Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
ASPIRIA NONFOOD GMBH
VALVO PARK, SHEDHALLE B 15-17
ESSENER STR. 4
22419 HAMBURG
GERMANY
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE •
ASSISTENZA POST-VENDITA
96294
00800 777 00 222
CH
aspiria-service-ch@teknihall.com
JAHRE GARANTIE
Modell/Type/Modello:
ANS GARANTIE
ANS-16-083
05/2018
ANNI GARANZIA
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
4-fach Falttisch
Table pliable en 4 | Tavolo pieghevole
3
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör
benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen
suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten,
mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen
Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder
Kontaktdaten!
Und so geht's
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store
Ihres Smartphones.
Deutsch ......06
Français ......15
Jetzt ausprobieren
Italiano .......25
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
ALDI-Produkt.
Ihr ALDI-Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im
Internet über das ALDI-Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht / Verwendung ....................................................4
Lieferumfang/Teile .............................................................6
Allgemeines .........................................................................7
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ................... 7
Zeichenerklärung .................................................................... 7
Sicherheit .............................................................................8
Bestimmungsgemässer Gebrauch ....................................... 8
Sicherheitshinweise ................................................................ 8
Falttisch und Lieferumfang prüfen ..................................10
Falttisch aufstellen ............................................................ 11
Falttisch zusammenklappen ............................................ 12
Reinigung ..........................................................................13
Aufbewahrung ..................................................................13
Technische Daten .............................................................. 14
Entsorgung ........................................................................ 14
Verpackung entsorgen ......................................................... 14
Falttisch entsorgen ................................................................ 14
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Adventuridge ANS-16-083
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge ANS-16-083
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Internet über das ALDI-Serviceportal unter KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • www.aldi-service.ch. ASSISTENZA POST-VENDITA 96294 00800 777 00 222 aspiria-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem ANS-16-083 05/2018 ANNI GARANZIA Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 2: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Tragegriff, 2× Tischplatte, 4× Äusserer Sicherungshaken Innerer Sicherungshaken Querbalken, 3× Standfuss-Scharnier, 6× Standfuss, 6× Standfuss-Schiene, 6× Federbolzen, 6×... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem 4-fach Falttisch (im Folgenden nur „Falttisch“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Aufbau und Pflege. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Falttisch einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchs- anleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Falttisch führen. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Falttisch ist ausschliesslich als Ablage von Gegenständen konzipiert. Er ist ausschliesslich für den privaten Gebrauch bei Caravaning, Camping und Picknicks bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Falttisch nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschä- den oder sogar zu Personenschäden führen. - Seite 5 Sicherheit − Verwenden Sie den Falttisch nicht als Sonnenschirm-Halterung und bringen Sie keine Sonnenschirme am Falttisch an. − Verwenden Sie den Falttisch erst, wenn er richtig aufgestellt ist und mit dem inneren Sicherungshaken gesichert ist. − Öffnen und schliessen Sie den Falttisch vorsichtig, um Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden.
-
Seite 6: Falttisch Und Lieferumfang Prüfen
Falttisch und Lieferumfang prüfen Falttisch und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Falttisch beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Falttisch aus der Verpackung. 2. -
Seite 7: Falttisch Aufstellen
Falttisch aufstellen Falttisch aufstellen VORSICHT! Quetschgefahr! Wenn Sie den Falttisch aufklappen, können Sie sich Ihre Finger quetschen. − Klappen Sie den Falttisch vorsichtig auf. • Gehen Sie beim Aufbauen des Falttisches zu zweit vor. • Sie können den Falttisch mit zwei unterschiedlichen Tischbein- höhen verwenden. -
Seite 8: Falttisch Zusammenklappen
Falttisch zusammenklappen Falttisch zusammenklappen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Achten Sie auf unbeabsichtigtes Zusammenklappen. − Gehen Sie beim Zusammenklappen des Falttisches vorsichtig vor. VORSICHT! Quetschgefahr! Wenn Sie den Falttisch zusammenklappen, können Sie sich Ihre Finger quetschen. − Klappen Sie den Falttisch vorsichtig zusammen. Gehen Sie beim Zusammenklappen des Falttisches zu zweit vor. -
Seite 9: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemässer Umgang mit dem Falttisch kann zu Beschädigungen des Falttisches führen. − Reinigen Sie den Falttisch nicht mit einem Dampf- oder Hoch- druckreiniger. − Verwenden Sie keine scheuernden, lösemittelhaltigen, ätzenden oder scharfen Reinigungsmittel. − Verwenden Sie keine scheuernde oder kratzende Reinigungs- bürste oder -schwämme. -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: ANS-16-083 Gewicht: 8,9 kg Tischbeinhöhe: eingefahren: 52 cm ausgefahren: 70,5 cm Durchmesser Tischbeine: oberer Teil: 25 mm unterer Teil: 22 mm Abmessungen (B × H × T): gefaltet: 60 × 60 × 14 cm ungefaltet: 240 ×... - Seite 11 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble / Utilisation ..............4 Contenu de la livraison/pièces ..............16 Codes QR ....................17 Généralités....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............. 18 Légende des symboles ................18 Sécurité ..................... 19 Utilisation conforme à l’usage prévu ............19 Consignes de sécurité................
