Werbung
MODE D'EMPLOI
Carte son PCI-7.1
C-Media 8768
N° de commande 87 01 45
Utilisation prévue
Le produit est prévu pour l'insertion dans un ordinateur et y sert par exemple à la restitution audio (7.1
également) ou à l'enregistrement de signaux audio analogiques.
Tout autre usage que celui spécifié dans le mode d'emploi est interdit. Le non respect de cette règle peut
entraîner le produit. Aucune partie de cet produit ne doit être modifiée ou reconstruite. Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi et conservez-le pour vous-y référer dans le futur.
Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées.
Tous droits réservés.
Caractéristiques
•
Sortie analogique 7.1
Contenu de l'emballage
•
Carte son
•
Cédérom avec logiciel de pilotage
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
•
Il est absolument interdit de procéder, sans autorisation, à des transformations et/ou des modifications du
produit pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE).
•
Ce produit n'est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants!
•
Manipulez le produit avec précaution pour éviter tout dommage par suite de chocs, coups ou de chute,
même de faible hauteur.
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
•
L'entretien, les réglages et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des points non abordés dans ce mode d'emploi, veuillez contacter notre
service technique ou autres experts.
Connexions
J6
J3
J4
1
2
J7
3
4
JP1
J11
5
6
7
1) « LINE-IN » (bleu)
Cette entrée peut par exemple être reliée à la sortie de ligne d'un lecteur de CD externe pour enregistrer de
la musique.
2) « MIC-IN » (rose)
La voix ou similaire peut par exemple être enregistrée au niveau de cette entrée grâce à un microphone de
PC approprié à cet effet.
3) « FRONT-OUT » (vert)
Raccordez au niveau de cette sortie les haut-parleurs avant de votre système 7.1 qui se trouvent à gauche et
à droite de votre ordinateur.
Lorsque vous ne souhaitez brancher qu'un ensemble de haut-parleurs stéréo usuel, veuillez utiliser le raccord
"FRONT-OUT".
4) « REAR-OUT » (noir)
Raccordez au niveau de cette sortie les haut-parleurs arrière de votre système 7.1 qui se trouvent à gauche
et à droite derrière vous.
5) « SURROUND-OUT » (noir)
Raccordez au niveau de cette sortie les haut-parleurs latéraux de votre système 7.1. Ces haut-parleurs doivent
être posés de manière à ce qu'ils vous exposent au son directement de la gauche et de la droite lorsque vous
êtes assis devant l'ordinateur.
6) « CENTER/BASS-OUT » (jaune)
Raccordez au niveau de cette sortie soit le haut-parleur central, soit le caisson de basse. Le haut-parleur central
doit être posé directement devant vous tandis que le caisson de basse ne nécessite aucun emplacement
déterminé.
Version 07/07
Version 07/07
7) « S/PDIF-OUT »
Cette sortie est une sortie co-axiale S/PDIF à laquelle vous pouvez raccorder un câble Cinch afin de réaliser
une liaison à un enregistreur numérique.
Raccordes internes
Fonction
J6
AUX-In
J3
Raccord analogique CD/IN (signaux : L-G-G-R)
J4
Raccord analogique CD/IN (signaux : G-R-G-L)
J7
Haut-parleur PC interne IN
J11
CD S/PDIF IN
JP1
E/S S/PDIF optique
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le montage, faites
effectuer celui-ci par un spécialiste ou un atelier spécialisé correspondant !
Une installation incorrecte peut provoquera l'endommagement de la carte son, de
l'ordinateur ainsi que de tous les périphériques connectés.
1.
Eteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés et séparez tous les appareils de la tension secteur,
retirez la prise secteur. Eteindre seulement par l'interrupteur marche/arrêt ne suffit pas !
2.
Ouvrez le boîtier de l'ordinateur.
3.
Retirez une tôle de fente (ou votre ancienne carte son), insérez la carte son dans un emplacement PCI libre
et vissez-la. Contrôlez le siège fixe de la carte son.
4.
