Zublin RC Lumiqs Installationsanleitung Seite 2

M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
by
RC Lumiqs
Edition 3-2016 – 1.3
EN Remote control for High Bay Lumiqs S / M
D Fernbedienung für High Bay Lumiqs S / M
Télécommande pour High Bay Lumiqs S / M
F
F NOTICE D'INSTALLATION
Description du produit
Les instructions suivantes vous permettrons de programmer l'ensemble
des luminaires de type Lumiqs via la télécommande RC Lumiqs.
Informations générales pour la programmation
i
Réglages pour les luminaires individuels
Attendre au moins 90 secondes après mise sous tension pour que
l'appareil soit disponible à l'utilisation / programmation.
Programmation pour les luminaires qui ne sont pas regroupés / lié.
– Dirigez toujours la télécommande vers le luminaire
devant recevoir l'information ;
– Le luminaire est livré dans le mode par défaut ON ;
– Pour que le luminaire soit programmable, il doit se trouver en mode AUTO ;
– Le luminaire passe en mode AUTO après appui sur la touche «AUTO» (A2)
de la télécommande
Réglages des luminaires appartenant à un groupe
– Les luminaires composant le groupe peuvent être tous réglés en même
temps à partir d'un seul luminaire (cf. réglages d'un groupe) ;
– Plusieurs groupes peuvent coexister dans un même local en
toute indépendance ;
– Une opération sur un groupe commence toujours par un appui sur la
touche «LINK» (A16) de la télécommande vers un luminaire du groupe ;
– Une opération sur un groupe se termine toujours par un appui sur la touche
«END» (A15) de la télécommande vers un luminaire du groupe.
Description de chaque touche de la télécommande
A1 L'opération: «ON»
− C'est le réglage par défaut. En mode ON, la lumière est allumée à 100% ;
− Lors d'un appui sur «ON» (A1), la lampe effectue deux cycles ON / OFF et
la lumière reste allumée ;
− Pour quitter le mode ON, effectuer un appui sur AUTO ou OFF.
A2 L'opération: Automatiquement / «AUTO»
− Ce mode active le détecteur de mouvements infrarouge et
l'asservissement à la lumière du jour ;
− Lors d'un appui sur «AUTO» (A2), la lampe effectue deux cycles ON / OFF
et la lumière est régit par la détection infrarouge ;
− La lampe s'allume lorsqu'une détection de mouvement est validée et
que la luminosité ambiante est inférieure au seuil crépusculaire réglé
(cf. Niveaux (A5)).
− La lumière restera allumée aussi longtemps que la détection de
mouvements est sollicitée. Le réglage (Adjustment «TIME» (A6))
permet de fixer la durée d'allumage après une détection.
− Dans ce mode, la lumière s'allume à 100% après détection et s'ajuste à la
baisse si la luminosité globale dépasse le seuil crépusculaire réglé pendant
l'écoulement de la temporisation. Ce fonctionnement est au choix de
l'utilisateur (cf.«HARVEST ON / OFF» (A7)).
− Le réglage «SENS» (A4) permet de fixer la sensibilité
du détecteur donc la portée (cf. Sensibilité).
A3 L'opération: «OFF»
− Permet l'extinction de la lumière.
Le mode est conservé après une coupure de courant ;
− Lors d'un appui sur «OFF» (A3), la lampe effectue deux
cycles ON / OFF et la lumière reste éteinte ;
− Pour quitter le mode OFF, effectuer un appui sur «AUTO» (A2) ou «ON» (A1).
A4 Réglage de la sensibilité du détecteur
en mode AUTO / Adjustment «SENS»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ou WALK TEST ;
− La sensibilité du détecteur peut être fixée sur 3 niveaux via la télécommande.
− Toujours viser le détecteur avec la télécommande infrarouge ;
− Réglage d'usine à 100% de la sensibilité ;
− Dans un intervalle de 10 secondes, appuyez sur la touche «SENS» (A4) ;
− Un appui fixe la sensibilité à 40%.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Un second appui fixe la sensibilité à 70%.
Attendre que la lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Un troisième appui fixe la sensibilité à 100%.
Attendre que la lampe effectue trois cycles ON / OFF ;
− Un quatrième appui fixe la sensibilité à 40%.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Et ainsi de suite durant les 10 s suivant le premier appui et
toujours attendre la réponse ON / OFF.
A5 Réglage du seuil crépusculaire du détecteur
en mode AUTO / Adjustment «LUX»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Toujours viser le détecteur avec la télécommande infrarouge ;
− Réglage d'usine à 5000 lux ;
− Un appui fixe le seuil à 50 lux.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Un second appui fixe le seuil à 200 lux.
Attendre que la lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Un troisième appui fixe le seuil à 5000 lux.
