Werbung
ERSATZTEILE HONDEKOP
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
1
7
AC
/DC
14
37
28
AC/DC
29
30
AC/DC
AC/DC
DC
Nr:
Bezeichnung:
Description:
57524-01
Gehäuse A bedruckt, komplett
Body A decorated, complete
Gehäuse B bedruckt, komplett
57524-02
Body B decorated, complete
57524-38
Fronthaube (3 Lichter)
Front bonnet
57520-04
Dachlüfter
Roof top part
57520-05
Faltenbalg
Bellows
57520-06
Fenstereinsatz Wagen A rechts+links
Windows car A, left + right
57520-07
Fenstereinsatz Wagen B rechts+links
Windows car B, left + right
57524-08
Fenstereinsatz Stirnseite
Front windows
Lokführer
57520-09
Loco driver
57520-80
Inneneinrichtung Wagen A
Seat Wagon A
57520-51
Inneneinrichtung Wagen B
Seat Wagon B
57520-12
Bugschürze
Front pilot
57520-13
Rahmen Wagen A
Chassis Wagon A
Rahmen Wagen B
57520-14
Chassis Wagon B
57520-55
Satz Schrauben komplett
Set of screws, complete
57520-16
Scharfenberg-Kupplung
Dummy coupler
57520-87
Motor komplett
Motor complete
57520-18
Kardanwelle + Buchsen
Cross ball shafts + bushes
57520-19
Stirnbeleuchtungsplatine, unten
PCB of front lighting, down
57520-20
Stirnbeleuchtungsplatine, oben
PCB of front lighting, upper side
Leuchtstäbe
57520-61
Strip lights
57520-22
Getriebehalteklammer
Gearbox clip
57520-24
Drehgestellblende, vorne Wagen A
Bogey valance, front car A
57520-25
Bogey valance, back car A
Drehgestellblende, hinten Wagen A
57520-26
Drehgestellblende, hinten Wagen B
Bogey valance, back car B
57520-27
Drehgestellblende, vorne Wagen B
Bogey valance, front car B
57520-28
Drehgest.-Bodenpl. Wagen B, hinten
Bogey base plate car B, back
57520-37
Drehgest.-Bodenpl. Wagen B, vorne
Bogey base plate car B, front
57520-29
Drehgestell-Bodenplatte mit
Bogey base plate with wheel
Radschleifern Wagen A
contact car A
57520-33
Coupling, electrically (Pins) car A
Kupplung elektrisch (Pins) Wagen A
57520-34
Kupplung elektr. (Buchsen) Wagen B
Coupling, electrically (Bushes) car B
Zugfeder (2 Stck.)
57520-35
Spring (set of 2)
52500-70
Leiterplatte
PCB
57523-39
Stirnbeleuchtungsplatine
PCB for lighting
57523-40
Lichtabdeckung Stirnlicht
Head cover inner support
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
56026
Haftreifen (10 Stck.)