Le cas échéant, reliez la sortie audio de votre lecteur de CD-ROM à une des entrées audio CD de la carte
son (J3/J4). Reliez une autre sortie audio (par ex. de votre lecteur de DVD) à l'entrée interne AUX-IN (J6).
Veillez ce faisant particulièrement à la pose correcte des câbles.
5.
Refermez le boîtier.
6.
Reliez l'ordinateur à la tension secteur et allumez-le.
Installation du logiciel
1.
Avant d'installer le nouveau pilote, vous devez désinstaller auparavant tout ancien pilote afin d'éviter
d'éventuels conflits. La carte son PCI 7.1 pourrait sinon ne pas fonctionner correctement.
Si votre platine principale dispose de ce qu'on appelle un processeur de son embarqué, vous
devez désactiver celui-ci au préalable. Lisez à cet effet le manuel d'utilisation du fabricant.
2.
Après avoir allumé l'ordinateur, le système d'exploitation reconnaît la nouvelle carte son. Cliquez d'abord
sur « Cancel » si une demande d'installation de pilote apparaît à l'écran.
3.
Placez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM prévu à cet effet et ouvrez le dossier « SOUND », puis
« CMedia8768 ».
4.
Cliquez sur le fichier « Setup.exe » et suivez les instructions à l'écran.
5.
Redémarrez votre ordinateur à la fin de l'installation pour terminer l'installation.
6.
La carte son est désormais prête à l'emploi.
Disposition
Afin de respecter l'environnement et de recycler au maximum les objets usagés, il est demandé
à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés.
Le logo représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que ce produit doit être
apporté à un point de collecte et de recyclage des produits électroniques pour que ses matières
premières soient recyclées au mieux.
Caractéristiques techniques
Raccord :
Bus PCI
Entrées/sorties :
Line, micro, haut-parleurs (avant, latéraux, arrière, centre/basse),
stéréo S/PDIF co-axial
Système requis :
Fente PCI libre
Lecteur de CD-ROM
Windows® 98SE, ME, 2000, XP
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE.
GEBRUIKSAANWIJZING
7.1-PCI-geluidskaart C-Media 8768
Bestnr. 87 01 45
Bedoeld gebruik
Het product is bedoeld voor inbouw in een computer en dient daar bijv. voor audio-weergave (ook 7.1) of
-opname van analoge audiosignalen.
Elk gebruik dat niet overeenstemt met hetgeen hierboven beschreven werd, is verboden. Inbreuk op het
gebruik kan het product beschadigen. Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd of herbouwd
worden. Lees de bedieningsinstructies grondig en bewaar de bedieningsinstructies voor latere raadpleging.
Alle bedrijfs- en productnamen die voorkomen in dit document zijn geregistreerde handelsmerken.
Alle rechten voorbehouden.
Eigenschappen
•
Analoge output 7.1
Omvang levering
•
Geluidskaart
•
Cd met bestuurder/software
•
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsvoorschrift
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De
waarborg vervalt dan! Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze
bedieningsinstructies waaraan u zich strikt moet houden.
•
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
apparaat toegestaan.
•
Dit apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden!
•
Ga voorzichtig met dit apparaat om. Door stoten, slagen of een val zelfs vanaf geringe hoogte wordt
het beschadigd.
•
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
-
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer werkt,
-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/
bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze
Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Verbinding
1
2
3
4
JP1
J11
5
6
7
1) „LINE-IN" (blauw)
Deze ingang kan bijv. met de lijnuitgang van een externe CD-speler worden verbonden om muziek op te
nemen.
2) „MIC-IN" (rose)
Met een daarvoor geschikte PC-microfoon kan via deze ingang bijv. spraak e.d. worden opgenomen.
3) „FRONT-OUT" (groen)
Sluit op deze uitgang de beide frontluidsprekerboxen van het 7.1-systeem aan die zich links en rechts von de
computer bevinden.
Wanneer uitsluitend een gangbare set stereo luidsprekerboxen wordt aangesloten, maak dan gebruik van de
aansluiting "FRONT-OUT".
4) „REAR-OUT" (zwart)
Sluit op deze uitgang de beide achterste luidsprekerboxen van het 7.1-systeem aan die zich links und rechts
achter u bevinden.