Attendre que la lampe effectue trois cycles ON / OFF ;
− Un quatrième appui fixe le seuil à 50 lux.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Et ainsi de suite durant les 10 s suivant le premier appui et
toujours attendre la réponse ON / OFF.
A6 Réglage de la temporisation du détecteur
en mode AUTO / Adjustment «TIME»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− La temporisation du détecteur peut être fixée
sur 3 niveaux via la télécommande.
− Toujours viser le détecteur avec la télécommande infrarouge ;
− Réglage d'usine à 5 minutes ;
− Un appui fixe la durée à 1 min.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Un second appui fixe la durée à 3 min.
Attendre que la lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Un troisième appui fixe la durée à 5 min.
Attendre que la lampe effectue trois cycles ON / OFF ;
− Un quatrième appui fixe la durée à 1 min.
Attendre que la lampe effectue un cycle ON / OFF ;
− Et ainsi de suite durant les 10 s suivant le premier appui et
toujours attendre la réponse ON / OFF.
A7 Ajustement à la luminosité environnante / «HARVEST ON / OFF»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Réglage d'usine sur OFF ;
– Des appuis successifs basculent le mode entre ON et OFF.
La lampe effectue un cycle ON / OFF pour indiquer ON et deux cycles
ON / OFF pour indiquer OFF ;
− Lorsque le mode est activé ON, le luminaire ajustera sa
puissance pour maintenir dans la mesure du possible la
luminosité environnante à 200 Lux.
A8 Activation et désactivation du mode veille / «STANDBY ON / OFF»
– Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Réglage d'usine sur Standby OFF ;
− Des appuis successifs basculent le mode entre ON et OFF.
La lampe effectue un cycle ON / OFF pour indiquer ON et deux cycles
ON / OFF pour indiquer OFF ;
− La luminosité de la lampe concernée sera maintenue à 15% tant
que la luminosité ambiante reste sous le seuil crépusculaire réglé et
qu'aucun mouvement n'est détecté. Si la luminosité ambiante dépasse
le seuil crépusculaire, la lampe s'éteint complètement.
– Lorsque le mode est activé ON, le luminaire ne transmet pas
un signal aux voisins, il peut seulement recevoir un signal.
A
A2 A1
A4 A3
A6 A5
A8 A7
A10 A9
A12 A11
A14 A13
A16 A15
by
A9 Voisin / Neighbour «100%»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Un appui valide le choix sur l'élément maître.
La lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Après détection sur l'élément maître, celui-ci s'allume à 100%,
le voisin direct à 100% ;
A10 Voisin / Neighbour «30%»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Un appui valide le choix sur l'élément maître.
La lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Après détection sur l'élément maître, celui-ci s'allume à 100%,
le voisin direct à 30%
A11 Initialisation / «RESET»
− LINK + RESET permet d'effectuer un Reset sur toutes
les lampes du groupe. Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF
A12 Test en circulation / «Walk Test»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
− Un appui permet de tester la détection sur la lampe.
La lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
− Ce mode reste actif durant 10 minutes qui ne sont pas extensibles.
Il peut être désactivé prématurément par un appui sur AUTO, ON ou OFF ;
− Dans ce mode, la lampe fournit 15% de son flux lumineux afin d'avoir
un éclairage d'orientation. Après détection, le flux passe à 100% durant
2 secondes pour valider la détection et repasse à 15% après ce délai ;
− Durant ce mode, la sensibilité du détecteur peut être ajustée avec
la touche «SENS» (A4) (attendre la réponse ON / OFF après chaque
appui sur SENS).
A13 Rompre une liaison / «BREAK»
– Un appui permet de retirer une lampe d'un groupe ;
– Appuyez d'abord sur la touche «LINK» (16) en direction du luminaire à
retirer. La lampe effectue deux cycles ON / OFF ;
– Tous les luminaires du groupe sont alors allumés à 30%.
Les autres luminaires présents appartenant à d'autres groupes ou
hors groupes ne sont pas affectés et fonctionnent normalement ;
– Appuyez sur la touche «BREAK» (13) en direction du luminaire à retirer.
La lampe effectue deux cycles ON / OFF, retourne en mode AUTO et
efface toute appartenance au groupe ;
– Appuyez sur la touche «END» (A15) pour clore l'opération.
La lampe effectue deux cycles ON / OFF.
A14 Ajouter une lampe à un groupe / «ADD»
− Cette opération n'est possible qu'en mode AUTO ;
– Un appui permet d'inclure une lampe à un groupe et
de définir sa proximité à son voisin ;
– Tous les luminaires du groupe sont alors allumés à 30% ce qui permet
d'avoir une image du groupe. Les autres luminaires présents appartenant
à d'autres groupes ou hors groupes ne sont pas affectés et fonctionnent
normalement
– S'il vous plaît noter: Si la luminaire est déjà intégrée dans un groupe
presser „ADD" cause que cette luminaire est maintenant un membre du
nouveau groupe.
