Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. X4-TECH Anleitungen
  4. Hifi-Tuner
  5. TU-1000
  6. Bedienungsanleitung

X4-TECH TU-1000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
|
Operating instructions
Mode d'emploi
|
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für X4-TECH TU-1000

Inhaltszusammenfassung für X4-TECH TU-1000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 4 –  Operating instructions English Page 4 – 4 Mode d‘ emploi Français Page 44 – 6 Gebruiksaanwijzing Nederlands Pagina 64 – 8...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Deutsch Inhalt Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Symbolerklärungen wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Kapitel 2 Sicherheitshinweise Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Kapitel 3 Aufstellung...

  • Seite 4: Bestimmungsmäßige Verwendung

    Bestimmungsmäßige Verwendung Sicherheithinweise Der X4-TECH Tuner TU-1000 dient zum Empfang von AM- und FM-Radiosendern und zur Anzei- Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht ge der mitgesendeten RDS-Daten bei UKW-Sendern. werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Kapitel

    dem Ein/Ausschalter auszuschalten. › Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so › Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Ver- Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

  • Seite 6: Kapitel 3 Aufstellung

    Aufstellung Anschluss Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Tren- nächsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes nen Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung.

  • Seite 7: Anschluss Der Netzversorgung

    Bedienung › Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT mit dem TUNER-Eingang Ihres Verstärkers. › Falls Sie den HiFi-Verstärker A-1000 benutzen, verbinden Sie den Fernsteuereingang REMOTE SYSTEM TO AMP mit der entsprechenden Steuerbuchse REMOTE SYTEM CD am Verstärker. Sie können den Tuner dann mit der Systemfernbedienung fernsteuern. ›...

  • Seite 8: Erstmaliges Einschalten

    Taste APS lauf nicht anhält. Versuchen Sie in diesem Fall, den Sender mit dem manuellen Suchlauf einzu- Diese Taste startet die automatische Senderspeicherung. stellen (siehe oben). Taste PTY › Sollte der Empfang schlecht sein, können Sie durch Betätigung der Taste ST/MONO (7) den Mit dieser Taste wird der PTY-Suchlauf (Suchlauf nach Programmtyp) gestartet.

  • Seite 9: Rds-Funktionen

    Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinforma- CLASSICS Symphonien, Opern tionen über den UKW-RDS-Sender ausgestrahlt. Sie besitzen mit Ihrem Tuner TU-1000 ein Gerät, OTHER M Jazz, Volksmusik das in der Lage ist diese codierten Daten, die von vielen Sendeanstalten ausgestrahlt werden,...

  • Seite 10: Steuerung Über Die Systemfernbedienung

    Griffflächen aus der Netzsteckdose. Mit der dem HiFi-Verstärker A-1000 beiliegenden Systemfernbedienung können Sie die Haupt- funktionen des Tuners und weiterer Geräte der X4-TECH HiFi-Serie bequem vom Sessel aus fern- › Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

  • Seite 11: Kapitel 7 Wartung

    Wartung Behebung von Störungen Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut Netzleitung und des Gehäuses. wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

  • Seite 12: Kapitel 9 Technische Daten

    › Empfangsbereich: 522 –1629 kHz › Empfindlichkeit: 68 dB/m (446 µV/m) Service › Signal-Rauschabstand: 40 dB Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline: Hotline: (0 53 02) 8 06-450 Adresse: x-services.eu gmbh Serviceabteilung X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde Germany Kapitel 9 Technische Daten...
  • Seite 13 Operating instructions English Table of Contents Chapter 1 Intended use Dear Customer, 26 Explanation of symbols Thank you for purchasing this product. Chapter 2 Safety instructions This product complies with the applicable National and European specifications. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensu- re safe operation! Chapter 3 Setup...

  • Seite 14: Chapter 1 Intended Use

    Intended use Safety instructions This X4-TECH Tuner TU-1000 is used to receive AM and FM radio transmissions and to display Damage due to non-compliance with these operating instructions renders the RDS data from UKW stations. warranty void. We will not assume any responsibility for any consequential da- mage.
  • Seite 15 › The device is not a toy and should be kept out of reach of children! Children do not › If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not covered by the operating instructions, please do not hesitate to contact our technical understand how dangerous electrical devices can be.

  • Seite 16: Chapter 3 Setup

    Setup Connection When selecting the installation site, consider the room conditions, meaning the location of the Make sure before connection that the cables are disconnected from the mains. Dis- next outlet, etc. Also prevent direct sunlight, vibrations, dust, heat, cold and dampness. Keep the connect all other devices from the mains which are also to be connected.

  • Seite 17: Connecting The Power Supply

    Operation › Connect the connection OUTPUT to the TUNER input on your amplifier. › If you are using the HiFi amplifier A-100, connect the remote input REMOTE SYSTEM TO AMP with the corresponding remote socket REMOTE SYSTEM CD on the amplifier. You can then con- trol the tuner using the system remote control.

