Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HolzkoHle TiscH- und Picknickgrill
DALLAS
D
Montage- und Bedienungsanleitung
F
Manuel de montage et d'utilisation
I
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing
S
Bordsgrill i rostfritt stål för utomhusbruk
CZ
Návod k montáži a obsluze
SK
Návod na montáž a obsluhu
RO
Gr
tar de mas
ă
picnic din o
el inoxidabil
ă
ţ
www.enders-colsman.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Enders Dallas
Inhaltszusammenfassung für Enders Dallas
- Seite 1 DALLAS HolzkoHle TiscH- und Picknickgrill Montage- und Bedienungsanleitung Manuel de montage et d’utilisation Istruzioni di montaggio e d’uso Montage- en gebruiksaanwijzing Bordsgrill i rostfritt stål för utomhusbruk Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu tar de mas picnic din o el inoxidabil ă ă ţ...
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Tonnengrill „Dallas“ Art.-Nr. 1392 Allgemeine Hinweise zur erfolgreichen Montage: Lesen Sie bitte die Montageanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau und schaffen Sie zuvor eine ebene Arbeitsfläche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Legen Sie sich die Teile und das benötigte Werkzeug in Griffnähe bereit.
-
Seite 3: Teileliste
DALLAS Art. Nr.: 1392 Teileliste: Bezeichnung Anzahl Deckelgriff Grillrost Drahthaken Bein Holzkohleblech Handgriff für Grillrost Brennstoffbehälter Schraube M5x22 und Mutter Je 6 Deckel Schraube M4x10 mit Mutter Je 2 Montageanleitung: Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschrau- bendreher, einen 7er und einen 8er Gabelschlüssel. - Seite 4 Technische und farbliche Änderungen behalten wir uns vor. Garantie Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Gerätes. Voraussetzung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäße Behandlung des Gerätes und ein offizieller Nachweis des Kaufdatums. Garantie- und Austauschservice: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Hotline/Technische Auskunft: Telefon: (0049)-(0) 23 92-97 82 30 Telefax: (0049)-(0) 23 92-97 82 70 E-mail: service@enders-colsman.de...
- Seite 5 DALLAS Art. N° 1392 Manuel de montage et d’utilisation Dallas Art. N° 1392 Conseils d’ordre général pour assurer le succès du montage : Veuillez lire le manuel de montage avec soin et respecter les conseils de sécurité afin d’éviter tout risque de blessure. Veillez au préalable à disposer d’une surface de travail plane de deux à trois mètres carrés, ainsi que de suffisamment de temps pour procéder à l’assemblage. Déposez les composants et les outils requis à portée de main. Remarque importante : Veillez, dans un premier temps, à n’assembler les pièces que de façon lâche. Ne serrez toutes les vis qu’une fois le montage conclu. Le non respect de cette recommandation pourrait avoir pour conséquence l’apparition de contraintes importunes. Conseils importants pour une utilisation sûre du barbecue : • Attention ! Le présent barbecue produit une grande quantité de chaleur et ne doit pas être déplacé lorsqu’il est en service !
- Seite 6 Liste des pièces détachées : N° Dénomination Quantité Poignée de couvercle Grille de barbecue Crochet métallique Montant Tôle à charbon Poignée de grille Brasero Vis M5x22 et écrou 6 de chaque Couvercle Vis M4x10 et écrou 2 de chaque Manuel de montage : Un tournevis cruciforme, ainsi que des clés à fourche de 7 et 8 mm sont nécessaires pour procéder aux opérations de montage.
- Seite 7 Nous offrons une garantie de fonctionnement de l’appareil de 2 ans. Une utilisation de l’appareil conforme à sa destination, ainsi qu’une preuve officielle d’achat munie d’une date constituent des conditions préalables à la fourniture de la garantie Service de garantie et de remplacement : Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany Ligne directe / Conseils techniques : Téléphone : (0049)-(0) 23 92-97 82 30 Télécopie : (0049)-(0) 23 92-97 82 70...
