den
Netzstecker!
Andernfalls können Mainboard und auch weitere Komponenten beschädigt werden!
5. Bedienelemente und Anschlüsse
A
B
C
D
A Schraubenlöcher
Die vier Schraubenlöcher an den äußeren Ecken des Netzteils dienen zur Befestigung des Netzteils im
Computergehäuse. Verwenden Sie zum Befestigen im Computergehäuse möglichst alle vier Löcher/Schrauben.
Durch das hohe Gewicht des Netzteils könnte es sonst zu Beschädigungen des Computergehäuses kommen
(z.B. bei Transport).
B Netzbuchse (Kaltgerätebuchse)
Über diese Buchse auf der Rückseite des Netzteils erfolgt die Stromversorgung. Vor dem Anschluss an die
Stromversorgung muss jedoch der Spannungswahlschalter in die richtige Stellung gebracht werden, siehe
oben. Verbinden Sie die Buchse mit dem beiliegenden Netzkabel.
C Netzschalter
Über den Netzschalter wird das Netzteil eingeschaltet (Schalterstellung "I") oder ausgeschaltet (Schalterstellung "0").
D Lüfter
Der Lüfter bläst warme Luft aus dem Netzteil nach außen. Durch Öffnungen innen am Netzteil wird Luft aus
dem Gehäuseinneren angezogen.
Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Netzteils, durch den Hitzestau wird das
Netzteil und die angeschlossenen Komponenten zerstört!
6. Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von
einer FACHKRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau wird sowohl das Netzteil als auch Ihr Computer und alle
angeschlossenen Geräte beschädigt. Außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
elektrischem Schlag oder Brandgefahr verbunden.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in den das Netzteil eingebaut werden soll und alle
angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen
Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Netzschalter genügt nicht!
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Falls das Netzteil als Ersatz z.B. für ein altes, defektes Netzteil dienen soll, so müssen Sie zuerst das
vorhandene Netzteil ausbauen. Entfernen Sie zuerst evtl. vorhandene Kabelbefestigungen und Kabelbinder.
Lösen Sie vorsichtig alle Verbindungsstecker für Mainboard und die eingebauten Geräte.
- Halten Sie das alte Netzteil fest und entfernen Sie alle Halteschrauben des Netzteils, so dass es sich
aus dem Computergehäuse herausnehmen lässt.
• Schrauben Sie das neue Netzteil mit 4 Schrauben in Ihrem Computergehäuse fest.
• Zum Abschluss sind die Geräte in Ihrem Computer (Mainboard, Festplatte usw.) mit den entsprechenden
Steckern des Netzteils zu verbinden.
- Je nach Mainboard hat der ATX-Stromanschluss 20 oder 24 Pins. Durch das spezielle Design des
mitgelieferten Steckers kann er für beide verwendet werden.
- Für einen 20-poligen ATX-Anschluss kann ein 4-poliges Teil durch einfaches Herausschieben vom
restlichen Stecker getrennt werden (bzw. wieder seitlich aufgeschoben werden).
Mit Gewalt läßt sich der ATX-Stecker auch verkehrt herum auf den Anschluss auf dem
Mainboard stecken!
Der ATX-Stecker muss sich leicht aufstecken lassen und dann mit dem Clip an der Seite
sauber einrasten.
• Das ATX-Netzteil verfügt über einen 4-poligen ATX-12V-Stecker der für viele Mainboards benötigt wird (z.B. für
Mainboards für Intel-P4- oder AMD64-Prozessor). Er dient dazu, die +12V-Spannung zusätzlich über Extra-
Leitungen ans Mainboard anzuschließen (dient zur Entlastung der +12V-Leitung des ATX-Stromsteckers). An
dem 4-poligen Stecker finden Sie zwei gelb/schwarze Kabel und zwei schwarze Kabel.
Wenn Ihr Mainboard über diesen Anschluss verfügt, verbinden Sie ihn unbedingt mit diesem
Stecker. Andernfalls startet später der Computer nicht.
Verwenden Sie jedoch nicht den 4-poligen Stecker, den Sie von dem breiten 24-poligen ATX
Stecker abgetrennt haben. Dieser ist anders belegt, das Mainboard wird dadurch zerstört!
• Für schnelle PCIe-Grafikkarten steht ein 6-poliger PCIe-Stecker zur Verfügung.
Wenn Ihre Grafikkarte einen solchen Anschluss hat, muss er mit dem Netzteil verbunden werden.
Andernfalls erzeugt die Grafikkarte kein Bild.
• Verlegen Sie die Kabel im Computer sauber und geradlinig, achten Sie darauf, daß die Kabel nicht gequetscht
oder anderweitig beschädigt werden. Schützen Sie die Kabel vor den scharfen Kanten im Computergehäuse.
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht in einen Lüfter gelangen. Verwenden Sie zur Fixierung der Kabel im
Computergehäuse z.B. Kabelbinder.
• Kontrollieren Sie, ob der Power-Taster auf der Front Ihres ATX-Gehäuses mit dem entsprechenden Anschluss
auf dem Mainboard verbunden ist.
Das Einschalten über den Netzschalter führt nämlich nicht zum Einschalten des Computers (evtl.
über BIOS-Einstellung veränderbar)!
• Verschließen Sie das Gehäuse des Computers und verbinden Sie ihn wieder mit Ihren anderen Geräten,
Kabeln und Zubehör.
• Verbinden Sie jetzt den Computer mit der Netzspannung und schalten Sie das ATX-Netzteil über den
Netzschalter auf der Rückseite des ATX-Netzteils ein.
Der Computer startet jetzt noch nicht. Drücken Sie dazu kurz auf die Power-Taste an der Front Ihres
ATX-Gehäuses, um den Computer einzuschalten.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche Einstellungen
und Kabelverbindungen.