  • Seite 18: Switching On For The First Time

    APS button Where reception is bad, you can switch reception to mono using the ST/MONO () button. This button activates automatic station saving. (The display() will then show MONO) In this mode of operation, reception is less semstive to interference. PTY button This button starts PTY search (search according to programme type).

  • Seite 19: Rds-Features

    The abbreviation RDS stands for Radio Data Syste, that is, inaudible coded additional informati- CLASSICS Symphonies, Opera on is transmitted through the UKW-RDS transmitter. With your tuner, you own a TU-1000 device OTHER M Jazz, Folk music which is able to process these coded data transmitted by many stations.

  • Seite 20: Control Through System Remote

    The remote control sold together with the HiFi amplifier A-1000 allows you to operate all main › Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation functions of the tuner and further devices of the X4-TECH HiFi series from the comfort of your water has evaporated.

  • Seite 21: Chapter 7 Maintenance

    Maintenance Troubleshooting Periodically check the technical safety of the device, e.g. check for damage to the power cable In purchasing the device you have acquired a product which has been designed to the state of or the housing. the art and is operationally reliable. Problems and malfunctions may, however, still arise. If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it We would therefore like to describe how you can eliminate certain malfunctions yourself.

  • Seite 22: Chapter 9 Technical Data

    AM tuner: › Reception range: 522 – 1629 kHz › Sensitivity: 68 dB/m (446 µV/m) › Signal-to-noise distance: 40 dB Service Hotline: +49 (0) 53 02/8 06-450 Address: x-services.eu gmbh Service department X4-TECH Brackestraße 3 D-38159 Vechelde/Germany Chapter 9 Technical data...
  • Seite 23 Mode d‘emploi Français Table des matières Chapitre 1 Utilisation conforme Chère cliente, cher client, Explications des symboles Nous vous remercions de l‘achat du présent produit. Chapitre 2 Consignes de sécurité Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d‘assurer un fonctionnement sans risques, les utilisateurs sont tenus de suivre les instructions contenues dans le présent mode d‘emploi! Chapitre 3...

  • Seite 24: Chapitre 1 Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Consignes de sécurité Le syntoniseur X4-TECH TU-1000 permet de recevoir les stations radio AM et FM et d´afficher les Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent mode d‘emploi a pour ef- données RDS diffusées des stations radio sur ondes très courtes.
  • Seite 25 l‘interrupteur marche/arrêt. autres appareils raccordés à ce produit. › Ce produit n‘est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants › En cas de doute quant au raccordement correct de l‘appareil ou si vous avez des que- ne sont pas en mesure d‘évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils stions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d‘emploi, électriques.

  • Seite 26: Chapitre 3 Installation

    Installation Raccordement Au moment de choisir un emplacement, prenez en compte les caractéristiques de la pièce telles Assurez-vous avant de brancher l‘appareil que la fiche est retirée. Débranchez égale- que l‘emplacement de la prise la plus proche, etc. De même, veillez à ne pas exposer l‘appareil ment tous les appareils connectés de l‘alimentation électrique.

  • Seite 27: Branchement De La Tension Secteur

    Utilisation › Connectez les prises OUTPUT à l´entrée TUNER de votre amplificateur. › Si vous utilisez l´amplificateur HiFi A-1000, branchez dans ce cas l´entrée de télécommande REMOTE SYSTEM TO AMP à la douille de commande REMOTE SYSTEM TUNER de l‘amplificateur. Vous pouvez télécommander ensuite le syntoniseur avec la télécommande.

  • Seite 28: Première Mise En Marche

    Touche APS nuelle (voir ci-dessus). Cette touche lance la mémorisation automatique des stations radio. Si la réception devait être mauvaise, vous pouvez changer le mode de la réception en mode Touche PTY mono en actionnant la touche ST/MONO (), (MONO s‘affiche sur l‘écran ()). Dans ce mode Cette touche permet de démarrer la recherche PTY (rechercha par type de programme).

  • Seite 29: Fonctions Rds

    Fonctions RDS ROCK M Rock M.O.R.M. Musique voyage Le sigle RDS signifie système de données radio, c‘est-à-dire que des informations supplémen- LIGHT M Musique légère taires imperceptibles et codées sont émises par l‘émetteur UKW RDS Avec votre syntoniseur TU- CLASSICS Symphonies, opéras 1000, vous possédez un appareil qui est en mesure d‘évaluer ces données codées émises par de OTHER M...

  • Seite 30: Commande Via La Télécommande Système

    Vous pouvez régler aisément depuis votre fauteuil les fonctions principales du syntoniseur et effet. d´autres appareils de la série HiFi X4-TECH à l´aide de la télécommande système fournie avec l‘amplificateur HiFi A-1000. › En cas d‘une inutilisation prolongée, retirez la fiche secteur de la prise de courant.

