Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
herzlich willkOMMen!
Vielen Dank unD herzlichen Glückwunsch
zum Kauf des Vectrix Maxi Scooter! Sie helfen damit der Umwelt und profitieren zugleich beim täglichen Gebrauch! Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben
werden! Wenn an Ihrem Vectrix Reparaturen ausgeführt werden müssen oder wenn Sie einfach nur einen freundlichen Rat brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Servicehändler. Diese Betriebsanleitung soll Ihnen dabei helfen, sich mit Ihrem Vectrix vertraut zu machen.
wir wünschen ihnen viel
spaß mit ihrem Vectrix
Maxi scooter
BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vectrix Maxi
- Seite 1 Vielen Dank unD herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Vectrix Maxi Scooter! Sie helfen damit der Umwelt und profitieren zugleich beim täglichen Gebrauch! Wir hoffen, dass Sie viel Freude daran haben werden! Wenn an Ihrem Vectrix Reparaturen ausgeführt werden müssen oder wenn Sie einfach nur einen freundlichen Rat brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Servicehändler.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinterradantrieb informAtionen zu usA-Versionen Akkupack Sicherheitsmängel Motorsteuergerät Anordnung der Plaketten geBrAucH informAtionen fÜr kunden in der scHWeiz 48 Kontrollen vor Fahrtbeginn Zusatzinformation zum Ausschalten Sperren Bremsen der Stromversorgung Parken des Motorrollers Laden des Akkus AusgefÜHrte WArtungsArBeiten (Aufstellung) BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 3: Allgemeines
Anleitung VerWendete sYmBole: Für Ihren Vectrix gilt eine Garantie von 24 Monaten. warnunG! Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält, müssen die im Vectrix-Garantiebuch beschriebenen Service- Dieses Symbol zeigt an, dass der betreffende Vorschriften eingehalten werden. Abschnitt gelesen werden muss. Wird dieser... -
Seite 4: Sicheres Fahren
Unfall das Leben retten. Bitte fahren ist, dass Sie sich mit der Bedienung und den Bewegungen Vectrix absteigen. Sie erst mit Ihrem Vectrix, wenn Sie diese Hinweise gelesen Ihres Motorrollers vertraut gemacht haben. und verstanden haben. Eine defensive Fahrweise ist beim... -
Seite 5: Maximale Zuladung
MaXiMale zulaDunG Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 425 kg (938 lbs.) und setzt sich aus dem Gewicht des Vectrix, Fahrers, Sozius und Gepäcks zusammen. Achten Sie darauf, dass auf dem Vectrix mitgeführtes Gepäck fest verstaut und gesichert wird. Überladen Sie Ihren Vectrix nicht, und stapeln Sie keine schweren Gegenstände auf dem Vectrix. -
Seite 6: Rahmennummer (Vin)
Teilen anzugeben, um sicherzustellen, dass die richtigen und passenden Teile geliefert werden. Das DOT-Zulassungsschild ist vorn am Motorroller hinter der Vorderradaussparung angebracht. (nur USA) BEISPIEL: rahmennummer (Vin): 0XXXX00000X000000 VectriX sp z.o.o. dot- e00*0000*00*0000* zulassungs- oXXXX00000X000000 schild * dB (A) - * /min... -
Seite 7: Bedienelemente
BeDieneleMenTe warnunG! Zur richtigen Handhabung Ihres Fahrzeugs müssen Sie diesen Abschnitt lesen und verstehen. Die darin enthaltenen Informationen helfen Ihnen, sich mit Ihrem Vectrix vertraut zu machen. instrumenteneinheit linke lenkerarmatur rechte lenkerarmatur/ gasdrehgriff schloss/zündung BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 8: Instrumenteneinheit
Abb. .0 kontrollleuchten lcd kraftstoff- lcd status, links stand tachometer / kilometerzähler BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 9: Anzeige Wegstreckenzähler A-B Oder Kilometerzähler
Der Kilometerzähler zeigt an, wie viele Kilometer bzw. Zeigt an, welcher Kilometerstand gerade angezeigt Diese Anzeige wird für künftige Erweiterungen Meilen Sie mit Ihrem Vectrix insgesamt zurückgelegt wird. Mit dem Wahlschalter (‘S’) kann zwischen eingebaut. haben. Während des Ladevorgangs werden hier Wegstreckenzähler A, Wegstreckenzähler B und... - Seite 10 Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, wenn 8. kontrollleucHte seiten-/mittelstÄnder die Akku-Warnleuchte nach dem Abkühlen und 6. Akku-Anzeige Laden des Vectrix weiter leuchtet. Vertragshändler Zeigt an, dass der Vectrix vom Akku gespeist anrufen. Bei ausgeklapptem Seitenständer leuchtet eine wird. bernsteinfarbene Leuchte.