- Seite 8 Istruzioni di montaggio e d’uso Dallas Cod. Art. 1392 Avvertenze generali per un corretto montaggio: Si prega di leggere accuratamente tutte le istruzioni di montaggio e seguire quanto indicato nelle avvertenze sulla sicurezza in modo da evitare il rischio di lesioni. Prendetevi abbastanza tempo per l’assemblaggio e preparate una superficie di lavoro in piano dell’estensione di circa due o tre metri quadrati. Disponete tutti i particolari e gli utensili necessari a portata di mano. Attenzione: Collegare prima tutte le parti tra di loro senza stringerle a fondo. Al termine del montaggio si possono stringere tutte le viti di fissaggio. Altrimenti si rischia di provocare tensioni indesiderate.
- Seite 9 DALLAS Cod. Art.: 1392 Distinta componenti: N° Denominazione Quantità Maniglia coperchio Griglia Gancio a filo Piede Lamiera per carbonella Manico per griglia Ripiano porta-carbone Vite M5x22 e dado 6 cad. Coperchio Vite M4x10 e dado 2 cad. Istruzioni di montaggio: Per il montaggio occorre un giravite con intaglio a croce, una chiave fissa da 7 e una da 8.
- Seite 10 Informazioni sulla tutela ambientale e provvedimenti per lo smaltimento Per lo smaltimento del grill bisogna scomporlo nei suoi componenti. Consegnare le parti in metallo e in plastica al centro di raccolta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di colore. Garanzia Garantiamo per 2 anni il funzionamento dell‘apparecchio. Condizione preliminare per la garanzia è l‘impego appropriato dell‘apparecchio e la ricevuta attestante la data di acquisto. Servizio di garanzia e di sostituzione: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Hotline/informazioni tecniche: Telefono: (0049)-(0) 23 92-97 82 30 Telefax: (0049)-(0) 23 92-97 82 70 E-Mail: service@enders-colsman.de Internet: www.enders-colsman.de...
- Seite 11 DALLAS Art.nr.: 1392 Montage- en gebruiksaanwijzing Tongril „Dallas“ Art.nr. 1392 Algemene instructies voor een succesvolle montage: Lees de handleiding a.u.b. zorgvuldig door en volg de veiligheidsinstructies op om kans op verwondingen te voorkomen. Neem voldoende tijd voor de montage en maak van tevoren een egaal werkoppervlak van ongeveer twee à drie vierkante meter.
-
Seite 12: Onderdelenlijst
Onderdelenlijst: Benaming Aantal Dekselgreep Grillrooster Draadhaak Poot Houtskoolplaat Handgreep voor grillrooster Brandstofhouder Schroef M5x22 en moer Elk 6 Deksel Schroef M4x10 met moer Elk 2 Montagehandleiding: Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig, een steeksleutel nr. 7 en nr. 8. • Poten (4) met schroeven en moeren (8) aan de brand- stofhouder (7) bevestigen. - Seite 13 Wij geven 2 jaar garantie op het functioneren van het apparaat. Voorwaarde voor de garantie is een correcte behandeling van het apparaat en een officieel bewijs van de datum van aankop Garantie- en ruilservice: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany Hotline/technische informatie: Tel.:...
- Seite 14 Monterings- och bruksanvisning Bordsgrill ”Dallas! Art.-nr: 1392 Allmänna instruktioner för en lyckad montering Läs noggrant igenom monteringsanvisningarna och följ säkehetsinstruktionerna för att undvika risk för skador. Ta dig till- räckligt med tid för monteringen och se i förväg till att du har en jämn arbetsyta på ungefär tre till fyra kvadratmeter. Lägg ut delarna och nödvändiga verktyg i närheten. Tänk på följande Skruva först ihop alla delar bara löst med varandra. Dra åt alla skruvförbindelser fast först när monteringen är klar. Annars kan oönskade spänningar uppstå.
- Seite 15 DALLAS Art.-nr.: 1392 Stycklista Beteckning Antal Lockhandtag Grillgaller Krok 5 Plåt för träkol 2 Handtag till grillgaller Bränslebehållare Skruv M5 x 22 och mutter 6 st. var Lock Skruv M4 x 10 och mutter 2 st. var Monteringsinstruktioner Till monteringen behöver du en kryssmejsel, en blocknyckel 7 mm och en 8 mm.