Friction tyres (set of 10)
Multiprotokolldecoder „Classic"
56121
Multi protocol decoder "Classic"
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
56122
Multiprotokolldecoder „Hobby"
Multi protocol decoder "Hobby"
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
56158
Stromabnehmer
Pantograph
Getriebe komplett, DC
57520-63
Gearbox, complete, DC
57520-30
Radsatz m. Haftr. + Zahnrad
Wheelset w friction tyres +
Wagen A, DC
gear car A, DC
57520-31
Radsatz oh. Haftr. + Zahnrad
Wheelset w/o friction tyres +
Wagen A, DC
gear car A, DC
57520-32
Radsatz oh. Zahnrad Wagen A/B, DC
Wheelset car A/B, DC
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
56129
Brückenstecker mit Lichtwechsel
DC Bridge w light switching
57320-63
Getriebe komplett, AC
Gearbox, complete, AC
57320-30
Radsatz m. Haftr. + Zahnrad
Wheelset w friction tyres +
Wagen A, AC
gear car A, AC
Radsatz oh. Haftr. + Zahnrad
57320-31
Wheelset w/o friction tyres +
Wagen A, AC
gear car A, AC
57320-32
Radsatz oh. Zahnrad Wagen A/B, AC
Wheelset car A/B, AC
Ersatzteile aus unserem
Spare parts standard range
Standard-Programm
56110
Schleifer mit Schraube
Contact with screw
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
· Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
AC/
2
DC
80
87
AC/DC
55
AC/DC
16
AC/DC
AC/DC
30
31
31
32
32
AC
DC
AC
DC
AC
33
AC/DC
Désignation:
Descrizione:
Descripción:
Boîtier A, décorée, complet
Carrozzeria A verniciata, completa
Carrocería A decorada completa
Boîtier B, décorée, complet
Carrozzeria B verniciata, completa
Carrocería B decorada completa
Capot avant
Cofano Frontale
Tapa frontal
Aérateur de toit
Ventilatore di tetto
Ventiladores techo
Soufflet
Mantice d'intercomunicazione
Fuelle plegado
Finestrini carrozza A, sinistri e destri
Fenêtres voiture A
Ventanas coche A derecha + izquierda
Fenêtres voiture B
Finestrini carrozza B, sinistri e destri
Ventanas coche B derecha + izquierda
Fenêtre à tête
Finestrini frontali
Ventanas frontales
Conducteur de locomotive
Macchinista
Maquinista
Aménagement intérieur voiture A
Accessori interni carrozza A
Decoración interior coche A
Aménagement intérieur voiture B
Accessori interni carrozza B
Decoración interior coche B
Tablier avant
Copertura
Decoración frontal
Telaio carrozza A
Châssis, voiture A
Marco coche A
Châssis, voiture B
Telaio carrozza B
Marco coche B
Jeu de vis, complet
Set di viti
Set de tornillos completo
Attelage «Scharfenberg»
Ganci Scharfenberg
Enganche Scharfenberg
Moteur, complet
Motore completo
Motor completo
Cardan, 3 parties
Albero con giunto cardanico e boccole
Eje cardán + cojjinetes
Circuit imprimé phares, en bas
Placa de iluminación superior
Circuito stampato frontale luce, inferiore
Circuit imprimé phares, en haut
Circuito stampato frontale luce, superiore
Placa de iluminación inferior
Bloc optique de phare
Fibbre ottiche
Difusores de luces
Clip de sûreté
Clip ingranaggi
Clip de sujeción
Cache bogie, en tête voiture A
Carrelli anteriori carrozza A
Tapa de bogie coche A delante
Cache bogie, en bas voiture A
Carrelli posteriore carrozza A
Tapa de bogie coche A detrás
Carrelli posteriore carrozza B
Cache bogie, en bas voiture B
Tapa de bogie coche B detrás
Cache bogie, en tête voiture B
Carrelli anteriore carrozza B
Tapa de bogie coche B delante
Support de bogie, en bas voiture B
Piastra di chiusura interiore per carrello carrozza B
Tapa inferior bogie coche B detrás
Tapa inferior bogie coche B delante
Support de bogie, en tête voiture B
Piastra di chiusura interiore per carrello carrozza B
Support de bogie avec contact
Piastra di chiusura interiore per car-
Tapa inferior bogie coche A con
d'essieux, voiture A
relli con contatti ruote carrozza A
tomas de corriente
Système d'attelage, mâle, voiture A
Ganci elettrici (Pins) carrozza A
Enganche eléctrico (macho) coche A
Système d'attelage femelle, voiture B
Ganci elettrici (Buchsen) carrozza B
Enganche eléctrico (hembra) coche B
Ressort (2 pièces)
Molle (2 pezzi)
Muelle ( 2 u.)