-
Seite 11: A4. Stunden-Einstellung
Wegstreckenzähler B umschalten. Zum Rückstellen von Wegstreckenzähler A oder B auf den gewünschten Wegstreckenzähler umschalten und Druckknopf drei (3) Sekunden lang gedrückt halten. A3. minuten-einstellung Ermöglicht die Änderung der Minutenanzeige an Ihrer Zeituhr. Der Druckknopf ist mit einem “M” gekennzeichnet. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 12: Schloss/Zündung
/ zünDunG Sie benötigen nur einen Schlüssel zum Starten des Vectrix, 4. HAndscHuHfAcH Dazu den Schlüssel nach unten drücken und nach zum Öffnen des Staufachs und Handschuhfachs und zum In dieser Stellung können Sie das Handschuhfach rechts in die Staufach-Stellung drehen. -
Seite 13: Linke Lenkerarmaturen
Blinker während der Fahrt länger als 20 Sekunden eingeschaltet, gibt das Signalhorn einen Piepton ab, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Blinker noch aktiv ist. hinweis! Blinkerschalter links/rechts Betätigen Sie immer die Blinker, um anderen Verkehrsteilnehmern Ihre Fahrabsichten anzuzeigen. Hupentaste BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 14: Rechte Lenkerarmaturen/Gasdrehgriff
Bremsfunktion rückwärtsgang schalter Der Gasdrehgriff am rechten Lenker ist ein spezifisches Merkmal Ihres Vectrix. Er dient zum Beschleunigen sowie zum Betätigen des regenerativen Bremssystems und des Rückwärtsgangs. Der bidirektionale Drehgriff ist sehr leicht zu bedienen. Drehen Sie den Griff nach unten (nach hinten), um in Vorwärtsfahrtrichtung zu beschleunigen. - Seite 15 Wechsel in den Rückwärtsgang unmittelbar nach Betätigen der regenerativen Bremse verhindert. . killscHAlter Mit dem Killschalter lässt sich der Vectrix im normalen Betrieb oder in einer Notsituation schnell und einfach ausschalten. Der Killschalter wird mit dem rechten Daumen betätigt. Schalter zum Einschalten nach unten und zum Ausschalten nach oben drücken.
-
Seite 16: Hauptkomponenten
(s. 8) (s. 3) rechte lenkerarmaturen/ ladekabel gasdrehgriff (s. 4) (s. 9) schloss / zündschalter scheinwerfer (s. ) (s. 34) Handschuhfach Akku (s. 8*) (s. ) seitenständer (s. 7) Hinterradantrieb (s. 0) mittelständer (optionAl) (s. 7) BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 17: Seiten- Und Mittelständer
Vectrix nach vorn bewegen (Schaukelbewegung); Schäden an Ihrem Vectrix zu vermeiden. sicherstellen, dass Mittelständer ganz Zum Hochklappen des Ständers wird der Vectrix in zurückklappt. eine senkrechte Position gebracht und die Trittstange hinweis! mit dem Fuß nach oben bewegt. warnunG! In der Mitte der Instrumententafel befindet sich... -
Seite 18: Staufächer
Helm (unter dem sitz) Zum Schließen des Handschuhfachs die Klappe Unter dem Soziussitz des Vectrix befindet sich ein einfach schließen. Die Klappe rastet hörbar ein. Staufach für Ihren Helm. Das abschließbare Staufach können Sie mit dem Zündschlüssel öffnen und Das Handschuhfach enthält einen fest montierten... -
Seite 19: Hintere Stoßdämpfer
Ihr Vectrix ist zur Verbesserung des Fahrkomforts mit zwei verstellbaren Stoßdämpfern am Hinterrad ausgestattet. Prüfen Sie die Stoßdämpfer regelmäßig auf äußere Anzeichen für Ölaustritt. Sind Anzeichen für eine Undichtigkeit vorhanden, suchen Sie stoßdämpfer schnellstmöglich einen Vertragshändler auf. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 20: Hinterradantrieb
Notwendigkeit für den Kunden, die Motorabdeckung abzubauen. Die Motorabdeckung darf nur von autorisiertem Servicepersonal abgebaut werden. Das Entfernen der Motorabdeckung kann zum Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit führen und/oder sich störend auf die Einstellung des Codegebers auswirken. einarmschwinge BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 21: Akkupack
AkkupAck - BescHreiBung Die richtige Pflege des Akkupacks ist eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Ihr Vectrix seine maximale Leistung erreicht. Der Akkupack hat eine Sammelschienen-Nennspannung von 125 Volt GS, die bei mangelnder Vorsicht ernsthafte Verletzungen verursachen kann. Nur autorisiertes Servicepersonal verfügt über die nötige Qualifikation... - Seite 22 Vectrix läuft und während der Akku geladen wird. Sie können das Lüftergeräusch hören, wenn die Lüfter in Betrieb sind. Der Akkupack ist über eine 125-A-Sicherung an das Motorsteuergerät angeschlossen. Der Zugang zu dieser Sicherung ist nur entsprechend qualifiziertem Servicepersonal gestattet.