- Seite 16 Ta isär grillen i dess enskilda delar för avfallshanteringen. Lämna metall- och plastdelar till återvinningen. Vi förbehåller oss tekniska och färgmässiga ändringar Garanti Vi övertar 2 års garanti på grillens funktion. Förutsättning för garantin är en vederbörlig hantering av apparaten och en officiell bekräftelse på inköpsdatum. Garanti- och bytesservice Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Direktlinje / Teknisk information: Telefon: (0049)-(0) 23 92-97 82 30 Telefax: (0049)-(0) 23 92-97 82 70 E-post: service@enders-colsman.de...
- Seite 17 DALLAS . výrobku 1392 Č Návod k montáži a obsluze „Dallas“ Č. výrobku 1392 Obecné pokyny k úspěšné montáži: Přečtěte si pozorně návod k montáži a dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste omezili riziko poranění. Vyhraďte si volný čas k sestavení a zajistěte si rovnou pracovní plochu o velikosti dva až tři metry čtvereční. Do blízkosti si připravte jednotlivé díly a potřebné...
- Seite 18 Seznam dílů: Č. Název Počet Držadlo víka Grilovací rošt Drátěný hák Noha Plech na dřevěné uhlí Rukojeť grilovacího roštu Nádoba na palivo Šrouby M5x22 a matice 6 kusů Víko Šrouby M4x10 a matice 2 kusy Návod k montáži: Pro montáž potřebujete křížový šroubovák a nástrčný...
- Seite 19 Na funkci zařízení poskytujeme dvouletou záruku. K uplatnění záručního nároku je nutné, aby zařízení bylo používáno řádným způsobem. Musíte předložit také doklad o datu zakoupení. Záruční a výměnný servis: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Hotline/Technické informace: Telefon: (0049)-(0) 23 92-97 82 30...
- Seite 20 Návod na montáž a obsluhu Dallas Výr. čís. 1392 Všeobecné pokyny pre úspešnú montáž: Starostlivo si prečítajte návod na montáž a dodržiavajte bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili zraneniam. Montáži venujte dostatočne dlhý čas a predtým zabezpečte rovnú pracovnú plochu s veľkosťou dva až tri metre štvorcové. Jednotlivé diely a potrebný...
- Seite 21 DALLAS Výr. ís.: 1392 č Zoznam častí: Č. Označenie Počet Držadlo krytu Grilovací rošt Drôtový hák Noha Plech na drevené uhlie Držadlo grilovacieho roštu Zásobník paliva Skrutka M5x22 a matica Po 6 Kryt Skrutka M4x10 a matica Po 2 Návod na montáž: Pre montáž...
- Seite 22 Záruka Preberáme na 2 roky záruku na funkčnosť prístroja. Predpokladom pre poskytnutie záruky je správne zaobchádzanie s prístrojom a oficiálny doklad o dátume kúpy. Záručný a výmenný servis: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Zákaznícka linka/Technické informácie: Telefónn: (0049)-(0) 23 92-97 82 30...
- Seite 23 DALLAS Nr. art.: 1392 Instrucţiuni de montare şi utilizare Dallas Nr. art. 1392 Instrucţiuni generale de montare: Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de montare şi respectaţi indicaţiile privind securitatea, pentru a preveni pericolul de accidente. Lăsaţi-vă timp suficient pentru montare şi pregătiţi-vă în prealabil o suprafaţă de lucru de cca. doi până la trei metri pătraţi.
- Seite 24 Lista de piese: Denumirea Cantitatea Mâner capac Grilaj Cârlig din sârmă Picior Placă de tablă pentru cărbuni Mâner pentru grilaj Cuvă pentru combustibil Şurub M5x22 şi piuliţă câte 6 Capac Şurub M4x10 cu piuliţă câte 2 Instrucţiuni de montare: Pentru montare sunt necesare o şurubelniţă în cruce, o cheie fixă...
- Seite 25 Garanţia de funcţionare a aparatului este de 2 ani. Acordarea garanţiei este condiţionată de manipularea corectă a aparatului şi de dovada oficială a datei de cumpărare. Adresa pentru garanţie şi înlocuire: Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl Hotline/informaţii tehnice:...
- Seite 28 Enders Colsman AG Brauck 1 58791 Werdohl Telefon: +49 (0)2392 97 82 - 30 Telefax: +49 (0)2392 97 82 - 70 E-Mail: service@enders-colsman.de hergestellt für: HORNBACH-Baumarkt-AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim Stand 23.09.2011 www.enders-colsman.de...