Circuit imprimé
Circuito stampato
Circuito impreso
Circuit imprimé phares
Circuito stampato per illuminazione
Placa iluminación
Capotage
Carrelli
Cubierta
Pièces détachées de notre pro-
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
gramme standard
standard
Bandages (10 pièces)
Anelli di aderenza (10 pezzi)
Aros de adherencia (10 u.)
Multi protocollo „Classic"
Decoder multiprotocolo "Classic"
Décodeur à protocoles multiples Classic et
régulation de charge pour version 3-rails
con regolatore di carico (DC/AC)
con regulación de carga (CC/CA)
Multi protocollo „Hobby"
Decoder multiprotocolo "Hobby"
Décodeur à protocoles multiples Hobby et
régulation de charge pour version 3-rails
con regolatore di carico (DC/AC)
con regulación de carga (CC/CA)
Pantografi
Pantographe
Pantografo
Engrenage, complet, DC
Ingranaggi completi, DC
Bogie completo, CC
Essieux avec bandages + roue
Ruote con anelli di aderenza e
Eje con aros de adherencia + rueda
dentée voiture A, DC
ingranaggio Carrozza A, DC
dentada coche A, CC
Essieux sans bandages + roue
Ruote senza anelli di aderenza e
Eje sin aros de adherencia + rueda
ingranaggio Carrozza A, DC
dentée voiture A, DC
dentada coche A, CC
Essieux sans bandages voiture A/B, DC
Ruote senza ingranaggio carrozza A/B, DC
Eje sin rueda dentada coche A/B, CC
Pièces détachées de notre
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
programme standard
standard
Pontage à enficher
Ponte con interrutore
Puente compl. con cambio de luces
Engrenage, complet, AC
Ingranaggi completi, AC
Bogie completo CA
Essieux avec bandages + roue
Ruote con anelli di aderenza e
Eje con aros de adherencia + rueda
ingranaggio Carrozza A, AC
dentée voiture A, AC
dentada coche A, CA
Essieux sans bandages + roue
Ruote senza anelli di aderenza e
Eje sin aros de adherencia + rueda
dentée voiture A, AC
ingranaggio Carrozza A, AC
dentada coche A, CA
Essieux sans bandages voiture A/B, AC
Ruote senza ingranaggio carrozza A/B, AC
Eje sin rueda dentada coche A/B, CA
Pièces détachées de notre
Parti di ricambio standard
Recambios de nuestro programa
programme standard
standard
Contact avec vis
Contatti con viti
Patín con tornillo
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée. ·
38
AC/DC
AC/DC
AC/DC
4
51
AC/DC
AC/
18
20
AC/
61
AC/
22
AC/DC
19
AC/DC
DC
DC
DC
34
AC/DC
35
AC/
70
AC/DC
39
AC/DC
DC
PG*
Nr:
13
57524-01
13
57524-02
7
57524-38
7
57520-04
7
57520-05
10
57520-06
10
57520-07
8
57524-08
8
57520-09
8
57520-80
8
57520-51
7
57520-12
10
57520-13
10
57520-14
8
57520-55
8
57520-16
13
57520-87
7
57520-18
11
57520-19
11
57520-20
7
57520-61
6
57520-22
7
57520-24
7
57520-25
7
57520-26
7
57520-27
7
57520-28
7
57520-37
8
57520-29
11
57520-33
11
57520-34
4
57520-35
10
52500-70
11
57523-39
7
57523-40
56026
56121
56122
56158
12
57520-63
8
57520-30
7
57520-31
7
57520-32
56129
12
57320-63
8
57320-30
7
57320-31
7
57320-32