-
Seite 23: Motorsteuergerät
MOTOrsTeuerGeräT Das Motorsteuergerät ist das "Gehirn" des Vectrix und bildet die Nahtstelle zwischen Akkupack und Motor. Das Gerät verfügt über eine Einzelleiterplatte zur Netzverschaltung sowie Steuerkomponenten und integrierte Stromversorgungen. Es umfasst ein DSP- System (digitales Signalverarbeitungssystem) als Teil des patentierten ECS-Systems (elektronisches Steuersystem), das die nötige Flexibilität zur... -
Seite 24: Akku-Konditionierung
Dieser Vectrix ist für eine Spitzengeschwindigkeit von 100 km/h (62 mph) ausgelegt und darauf beschränkt. Vermeiden Sie abruptes Bremsen. Abruptes Bremsen kann zum Verlust der Fahrstabilität und der Kontrolle über den Vectrix führen, vor allem auf lockerem Untergrund und/ oder nassem Fahrbahnbelag. Akku-konditionierung Um eine maximale Akku-Leistung zu gewährleisten,... -
Seite 25: Kontrollen Vor Fahrtbeginn
Kontrollieren Sie den Ladestand am rechten LCD- ist. betätigen Sie dann den rechten Bremshebel. Auf der Modul. Bei weniger als vier (4) Anzeigebalken sollte linken LCD erscheint die Anzeige “GO”. Der Vectrix der Akku geladen werden. Sperren ist nun fahrbereit. -
Seite 26: Bremsen
BreMsen Der völlig abgasfreie Vectrix hat einen patentierten ricHtiges Bremsen Multifunktionsgriff mit Gas- und Bremsfunktion Beim Betätigen der regenerativen Bremse immer (regeneratives Bremssystem), der leicht zu den Vorderrad-Bremshebel mit dem Zeige- und bedienen ist und für hohen Fahr- und Bedienkomfort... - Seite 27 Bremsen Sie nie abrupt oder aggressiv. Dies kann dazu führen, dass die Räder blockieren und dass Sie die Kontrolle über den Vectrix verlieren. Ungünstige Witterungsbedingungen und Nässe auf der Fahrbahn können die Bremswirkung vermindern. Bei Nässe ist daher stets besondere Vorsicht geboten. Ein zu geringer Reifendruck kann die Effektivität der Bremsen ebenfalls vermindern.