-
Seite 12: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Poignée de transport, 2× Dessus de table, 4× Crochet extérieur Crochet intérieur Barre transversale, 3× Charnière de pied, 6× Pied, 6× Barre de pied, 6× Boulon à ressort, 6×... -
Seite 13: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 14: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ceci est le mode d’emploi de cette table pliable en 4 (appelée seulement «table pliable» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’entretien. Lisez attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser la table pliable. -
Seite 15: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu La table pliable est conçue exclusivement pour y déposer des objets. Elle est destinée exclusivement à un usage privé (caravanage, camping, pique-niques) et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. Utilisez la table pliable uniquement de la manière décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... - Seite 16 Sécurité − La table pliante ne doit pas être utilisée comme support de para- sol et ne doit pas être équippée d’un parasol. − Utilisez la table pliable seulement quand elle repose parfaitement sur le sol et qu'elle est sécurisée avec le crochet intérieur. −...
-
Seite 17: Vérifier La Table Pliable Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier la table pliable et le contenu de la livraison Vérifier la table pliable et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager la table pliable. -
Seite 18: Replier La Table Pliable
Replier la table pliable 6. Redressez complètement les pieds de manière à ce que les charnières de pied prennent le cran. Le cas échéant, exercez une légère pression sur les charnières de pied (voir figure C). 7. Si vous souhaitez utiliser la table pliable avec la hauteur maximum des pieds, extrayez complètement les pieds à... -
Seite 19: Nettoyage
Nettoyage 5. Repliez les plaques de table. 6. Fermez le crochet extérieur (voir figure A). 7. Placez la table pliable verticalement de sorte que les poignées de transport soient tournées vers le haut. Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme de la table pliable peut entraîner la détérioration de celle-ci. -
Seite 20: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: ANS-16-083 Poids: 8,9 kg Hauteur de pied de table: repliée: 52 cm dépliée: 70,5 cm Diamètre des pieds de table: partie supérieure: 25 mm partie inférieure: 22 mm Dimensions (l × H × P): pliée: 60 ×... - Seite 21 Sommario Sommario Panoramica prodotto / Utilizzo ..............4 Dotazione/componenti ................26 Codici QR ....................27 Informazioni generali ................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ........... 28 Descrizione pittogrammi ................28 Sicurezza ....................29 Utilizzo conforme all’uso previsto ............29 Note relative alla sicurezza ...............
-
Seite 22: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Maniglia di trasporto, 2× Piano tavolo, 4× Gancio di sicurezza esterno Gancio di sicurezza interno Barra trasversale, 3× Cerniera piede d’appoggio, 6× Piede d’appoggio, 6× Guida piede d’appoggio, 6× Perni a molla, 6×... -
Seite 23: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 24: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del tavolo pieghevole (di seguito denominato semplicemente “tavolo pieghevole”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e alla cura. Prima di utilizzare il tavolo pieghevole, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 25: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Il tavolo pieghevole è concepito solo come supporto per oggetti. È destinato esclusivamente all’uso privato in roulotte, campeggio e per pic-nic. Non è adatto all’uso commerciale. Utilizzare il tavolo pieghevole esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. - Seite 26 Sicurezza − Utilizzare il tavolo pieghevole solo quando è correttamente posizionato e fissato con il gancio di sicurezza interno. − Aprire e chiudere il tavolo pieghevole con cautela per evitare lesioni e schiacciamenti. − Il tavolo pieghevole deve essere riparato solo da persone qualificate.
-
Seite 27: Controllo Del Tavolo Pieghevole E Della Dotazione
Controllo del tavolo pieghevole e della dotazione Controllo del tavolo pieghevole e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre incautamente l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, si potrebbe danneggiare il tavolo pieghevole. − Prestare attenzione durante l’apertura dell’imballaggio. 1. -
Seite 28: Chiusura Del Tavolo Pieghevole
Chiusura del tavolo pieghevole 6. Ribaltare completamente i piedi di appoggio , in modo che le cerniere dei piedi di appoggio si innestino. Esercitare eventualmente un po’ di pressione sulle cerniere dei piedi di appoggio (vedere fig. C). 7. Se si desidera utilizzare il tavolo pieghevole con la massima altezza di gamba, estrarre completamente i piedi di appoggio tirando le barre trasversali I perni a molla delle guide dei piedi di appoggio... -
Seite 29: Pulizia
Pulizia 4. Premere leggermente verso l’esterno le cerniere dei piedi di appoggio e ripiegare quindi i piedi di appoggio. Accertarsi che tutti i piedi di appoggio siano ripiegati. 5. Richiudere il tavolo pieghevole. (vedere fig. A). 6. Chiudere il gancio di sicurezza esterno 7. -
Seite 30: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: ANS-16-083 Peso: 8,9 kg Altezza di gamba: in posizione retratta: 52 cm in posizione estratta: 70,5 cm Diametro gambe del tavolo: parte superiore: 25 mm parte inferiore: 22 mm Dimensioni (L × A × P): ripiegato: 60 ×...