Bevor Sie das Gehäuse zur Überprüfung öffnen, denken Sie daran, alle Geräte auszuschalten
und von der Netzspannung zu trennen. Das Ausschalten über den Netzschalter genügt
nicht, ziehen Sie den Netzstecker!
7. Wartung und Reinigung
Es sind keine für Sie zu wartenden Teile in dem ATX-Netzteil, öffnen Sie es deshalb niemals.
Eine Wartung oder Reparatur und ein damit verbundenes Öffnen des ATX-Netzteils darf nur
von einem Fachmann oder einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Trennen Sie das ATX-Netzteil vorher von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker!
Durch den Lüfter, der im ATX-Netzteil eingebaut ist, wird im Laufe der Zeit je nach Aufstellungsort des Computers
mehr oder weniger Staub eingesaugt, der sich im Netzteil und auf den Lüfterschaufeln absetzt. Dieser Staub
kann von außen mittels einem Staubsauger abgesaugt werden. Zur Reinigung der Außenseite des ATX-Netzteils
genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
8. Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen,
ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen
für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
9. Behebung von Störungen
Mit dem ATX-Netzteil haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und
betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier
beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.
Problem Lösungshilfe
Keine Funktion • Ist das ATX-Netzteil eingeschaltet?
• Ist das Netzkabel auf beiden Seiten korrekt eingesteckt?
• Ist die Netzsteckdose funktionsfähig?
• Sind alle Verbindungen der Komponenten im Inneren des Computers korrekt
(z.B. ATX-Stecker, 4-poliger ATX-12V-Stecker)? Wenn das Festplattenkabel
verdreht aufgesteckt wird, könnte der Computer wegen einem Kurzschluss nicht
starten, das ATX-Netzteil läuft nicht an!
• Manche Mainboards starten nicht, wenn der CPU-Lüfter nicht oder zu langsam
dreht (z.B. CPU-Lüfter mit Temperatursensor oder mit geringer Drehzahl zur
Geräuschsenkung).
Rechner startet beim • Beim Einschalten des ATX-Netzteils (über den Netzschalter auf der Rückseite
Einschalten des Netzteils des ATX-Netzteils) liegt nur die Standby-Spannung am Mainboard an.
nicht • Erst der kurze Druck auf den Power-Taster auf der Vorderseite Ihres
Computergehäuses schaltet das ATX-Netzteil ein (sofern der Power- Taster mit
dem entsprechenden Anschluss Ihres Mainboards verbunden ist).
• Kontrollieren Sie deshalb die korrekte Verbindung von Power-Taster mit dem
Mainboard.
10. Technische Daten
Netzteil:
Eingangsspannung: 100 bis 240VAC~/50-60Hz
Ausgangsspannung und -strom: +3,3V= 24A
+5V= 15A
+12V1= 17A
+12V2= 14A
-12V= 0,3A
+5V= Standby 3A
Leistung: 400W
Anschlüsse: 24-poliger Hauptanschluss
4-poliger +12V CPU-Anschluss
4-poliger Peripherie-Anschluss x 5
5-poliger SATA-Anschluss x 4
4-poliger Floppy-Anschluss
6-poliger PCI Express-Anschluss
Betriebstemperatur: 10°C bis 40°C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 20% bis 90%, nichtkondensierend
Lagertemperatur: -20°C bis 70°C
Lagerluftfeuchtigkeit: 5% bis 95%, nichtkondensierend
Abmessungen: 150 x 160 x 86 mm
Gewicht: 2,48 kg
Eingebauter Umluftventilator:
Lüftergeschwindigkeit: 1900 ± 10 % U/min
Luftdurchsatz: 2,63 m /min
3
Lagertyp: Doppelkugellager
Geräuschpegel: 17 dBA (bei 1500 U/min)
Effizienz: > 80%
Abmessungs-Ø: 149 mm
Steckstiftzuweisung der Ausgangsanschlüsse
a) Hauptanschluss
Die Farben einzelner Leitungen könnten evtl. abweichen.
Eine Anschlussbuchse ist nicht belegt. Hier lag bei früheren Netzteilen die heute nicht mehr
erforderliche Spannung "-5V" an.
Ein vierpoliger Teil des Steckers kann abgetrennt werden, damit das Netzteil auch mit Mainboards
mit nur 20-poligem ATX-Anschluss verwendet werden kann.
Der dann übrig bleibende 4-polige Anschluss darf aber nirgendwo verwendet werden!
GND (schwarz) +3.3V= (orange)
+5V= (rot) +12V= (gelb)
+5V= (rot) +12V= (gelb)
+5V= (rot) +5V= Standby (violett)
(nicht belegt) Power ON (grau)
GND (Schwarz) GND (Schwarz)
GND (Schwarz) +5V= (rot)
GND (Schwarz) GND (Schwarz)
PS ON (grün) +5V= (rot)
GND (Schwarz) GND (Schwarz)
-12V= (blau) +3.3V= (orange)
+3.3V= (orange) +3.3V= (orange)
b) Peripherie c) SATA d) Floppy
+12V= (gelb)
+12V= (gelb)
+5V= (rot)
GND (Schwarz) GND (Schwarz)
GND (Schwarz) GND (Schwarz)
+5V= (rot)
+5V= (rot)
GND (Schwarz)
GND (Schwarz)
+12V= (gelb)
+3.3V= (orange)
e) PCI-Express f) CPU
GND (schwarz) +12V (gelb)
+12V= (gelb)
GND (schwarz) +12V (gelb)
+12V= (gelb)
GND (schwarz) +12V (gelb)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
GND (Schwarz)
GND (Schwarz)
*02_02/09_01-HW