SteelSeries SIBERIA Handbuch

SteelSeries Siberia - Contents
1.1
1.4
1.5
1.3
1.2
Users manual
SteelSeries Siberia - Contents SteelSeries Siberia - Contents
GB/US I - CONTENUTO DELLA CONFEZIONE N - PAKKEN INNEHOLDER
1.1. Headphones with 1 meter cord. Features 3,5 1.1. Cuffie con filo di lunghezza 1 metro. Mini jack da 1.1. Hodesett med 1 meter ledning. 3,5 mm mini jack
mm mini jack for use with computer or other audio 3,5mm per utilizzare le cuffie con un computer o altri følger med for bruk til PC eller annet audio utstyr.
equipment. dispositivi audio. 1.2. Volumknapp med 1,8 meter ledning.
1.2. Volume regulator with 1,8 meter cord. 1.2. Regolatore di volume con filo di lunghezza 1,8 1.3. Mikrofon er uavhengig av retning. Kan festes til
1.3. Unidirectional microphone which can be attached metri. klær, ledning eller skjermknekt og klype.
to clothing, card or screen hanger. 1.3. Microfono unidirezionale, che può essere 1.4. Skjermknekt for fast plassering av mikrofon.
1.4. Screen hanger for stationary placement of attaccato al vestiario o all'apposito supporto per il 1.5. 6.3 mm omformer for bruk med HI-FI utstyr.
microphone. monitor.
1.5. 6.3 mm converter for use with HI-FI equipment. 1.4. Supporto per posizionare il microfono sul monitor. NL - INHOUD
1.5. Convertitore 6,3 mm per l'utilizzo con impianti 1.1. Hoofdtelefoon met 1 meter snoer. 3,5mm mini
F - CONTENU DE LA BOÎTE HI-FI jackplug voor gebruik met computer of andere audio
1.1. Casque avec un cordon de 1 mètre et connecteur apparatuur.
P - EMBALAGEM CONTEM
mini-jack 3.5 pour connexion à des équipements 1.2. Volumeregelaar met 1,8 meter snoer.
1.1. Headphones com 1 metro de cabo. Mini jack de 1.3. Unidirectionele microfoon die bevestigd kan
audio ou sur PC.
1.2. Boîtier de réglage du volume avec un cordon de 3,5 mm para ligação ao seu computador ou outro worden aan kleding, draad of monitor clip.
1.8 mètre. equipamento de áudio. 1.4. Monitor clip voor een vaste stabiele plaatsng van
1.3. Micro cravate unidirectionnel. 1.2. Regulador de volume com cabo de 1,8 metros. de microfoon.
1.4. Screen hanger for stationary placement of 1.3. Microfone unidireccional que pode ser colocado 1.5. 6.3 mm converter voor gebruik met HI-FI ap-
microphone. na roupa ou no adaptador para monitor. paratuur.
1.5. Adaptateur mini-jack vers Jack 6.3 pour 1.5. Conversor de 6.3 mm para ligar a equipamento
PL - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
connexion aux équipements Hi-Fi. HI-FI.
1.1. Zestaw słuchawkowy z kablem o długości 1m.
D - PACKUNGSINHALT DK - INDHOLD Standardowy 3,5 mm minijack umożliwia podłączenie
1.1. Kopfhörer mit Kabel. Kabellänge 1 Meter, 1.1. Hovedtelefoner med 1 meter ledning. 3,5 mm słuchawek do komputera lub innego sprzętu audio.
Klinkenstecker mini 3,5mm mini jack for tilslutning til computere eller andet audio 1.2. Regulator głośności z 1,8 metrowym kablem.
1.2. Lautstärkeregler mit Kabel, Kabellänge 1,8 Meter udstyr. Posiada zaczep na mikrofon.
1.3. Unidirektionales Mikrophon mit Kleidungsclip und 1.2. Styrkeregulator med 1,8 meter ledning. 1.3. Kierunkowy mikrofon z możliwością przyczepi-
enia go do ubrania lub specjalnego wieszaka na
Befestigung am Bildschirm 1.3. Unidirektionel mikrofon der kan placeres på tøjet,
1.4. Befestigungsclip für den Bildschirm ledningen eller skærm. monitor.
1.5. 6,3mm Klinkenadapter für Anschluss an HiFi 1.4. Skærm clip til at placere mikrofonen på skærmen. 1.5. 6,3mm konwerter umożliwiający podłączenie
Komponenten 1.5. 6.3 mm konverterings stik, til brug med HI-FI słuchawek do sprzętu HI-FI.
udstyr.
E - INCLUYE
1.1. Auriculares con 1 metro de cable. Tiene un S - INNEHÅLL
conector 3,5 mm mini jack para usar con ordenadores 1.1. Hörlurar med 1m sladd. 3,5mm miniplugg för
u otros dispositivos de sonido. användning med dator eller annan ljudutrustning.
1.2. Regulador de volumen con 1.8 metros de cable. 1.2. Volymkontroll med 1,8m sladd.
1.3. Micrófono Unidireccional que puede situarse 1.3. Rundupptagande mick, som kan sättas fast i
en la ropa, el cable del auricular o a un gancho en el kläder eller dylikt.
monitor. 1.4. Monitorfäste för mick.
1.4. Soporte aplicable al monitor para situar el 1.5. 6,3mm adapter för användning tillsammans med
micrófono en un sitio fijo. HiFi-utrustning.
1.5. Conversor de 6.3 mm para usar con equipos
HI-FI.
RU - Упаковка
1.1. Наушники со шнуром, длинной 1 метр.
Возможен мини - разъем 3,5 мм для
использования с компьютером или другой
аудио-техникой.
1.2. Регулятор громкости с 1.8 метровом
шнуром.
1.3. Однонаправленный микрофон, который
может быть присоединен к одежде,
карте или подвешен к экрану
1.4. Специальное устройство для постоянного
размещения микрофона на экране
1.5. 6.3 мм преобразователь для
использования с hi-fi оборудованием.
CN -
包装内容
1.1. 耳机 - 1米长的传输线 , 3.5mm的接头 , 适用于
电脑或其他的音响设备.
1.2. 1.8米的音量控制器延长线
1.3. 指向性麦克风 - 可夹在衣服, 或用所附的萤幕挂
勾挂在萤幕上.
1.4. 萤幕挂勾 - 麦克风的配件 .
1.5. 6.3 mm转换头 - 可用于HI-FI高保真音响设备.
JP -
パッケージの中身
1.1. 1mコードのヘッドホン。3.5mmミニジャックでPCやその他オ
ーディオ機器に接続可能
1.2. ボリュームコントローラー付きの1.8mのコード。
1.3. ピンマイク
1.4. マイクを固定するためのスクリーンハンガー
1.5. 6.3mmへのコンバーター
KR -
제품내용물
1.1. 소형 오디오와 컴퓨터에 연결하기 위한 3.5mm
기본 잭과 1m 코드가 연결된 헤드폰
1.2. 1.8m 길이의 선을 가진 볼륨조절기
1.3. 옷이나, 카드, 모니터행거에 탈부착할 수 있는
양방향 마이크.
1.4. 마이크를 고정해 둘 수 있는 스크린행거 제공
1.5. Hi-Fi 장비에 연결할 수 있는 6.3 mm 잭어댑터