56110
*
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
5
AC/DC
6
AC/
DC
12
AC/DC
AC/
DC
63
DC
63
AC
24
AC/DC
40
AC/DC
56026
AC/DC
56121/56122
AC/DC
Oznaczenie:
Beschrijving:
Obudowa wagonu A, kompletna
Behuizing A, gedecoreerd, kompleet
Obudowa wagonu B, kompletna
Behuizing B, gedecoreerd, kompleet
Neuspartij
Obudowa
Dakventilator
Ventilator
Vouwbalg
Wałki przejścia miedzywagonowego
Przednie szyby wagonu A
Vensters rijtuig A
Vensters rijtuig B
Przednie szyby wagonu B
Front vensters
Przednie szyby
Machinist
Maszynista
Binneninrichting rijtuig A
Wyposażenie wnętrza wagonu A
Wyposażenie wnętrza wagonu B
Binneninrichting rijtuig B
Schortplaten voorzijde
Obudowa
Rama modelu wagonu A
Chassis rijtuig A
Chassis rijtuig B
Rama modelu wagonu B
Set schroeven, kompleet
Zestaw śrubek, kompletny
Scharfenberg-Koppeling
Sprzęgło Scharfenberg
Motor kompleet
Przekładnia, kompletna
Cardanaandrijving, 3-delig
Napęd Kardana, 3-częściowy
Printplaat koplamp, beneden
Światłowód
Printplaat koplamp, boven
Światłowód
Lichtstaafs
Światłowód
Klemmetje
Klamra
Draaistelzijde, front rijtuig A
Osłona wózka wagonu A
Draaistelzijde, achtern rijtuig A
Osłona wózka wagonu A
Draaistelzijde, achtern rijtuig B
Osłona wózka wagonu B
Draaistelzijde, front rijtuig B
Osłona wózka wagonu B
Bodemplaat draaistel rijtuig B achtern
Dolna pokrywa wózka wagonu B
Bodemplaat draaistel rijtuig B front
Dolna pokrywa wózka wagonu B
Bodemplaat draaistel met
Dolna pokrywa wózka z odbiera-
wiel veren rijtuig A
kami kołowy wagonu A
Koppelstang met stekker rijtuig A
Ramię sprzęgu z wtykiem połączeniowym A
Koppelstang met contactdoos rijtuig B
Ramię sprzęgu z gniazdem połączeniowym B
Veer (2 stuk)
Sprężyna (2 sztuk)
Printplaat
Płytka do podłączenia dekodera
Printplaat koplamp
Płytka światłowodu
Afdekking
Przykrywka
Reserveonderdelen uit ons
Części zamienne z programu
standaard leveringsprogramma
standardowego
Antislipbanden (10 stuk)
Opony ścierne (10 sztuk)
Multiprotocol locdecoder met
Wielofunkcyjny dekoder z regu-
snelheidsregeling „Classic"
lacją ładowania (DC/AC) "Classic"
Multiprotocol locdecoder met
Wielofunkcyjny dekoder z regu-
snelheidsregeling „Hobby"
lacją ładowania (DC/AC) "Hobby"
Pantograaf
Pałąk trakcyjny
Aandrijving, compleet DC
Osłona wózka wagonu DC
Wielstel met antislipbanden +
Komplet kół + obrecze
tandwiel, rijtuig A, DC
przyczepnosciowe wagonu A, DC
Wielstel + tandwiel, rijtuig A, DC
Komplet kół wagonu A, DC
Wielstel, rijtuig A/B, DC
Komplet kół wagonu A/B, DC
Overbruggingsstekker
Wtyczka do podłączenia dekodera
Aandrijving, compleet AC
Osłona wózka wagonu AC
Wielstel met antislipbanden +
Komplet kół + obrecze
tandwiel, rijtuig A, AC
przyczepnosciowe wagonu A, AC
Wielstel + tandwiel, rijtuig A, AC
Komplet kół wagonu A, AC
Wielstel, rijtuig A/B, AC
Komplet kół wagonu A/B, AC
Veren met schroeven
Odbierakami z śrubek
9
8
AC/DC
AC/DC
13
AC/DC