-
Seite 28: Parken Des Motorrollers
Seiten- oder Mittelständer abstellen Lenker ganz nach links drehen und in dieser Stellung verriegeln; dazu den Schlüssel in Stellung “verriegeln” drehen. Vectrix in einem Bereich parken, der für andere Verkehrsteilnehmer gut zu sehen ist. Niemals auf weichem Untergrund parken. warnunG! Die Verwendung von Bügelschlössern, die eine... -
Seite 29: Laden Des Akkus
Des akkus Der Vectrix ist mit einem 2,40 m langen Ladekabel Auf dem mittleren LCD werden im Feld ‘Kilometerzähler’ warnunG! ausgestattet. Das Kabel ist im Staufach unter dem der Lademodus und Spannungsgrenzwert angezeigt. Soziussitz untergebracht. Lademodi: Beim Umgang mit elektrischem Strom ist äußerste ‘CP’... -
Seite 30: Wartung
Ihr Vectrix erfordert zwar nur einen geringen Wartungsaufwand; dennoch ist es wichtig, dass Sie die Wartungsinformationen in dieser Betriebsanleitung und im Garantiebuch lesen und genau befolgen. warnunG! Wenn Sie sich wegen eines Problems mit Ihrem Vectrix nicht sicher sind, suchen Sie einen Vertragshändler auf, um den Motorroller prüfen zu... -
Seite 31: Akkupack
Wenn Sie feststellen, dass sich der Akku Ihres Vectrix entlädt, suchen Sie eine Servicewerkstatt auf, um das System prüfen zu lassen. warnunG! Der Akkupack hat eine Nennspannung von 125 Volt und eine Nennkapazität von 30 Ah. Ein Berühren der Anschlussklemmen des Akkupacks kann zu Verletzungen oder gar zum Tod führen. -
Seite 32: Kontrolle Des Bremsflüssigkeitsstands
Vertragshändler auf, um das System prüfen zu lassen. warnunG! Bremsflüssigkeit kann den Lack und die Kunststoffteile des Vectrix beschädigen, wenn sie verschüttet wird. Bremsflüssigkeit kann bei unsachgemäßer und nicht sicherer Handhabung Schäden und Verletzungen verursachen. Wenn Bremsflüssigkeit auf Ihre Haut gelangt, diese sofort mit fließendem Wasser abspülen. -
Seite 33: Vorderradbremse
Solange die Rillen im Reibmaterial sichtbar sind, ist der Bremsbelag nicht verschlissen. HinterrAdBremse Belagstärke Hinterradbremse muss mindestens 1 mm betragen, um ein effektives Bremsen zu gewährleisten. hinweis! Zum Austausch der Bremsen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 34: Glühlampenwechsel
Glühlampen nicht gleich nach einer Fahrt mit Ihrem Vectrix auswechseln. Glühlampen abkühlen lassen. Glühlampen werden heiß und benötigen einige Zeit zum Abkühlen. Heiße Glühlampen können schwere Verbrennungen verursachen, wenn sie angefasst werden. scHeinWerfer Zum Auswechseln der Scheinwerferlampe müssen Sie auf die hintere Scheinwerferverkleidung zugreifen. -
Seite 35: Scheinwerfereinstellung
Kontrolle scHeinWerfereinstellung korrigieren Scheinwerfereinstellung gerade stehen. Sicherstellen, Das Abblend-/Fernlicht des Vectrix wird im Werk dass der Reifendruck korrekt ist. Eine Person auf den präzise eingestellt. Sollte eine Neueinstellung Vectrix aufsitzen lassen. Vectrix in einem Abstand erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren von ca. -
Seite 36: Sicherungen
Sicherungen zu wechseln. Dies kann für Sie selbst und für andere Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben. Aufgrund des Sicherungsschutzkonzepts für Ihren Vectrix ist der Zugang zu den Sicherungen nur Vertragshändlern gestattet. Versuchen Sie nicht, an Ihrem Vectrix eine Sicherung auszuwechseln. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 37: Reifen
Profiltiefe haben und keine Einstiche oder sonstige Beschädigungen aufweisen. Für Fragen, die Ihre Reifen betreffen, steht Ihnen Ihre Servicevertretung gerne zur Verfügung. hinweis! Lassen Sie die Räder nach einem Reifenwechsel immer auswuchten. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... - Seite 38 Die Kontrolle der Profiltiefe ist extrem wichtig. Wird die Kontrolle unterlassen, kann dies zur Folge haben, dass Sie auf abgefahrenen Reifen fahren, was zu Verletzungen oder gar zum Tod führen kann, vor allem bei feuchter Witterung. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV...