5) „SURROUND-OUT" (zwart)
Sluit op deze uitgang de zijluidsprekerboxen van het 7.1-systeem aan. Deze luidsprekerboxen dienen zodanig
te worden opgesteld dat het geluid direct van links en rechts komt als u voor de computer zit.
*02_07/07_01-MK
6) „CENTER/BASS-OUT" (geel)
Sluit op deze uitgang de centrale luidsprekerbox of de subwooferbox aan. De centrale luidsprekerbox dient
recht voor u te worden opgesteld, terwijl voor de subwooferbox geen vaste opstellingsplek nodig is.
7) „S/PDIF-OUT"
Versie 07/07
Versie 07/07
Deze uitgang is een S/PDIF coaxiale uitgang, waarop een Cinch-kabel kan worden aangesloten, om een
verbinding met een digitaal opneemapparaat te realiseren.
Interne verbindingen
J6
J3
J4
J7
J11
JP1
Installeren
Indien u over onvoldoende vakkennis beschikt voor het installeren, laat dit dan over aan
een deskundige of een gekwalificeerde computerdienst!
Door een onoordeelkundige inbouw kunnen zowel de geluidskaart als de computer en alle
aangesloten apparaten beschadigd raken.
1.
Schakel de computer en alle aangesloten apparaten uit en scheid deze van de netspanning; trek de
netsteker uit de wandcontactdoos! Het is niet voldoende om de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit
te schakelen!
2.
Open de behuizing van de computer.
3.
Verwijder een I/O beugel (of de oude geluidskaart); steek de 7.1 geluidskaart in een vrije PCI-
uitbreidingsconnector en schroef deze vast. Controleer of de geluidskaart stevig op zijn plaats zit.
4.
Indien gewenst, sluit dan ook de audio-uitgang van het CD-ROM loopwerk aan op één van de CD-audio-
ingangen van de geluidskaart (J3/J4). Een andere audio-uitgang (bijv. van het DVD-loopwerk) kan worden
verbonden met de interne ingang AUX-IN (J6). Let daarbij vooral op het juist leggen van de kabel.
5.
Sluit de behuizing weer.
6.
Sluit de computer weer aan op de netspanning en schakel hem in.
Software installeren
1.
Vóór het installeren van het nieuwe stuurprogramma (de driver) dienen alle oude stuurprogramma's te
worden verwijderd om eventuele conflicten te voorkomen. De 7.1-PCI-geluidskaart zou anders wellicht niet
goed kunnen werken.
Wanneer het moederbord over een zogenaamde Onboard-Sound-Processor beschikt, dient deze
vooraf te worden gedeactiveerd. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
2.
Nadat de computer is ingeschakeld, herkent het besturingssysteem de nieuwe geluidskaart. Klik eerst op
„Cancel", wanneer er een verzoek tot het installeren van het stuurprogramma (de driver) op het scherm
verschijnt.
3.
Leg de meegeleverde CD in een daarvoor geschikt CD-ROM loopwerk en open de map „SOUND", daarna
„CMedia8768".
4.
Klik op het bestand „Setup.exe" en volg de instructies op de monitor.
5.
Start de computer opnieuw op na het beëindigen van de installatie om de procedure af te sluiten.
6.
De geluidskaart is nu klaar voor gebruik.
Verwijdering
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
J6
J3
J4
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
J7
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens
Aansluiting:
PCI bus
In-/uitgangen:
Line, microfoon, luidsprekers (voor, opzij, achter, centraal/bassen),
stereo S/PDIF coaxiaal
Systeemeisen:
Vrije PCI uitbreidingsconnector
CD-ROM loopwerk
Windows 98SE, ME, 2000, XP
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V.
Functie
AUX-In
Aansluiting analoge CD/IN (Signalen: L-G-G-R)
Aansluiting analoge CD/IN (Signalen: G-R-G-L)
Interne PC-luidspreker IN
CD S/PDIF IN
Optische S/PDIF I/O
*02_07/07_01-MK
Werbung