26
27
25
AC/DC
AC/DC
AC/DC
56158
56129
56110
AC
DC
AC/DC
Описание:
Označení:
PG*
Karoserie vůz A, kompletní
13
Корпус вагона A
Корпус вагона B
Karoserie vůz B, kompletní
13
Передний колпак
Karoserie
7
Ventilator
7
Вентилатор
Měch přechodového můstku
7
Гармоника межвагонных переходов
Okna vůz A
10
Окна вагона A
Окна вагона B
Okna vůz B
10
Фронталъные окна
Okna
8
8
Машинист
Strojvůdce
Внутреннее оборудование вагона A
Vnitřní zařízení vůz A
8
8
Внутреннее оборудование вагона B
Vnitřní zařízení vůz B
Корпус в носу
Karoserie
7
Рама вагона A
Rám, vůz A
10
Рама вагона B
10
Rám, vůz B
Набор винтов
Sada šroubů, kompletní
8
Сцепки «Scharfenberg»
Spřáhlo „Scharfenberg"
8
Электродвигатель, в собранном виде
13
Motor kompletní
Кардан с муфтами
Kardan + pouzdra
7
11
Нижная плата для подключения освещения
Rozvodná destička osvětlení
Верхная плата для подключения освещения
Rozvodná destička osvětlení
11
Световоды
7
Světlovody
Фиксатор тележки
Třmen
6
Передний корпус тележки вагона A
Hnací podvozek vůz A
7
Задний корпус тележки вагона A
7
Hnací podvozek vůz A
Задний корпус тележки вагона B
Hnací podvozek vůz B
7
Передний корпус вагона B
7
Hnací podvozek vůz B
Основание тележки вагона B
7
Hnací podvozek - základní nosná deska vůz B
Основание тележки вагона B
Hnací podvozek - základní nosná deska vůz B
7
Основание тележки c колёсной
8
Hnací podvozek – základní nosná
контактой A
deska s kontaktu kol vůz A
Сцепная муфта со штифтам вагона A
11
Spřáhlo - lišta s kolíky úplná vůz A
Сцепная муфта с вкладышами вагона B
Spřáhlo - vodící lišta úplná vůz B
11
Пружинa (2 шт.)
4
Pružné uložení (2 ks)
Плата для подключения декодера DC
Rozvodná destička – DC
10
Плата для подклочения освещения
Rozvodná destička osvětleni
11
Корпус
7
Kryt
Запасные части из
Náhradní díly z našeho
стандартной программы
standardního programu
Колёсные бандажи (10 шт.)
Bandáže kol (10 ks)
Мултипротокольный декодер Classic
Multiplikační protokolový dekodér
с регулированием работы (DC/AC)
Classic regulací zatížení (DC/AC)
Мултипротокольный декодер Hobby
Multiplikační protokolový dekodér
с регулированием работы (DC/AC)
Hobby regulací zatížení (DC/AC)
Пантограф
Sběrač
Тележка в сборе, DC
12
Převodovka, kompletní, DC
Колёсные пары c бандажи +
Sada dvojkolí s bandáže kol vůz A,
8
зубчатое колeсo вагона A, DC
DC
7
Колёсные пары без бандажи +
Sada dvojkolívůz A, DC
зубчатое колeсo вагона A, DC
7
Колёсные пары бeз зубчатой колeса A/B, DC
Sada dvojkolí vůz A/B, DC
Můstková zástrčka – DC
Заглушка на разъём c переменой освещенией
Тележка в сборе, AC
Převodovka, kompletní, AC
12
Колёсные пары c бандажи +
8
Sada dvojkolí s bandáže kol, vůz A,
зубчатое колeсo вагона A, AC
AC
Колёсные пары без бандажи +
7
Sada dvojkolí vůz A, AC
зубчатое колeсo вагона A, AC
Колёсные пары бeз зубчатой колeса
Sada dvojkolí vůz A/B, AC
7
A/B, AC
Контакта набор c винтов
Kontaktu kol šroubů
Werbung