-
Seite 39: Reinigung
Kratzern) abwischen und im Schatten trocknen lassen. scharfe Reinigungsmittel oder Schmirgelleinen. WAcHsen des VectriX Lackoberflächen gründlich auf Beschädigung prüfen. Es empfiehlt sich, den Vectrix nach dem Waschen zu Gehen Sie beim Waschen Ihres Vectrix wie folgt vor: Etwaige Lackschäden Ausbesserungslack wachsen und zu polieren, um den Lack zu schützen... -
Seite 40: Stilllegung
Wenn Ihr Vectrix für längere Zeit stillgelegt werden hinweis! soll, sind folgende Vorkehrungen zu treffen: Vectrix vor dem Stilllegen reinigen und trocknen Die Kunststoffteile an den Lenkern und der lassen. Gasdrehgriff dürfen nicht zum Sichern des Vectrix für den Transport verwendet werden. -
Seite 41: Transport
Bremsleitung ziehen und dadurch den Leitungsanschluss schwächen. Siehe Bild Beispiel für Transportsicherung - vorn und hinten. Anordnung der D-Ringe (Sicht von unten). Brems- leitung Hinten, nicht bremsseitig: Für Schutz an scharfen Hinten, bremsseitig Schwingenkanten sorgen (eine Seite) BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 42: Fehlersuche
Alle Motorroller werden einer gründlichen Prüfung unterzogen, bevor Sie an den Kunden ausgeliefert werden. Doch selbst nach der Prüfung der Motorroller können einige technische Störungen auftreten. Die folgende Tabelle bietet eine Anleitung, anhand derer Sie Störungen lokalisieren und gegebenenfalls selbst beheben können. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Vectrix nicht lösen können, suchen Sie eine Vectrix-Vertragswerkstatt auf. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 43: Mögliche Ursache
Schalter überprüfen, aus-/einschalten Leuchte ‘bereit’ leuchtet nicht Motorroller an Wechselstrom angeschlossen Stecker des Motorrollers abziehen und korrekt verstauen Gasdrehgriff nicht eingestellt Kontakt mit Vectrix-Vertragshändler aufnehmen Leuchte ‘bereit’ blinkt Seitenständerschalter nicht eingeschaltet Ständer prüfen/aus- und einklappen/Anschluss prüfen Ladegerät arbeitet nicht Kein Wechselstrom Wechselstromanschluss prüfen, Wechselstromquelle prüfen, Sicherung/Spannung prüfen... -
Seite 44: Technische Daten
Max. Drehmoment: 65 Nm zulÄssiges gesAmtgeWicHt: getrieBe: = 938 lbs. (425 kg) Integriertes Planetengetriebe am Hinterrad reifendruck AkkutYp: Vorn: 2,2 bar (32 psi) Nickel-Metallhydrid (NiMH) Hinten: 2,8 bar (40 psi) Akku-nennkApAzitÄt: *in Betrieb 30 Ah, 3,7 kW-h BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 45: Reichweite
Fahrzeuggewicht von 308 kg. Reifendruck und das Gewicht (Zuladung). Unsere ist von einem Reichweite von 30 bis 45 Meilen Belädt man den Vectrix mit 23 kg Gepäck, erhöht Tests zur Ermittlung der Wer te für die Reichweite auszugehen. - Seite 46 Sorgen Sie dafür, dass der Reifendruck immer Die Tatsache, dass es mehr Energie erfordert, dem vorgeschriebenen Wert entspricht, um eine mit einem Vectrix schneller zu fahren, hängt mit größtmögliche Reichweite sicherzustellen. dem Luftwiderstand zusammen. Je schneller falscher reifendruck = geringere reichweite Sie fahren, umso mehr fällt dieser Faktor ins...
-
Seite 47: Höchstgeschwindigkeit
105 km (65 Meilen) bei 40 km/h (25 mph) rAHmen: Leichter Aluminiumrahmen zulAdungen: Zuladung Staufach (unter Sitz) 12 kg (26 lbs.) Zuladung Handschuhfach 2 kg (4 lbs.) Transportbox und Inhalt nicht mehr als 9 kg (20 lbs) BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... -
Seite 48: Informationen Zu Usa-Versionen
Unfall, Verletzungen oder den Tod zur Folge zu synthetisieren. haben kann. Informieren Sie bitte ebenfalls umgehend die Vectrix Corporation. Sollten bei der NHTSA mehrere Beanstandungen eingehen, könnte dies eine Untersuchung nach sich ziehen. Die NHTSA kann den Rückruf von Fahrzeugen veranlassen, wenn sie zu dem Schluss kommt, dass eine Gefährdung der... -
Seite 49: Anordnung Der Plaketten
Der PlakeTTen Auf den folgenden Seiten (50-51) sind Anordnung und Inhalt der Sicherheitsplaketten dargestellt. BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... - Seite 50 Für usa-VersiOnen warnunG Ihr Vectrix ist mit einer Warnleuchte ausgestattet, die bei ausgeklapptem Seitenständer leuchtet. Die Verantwortung dafür, dass der Seitenständer vor Fahrtbeginn vollständig eingeklappt wird, liegt jedoch beim Fahrer. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu einem Sturz und infolgedessen zu Verletzungen führen.
-
Seite 51: Ausgeführte Wartungsarbeiten (Aufstellung)
Anmerkungen BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV... - Seite 52 BETRIEBSANLEITUNG VECTRIX ZEV...