Werbung
I
CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
I motoriduttori tubolari serie MATIC sono conformi
alle normative tecniche EN 301 489-3, EN 300 220-
3, EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13, EN
60335-2-97:2006+A11, e alle Direttive Europee
2004/108/EC, 2006/95/EC.
APPENDICE INFORMATIVA D.L. n°135 del 25 set-
tembre 2009: prodotto fabbricato in paese extra UE.
F
CE – DECLARATION DE CONFORMITE
Les motoréducteurs tubulaires série MATIC sont
conformes aux normes techniques EN 301 489-3,
EN 300 220-3, EN 60335-1:2002+ A1+ A11+
A12+A2+A13, EN 60335-2-97:2006+A11, et aux
Directives Européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC.
INFORMATION ANNEXE D.L. n°135 du 25 sep-
tembre 2009 : produit fabriqué dans un pays extra
UE.
G
EC - DECLARATION OF CONFORMITY
The MATIC series of tubular gearmotors comply
with the following technical standards: EN 301 489-
3, EN 300 220-3, EN 603351:2002+A1+ A11+
A12+A2+A13, EN 60335-2-97:2006+A11, and the
European directives 2004/108/EC, 2006/95/EC.
INFORMATIVE APPENDIX D.L. n°135 of Sep-
tember 25, 2009: made in extra EU country.
14
E
CE – DECLARACION DE CONFORMIDAD
Los motorreductores tubulares de la serie MATIC
están conformes a las normativas técnicas EN 301
489-3, EN 300 220-3, EN 60335-1:2002+ A1+
A11+A12+A2+A13, EN 60335-2-97:2006+A11, y a
las Directivas Europeas 2004/108/EC, 2006/95/EC.
APENDICE DE INFORMACION D.L. n°135 de 25
septiembre 2009: fabricado en paìs fuera de l'UE.
D
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Rohrmotoren der Serie MATIC entsprechen
den technischen Normen EN 301 489-3, EN 300
220-3, EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13,
EN 60335-2-97:2006+A11, und den Europäischen
Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC.
ANLAGE INFORMATION D.L. n°135 von 25 sep-
tember 2009: hergestellt in ländern auberhalb der
EU.
P
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Os motorredutores tubulares da série MATIC estão
em conformidade com as normativas técnicas da
EN 301 489-3, EN 300 220-3, EN 60335-
1:2002+A1+A11+A12+A2+A13,
97:2006+A11, e com os Regulamentos Europeus
2004/108/EC, 2006/95/EC.
APÊNDICE INFORMATIVO D.L. N º 135 de 25
setembro de 2009: produto fabricado no país fora
da UE.
EN
60335-2-
Werbung
