QG Radio IP ALL.book Page 1 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 NHALTSVERZEICHNIS ILLKOMMEN MPFEHLUNGEN UND ICHERHEITSHINWEISE IEFERUMFANG ASTENBEREICH ANEL AUF DER ÜCKSEITE UNKTIONEN DER ERNBEDIENUNG WLAN-C ONFIGURATION ALS LIENT RSTEINRICHTUNG DES ERÄTS OHNE ABELVERBINDUNG WLAN-C ANUELLE USWAHL DES LIENTMODUS ONFIGURATION ALS THERNETCLIENT RSTEINRICHTUNG DES...
ILLKOMMEN Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich bei Ihrem Kauf für ein WLAN-IP-Radio von SAGEM entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät höchst zufrieden sein werden. Dieses Produkt wurde mit größtmöglicher Sorgfalt hergestellt. Sollten Sie Fragen in Zusammenhang mit dem Betrieb haben, empfehlen wir, in diesem Installationshandbuch nachzuschlagen.
Gateway dieser Regulierung und ggf. auch anderen, landesweit geltenden Regulierungen entspricht. Sagem Communications kann nicht haftbar gemacht werden, falls die gelten Regulierungen am Betriebsstandort nicht eingehalten werden. Verwenden Sie für die Stromzufuhr ausschließlich das Kabel, das im Lieferumfang Ihres WLAN-IP- Radios enthalten ist.
QG Radio IP ALL.book Page 4 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 IEFERUMFANG In der Produktverpackung sind die folgenden Teile enthalten: • 1 x IP-Radiogerät, • 1 x WLAN-Antenne, • 1 x FM-Antenne, • 1 x Netzstromadapter, • 1 x Fernbedienung, •...
QG Radio IP ALL.book Page 6 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 UNKTIONEN DER ERNBEDIENUNG LCD- Hintergrundbeleuchtung Gerät ein-/ausschalten Standbymodus versetzen Musikwiedergabe beenden/Zurück Alphanumerische Tastatur Hauptmenü/Alarm beenden Direktzugriff auf das Schlummerfunktion/ Internetradiomenü Schlafmodus Direktzugriff auf das Direktzugriff auf das FM- Medienservermenü...
QG Radio IP ALL.book Page 7 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 WLAN-C ONFIGURATION ALS LIENT RSTEINRICHTUNG DES ERÄTS OHNE ABELVERBINDUNG Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm Erster Bildschirm " "- Betrieb des Geräts oder "OK"- als WLAN-Client Taste "OK"-Taste Sprachauswahl für Menüsteuerung...
Seite 8
QG Radio IP ALL.book Page 8 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 Ersteinrichtung des Geräts ohne Kabelverbindung (Forts.) Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm "OK"-Taste In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung unter Verwendung eines Proxyservers herstellen. Wählen Sie "Nein", wenn Sie über eine direkte Internetverbindung verfügen.
QG Radio IP ALL.book Page 10 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 Manuelle Auswahl des WLAN-Clientmodus (Forts.) Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm "OK"-Taste gewählten Einstellungen bestätigen Neue Einstellungen übernehmen Überprüfen Sie, ob für den Accesspoint eine besondere Registrierung erforderlich ist, falls keine Verbindung hergestellt werden kann.
Fonctions QG Radio IP ALL.fm Page 11 Vendredi, 7. décembre 2007 3:44 15 Ersteinrichtung des Geräts mit Kabelverbindung (Forts.) Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm " "- Sprachauswahl für oder "OK"- Menüsteuerung Taste " "- Sprachauswahl für oder "OK"- Taste Internetradiomenü...
Seite 12
Fonctions QG Radio IP ALL.fm Page 12 Vendredi, 7. décembre 2007 3:44 15 Manuelle Auswahl des Ethernetclientmodus (Forts.) Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm " " Taste " "- Manuelle Auswahl (einmal) oder "OK"- Taste Ethernetclientmodus " " Taste "...
QG Radio IP ALL.book Page 13 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 ONFIGURATION ALS CCESSPOINT Das WLAN-IP-Radio kann als Accesspoint konfiguriert werden. Mit dieser Funktionalität können Sie die Reichweite Ihres WLANs vergrößern, ohne dass Sie einen zusätzlichen Accesspoint erwerben müssten. ANUELLE USWAHL DES CCESSPOINTMODUS...
Seite 14
QG Radio IP ALL.book Page 14 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 Manuelle Auswahl des Accesspointmodus (Forts.) Bildschirm Bildschirm Nächster Kommentar (rechte Seite) Bildschirm " " Taste "OK"-Taste Auswahl (einmal) Sicherheitsoption Zahlenblock "OK"-Taste Schlüssel eingeben, falls der Accesspoint dies erfordert "OK"-Taste In Abhängigkeit von der Regionalkonfiguration kann das Gerät auch eine Verbindung unter Verwendung eines Proxyservers herstellen.
QG Radio IP ALL.book Page 15 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 INDOWS EDIA LAYER NSTALLATION UND ERSTELLEN DER ERBINDUNG Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen: Schritt 1: Downloaden Sie die Installationsdatei für Windows Media Player 11 (WMP11), beispielsweise "wmp11-windowsxp-x86-deu.exe" von der Microsoft-Website. Führen Sie die Datei "wmp11-windowsxp-x86-deu.exe"...
Seite 16
Wenn das WLAN-IP-Radio bereits eine Verbindung zu Ihrem LAN hergestellt hat, wird das Dialogfeld wie folgt angezeigt. In diesem Beispiel hat WMP11 ein Netzwerkgerät mit dem Namen "My DU@L RADIO 700" erkannt. Schritt 6: Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Medienfreigabe.
Seite 17
QG Radio IP ALL.book Page 17 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 Klicken Sie dann auf "OK", um die Einstellungen zu aktivieren. Es besteht eine alternative Möglichkeit, den Zugriff auf Ihre Netzwerkgeräte zu verwalten. In der Statusleiste von Windows XP wird ein kleines Symbol eingeblendet, um anzuzeigen, dass WMP11 Netzwerkgeräte erkannt hat.
QG Radio IP ALL.book Page 18 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 INSTELLUNG DER Wenn Sie die Alarmfunktion verwenden möchten, müssen Sie zunächst die Uhr auf dem WLAN-IP-Radio stellen. Wählen Sie dazu zunächst die Einrichtungsfunktion im Hauptmenü. Der erste Menübefehl des Einrichtungsmenüs ("Uhr") ermöglicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit.
QG Radio IP ALL.book Page 19 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 b. Verwenden Sie die Tasten " " und " ", um den Wert für das ausgewählte Element zu erhöhen oder zu verringern. c. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste "OK". 2.
QG Radio IP ALL.book Page 21 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 ROBLEME In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise zum Betriebsstörungen: Probleme Maßnahmen Die Fernbedienung • Überprüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäß eingelegt sind. funktioniert nicht. • Überprüfen Sie, ob Sie nicht zu weit von dem WLAN-IP-Radio entfernt sind (die maximale empfohlene Entfernung beträgt 7 m), und stellen Sie sicher, dass der Infrarotsensor nicht verdeckt ist.
Seite 22
QG Radio IP ALL.book Page 22 Vendredi, 7. décembre 2007 11:01 11 Das WLAN-IP-Radio wurde • Es ist kein DHCP-Server verfügbar. Bitte überprüfen Sie die DHCP- normal gestartet, erhält jedoch Einstellung Ihres Routers. keine IP-Adresse. • Es wurde ein falscher WLAN-Schlüssel eingegeben. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Schlüssel, und geben Sie ihn über die Fernbedienung erneut ein.