  • Seite 31: Chapitre 7 Entretien

    Entretien Dépannage Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l‘appareil en vous assurant par ex. de l‘absence Avec l‘appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéfi- d‘endommagements au niveau du cordon d‘alimentation et du boîtier. ciant d‘une grande sécurité...

  • Seite 32: Chapitre 9 Caractéristiques Techniques

    › Gamme de fréquences: 522 – 1.629 kHz › Sensibilité: 68 dB/m (446 µV/m) › Rapport signal/bruit: 40 dB Le service Téléphone: +49 (0) 53 02/ 8 06-450 L‘adresse x-services.eu gmbh Service X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde L‘Allemagne Chapitre 9 Caractéristique techniques...
  • Seite 33 Gebruiksaanwijzing Nederlands Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Voorgeschreven gebruik Geachte klant, Gebruikte symbolen hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Hoofdstuk 2 Veiligheidstips Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese wetgeving. Gelieve deze ge- bruiksaanwijzing goed op te volgen om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! Hoofdstuk 3 Opstellen...

  • Seite 34: Voorgeschreven Gebruik

    Voorgeschreven gebruik Veiligheidstips De X4-TECH Tuner TU-1000 dient voor de ontvangst van AM- en FM-radiozenders en voor weer- Bij schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw gave van de meegezonden RDS-gegevens bij FM-zenders. recht op garantie. Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk! Het audio-uitgangssignaal met laag niveau moet ter versterking naar een externe versterker Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebru-...

  • Seite 35: Hoofdstuk 2 Veiligheidstips

    › Houd het product buiten bereik van kinderen; het is geen speelgoed. Kinderen kun- › Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of als er problemen zijn waar u in nen niet inschatten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neem dan contact op met verbonden.

  • Seite 36: Hoofdstuk 3 Opstellen

    Opstellen Aansluiting Houd bij het neerzetten van het apparaat rekening met de omgeving, bijv. de plaats van de Controleer voor de aansluiting of de netstekker uit het stopcontact is getrokken. dichtstbijzijnde contactdoos, enz. Let bij het plaatsen van het apparaat op dat blootstelling aan Ontkoppel alle apparaten die moeten worden aangesloten eveneens van de betref- fende stroombronnen.

  • Seite 37: Aansluiting Van De Netverzorging

    Bediening › Verbind de aansluitingen OUTPUT met de TUNER-ingang van uw versterker. › Indien u de HiFi-versterker A-1000 gebruikt, verbindt u de afstandsbedieningsingang REMOTE SYSTEM TO AMP met de betreffende besturingsbus REMOTE SYSTEM TUNER op de versterker. U kunt de tuner dan met de systeemafstandsbediening op afstand regelen. ›...

  • Seite 38: Voor De Eerste Keer Inschakelen

    Toets APS › Bij een zeer slechte ontvangst kan het voorkomen dat de automatische zoekfunctie nergens Deze toets start het automatisch opslaan van zenders. stopt. Probeer in dit geval de zender met de handmatige zoekfunctie in te stellen, zoals hierbo- ven beschreven.

  • Seite 39: Rds-Functies

    De afkorting RDS staat voor Radio Data System, dat wil zeggen dat er onhoorbare, gecodeerde LIGHT M Lichte muziek extra informatie via de FM-RDS-zender wordt uitgezonden. U bent met uw Tuner TU-1000 in het CLASSICS Symfonieën, opera‘s bezit van een apparaat dat deze gecodeerde gegevens die door veel omroepen worden uitge-...

  • Seite 40: Besturing Via De Systeemafstandsbediening

    Met de bij de HiFi-versterker A-1000 meegeleverde systeemafstandsbediening kunt u de hoof- netstekker beet bij de daarvoor bestemde greepvlakken om deze uit de contactdoos te ver- dfuncties van de tuner en andere apparaten van de X4-TECH HiFi-serie comfortabel vanuit uw wijderen.

  • Seite 41: Hoofdstuk 7 Onderhoud

    Onderhoud Verhelpen van storingen Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld op beschadiging U heeft met dit apparaat een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is van het netsnoer en de behuizing. ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het ap- Daarom wordt hieronder beschreven, hoe eventuele storingen verholpen kunnen worden: paraat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

  • Seite 42: Technische Gegevens

    › Frequentiebereik: 40 – 14.000 Hz (+/–3dB) AM-Tuner: › Ontvangstbereik: 522 – 1.629 kHz › Gevoeligheid: 68 dB/m (446 µV/m) › Signaal/ruis-afstand: 40 dB De dienst Telefoon: +49 (0) 53 02/8 06-450 Adres: x-services.eu gmbh X4-TECH Brackestraße 3 38159 Vechelde Duitsland Hoofdstuck 9 Technische gegevens...
  • Seite 43 Version 1.1 –11/2007 www.x4-tech.de www.x4-tech.de...

Inhaltsverzeichnis