A15 Fin de la programmation / «END»
− Un appui permet de clore une opération de programmation ;
− Appuyer sur «END» (A15), les lumières clignotent deux fois
A16 Création d'un groupe (identifiant – code de groupe) / «LINK»
− Pour créer un groupe à partir de lampes hors groupe, appuyez sur
la touche «LINK» (A16) en direction du premier luminaire [A].
Ce luminaire s'allume à 30% ;
− Appuyez sur la touche «ADD» (A14) en direction du luminaire [A]
pour commencer le groupe. Cette lampe émet alors un identifiant et
un code de groupe via un signal radiofréquence ;
− Appuyez sur la touche «ADD» (A14) en direction du luminaire [B] qui
s'allume à 30%. Cette lampe enregistre l'identifiant et le code de groupe
du luminaire [A] et émet aussi un identifiant et le code de groupe ;
− Appuyez sur la touche «ADD» (A14) en direction du luminaire [C] qui
s'allume à 30%. Cette lampe enregistre l'identifiant et le code de groupe
du luminaire [B] et émet aussi un identifiant et le code de groupe ;
− Appuyez sur la touche «ADD» (A14) en direction du luminaire [D] qui
s'allume à 30%. Cette lampe enregistre l'identifiant et le code de groupe
du luminaire [C] et émet aussi un identifiant et le code de groupe ;
− Et ainsi de suite, répétez l'opération jusqu'à la dernière lampe du groupe ;
− Appuyez sur la touche «END» (A15) pour clore l'opération
de création de groupe.
− Si END n'est pas envoyé, l'opération se termine après 10 minutes
et les lampes passent en mode AUTO. Les liaisons de groupe et
de voisinage sont effectives.
− Il est donc possible de construire différents groupe au sein du même local.
Effacement d'un groupe/voisinage
− Appuyez successivement sur «LINK» (A16) ➡ «RESET» (A11) ➡ «RESET» (A11),
dans un intervalle de 10 secondes en direction d'une lampe ;
− L'ensemble des lampes présentes dans le même groupe effectuent trois cycles
ON / OFF et retournent aux réglages par défaut ON et SENS 100%, TIME 5 min,
LUX 5000 lux. Il n'y a plus de voisinage et de groupe.
Réglages par groupe
Pour commencer, toujours appuyer sur la touche «LINK» (A16) vers un luminaire
appartenant au groupe. L'ensemble des luminaires du groupe sont alors
allumés à 30% de leur flux lumineux.
Le luminaire visé est toujours celui qui dois être modifié.
«AUTO» (A2) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «AUTO» (A2) ➡
«END» (A15). Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
«ON» (A1) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «ON» (A1) ➡
«END» (A15). Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
«OFF» (A3) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «OFF» (A3) ➡
«END» (A15). Tous les luminaires s'arrêtent.
«RESET» (A11) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «RESET» (A11) ➡
«END» (A15). Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
– Annulation de tous les liens (pas seulement d'un groupe).
Luninaire cible ➡ «LINK» (16) ➡ «RESET» (A11) ➡
«RESET» (A11) ➡ «END» (A15) dans les 10 secondes.
Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
«HARVEST ON / OFF» (A7) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «HARVEST ON / OFF»
(A7) ➡ «END» (A15).
Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
«STANDBY ON / OFF» (A8) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «Standby ON / OFF»
(A8) ➡ «END» (A15).
Neighbour «30%» (A10) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «30%» (A10) ➡
«END» (A15). Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
Neighbour «100%» (A9) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «100%» (A9) ➡
«END» (A15). Les lampes effectuent deux cycles ON / OFF.
«TIME» (A6) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «TIME» (A6) ➡
«END» (A15). Tous les luminaires de ce groupe
clignotent x1 / 2 / 3.
«LUX» (A5) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «LUX» (A5) ➡
«END» (A15). Tous les luminaires de ce groupe
clignotent x1 / 2 / 3.
«SENS» (A4) Luninaire cible ➡ «LINK» (A16) ➡ «SENS» (A4) ➡
«END» (A15). Tous les luminaires de ce groupe
clignotent x1 / 2 / 3.
Toujours finir l'action par un appui sur «END» (A15).
Tous les réglages sont conservés après une coupure de courant.
Données techniques
Batterie 1x CR 2032
Portée 15 m
Type de protection
IP20
Dimensions (L x l x H)
122x58x9 mm
La poubelle barrée d'une croix indique que le produit doit être traité sépa-
rément des déchets ménagères. Utilisez un point officiel du recyclage, ou
retournez l'appareil a votre revendeur auprès duquel le produit a été acheté.