Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 424D
Inhaltszusammenfassung für Fluke 424D
- Seite 1 414D/419D/424D Laser Distance Meter Bedienungshandbuch June 2012 (German) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Begrenzte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung
Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten. Die Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke .................... 1 Sicherheitsinformationen ....................2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ..............3 FCC-Erklärung (nur USA) ..................3 Laserklassifizierung ....................4 Integrierter Distanzmesser ..................4 Produkte der Laserklasse 2: ................. 4 Funktionen ........................5 Vor der Inbetriebnahme .................... - Seite 4 Minimales/Maximales Tracking ................. 17 Addition/Subtraktion ....................18 Fläche ........................18 Volumen ........................19 Neigung (nur 424D) ....................20 Smart Horizontal Mode (nur 424D) ..............20 Höhen-Tracking (nur 424D).................. 20 Nivellierung ......................21 Kalibrierung des Neigungssensors ............... 22 Absteckmessung (419D/424D) ................. 23 Eckenwinkelmessung (nur 424D) ................
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................2 Vergleich der Funktionen nach Modell .................. 5 Maßeinheiten ......................... 11 Schätzwerte des Magnetfelds ....................15 Meldungscodes ........................30...
- Seite 6 414D/419D/424D Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
Laser Distance Meter Kontaktaufnahme mit Fluke Einführung Eine der folgenden Telefonnummern wählen, um Fluke Die Laser Distance Meter Fluke 414D/419D/424D (im zu kontaktieren: Weiteren als Messgerät oder Produkt bezeichnet) sind professionelle Laser-Entfernungsmessgeräte. Mit diesen • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE Messgeräten lassen sich der Abstand zu einem (1-800-443-5853) Messobjekt, die Fläche und das Volumen schnell und... -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
414D/419D/424D Bedienungshandbuch • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht Sicherheitsinformationen ordnungsgemäß funktioniert. Der Hinweis Warnung weist auf Bedingungen und • Das Produkt nicht ausschalten und nicht Verfahrensweisen hin, die für den Anwender gefährlich verwenden, wenn es beschädigt sein sollte. -
Seite 9: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
/Fernsehtechniker wenden. FCC-Erklärung (nur USA) Warnung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Nicht von Fluke hinsichtlich der Konformität Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß genehmigte Änderungen oder Modifikationen Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte können zum Verlust der Betriebszulassung bieten einen angemessenen Schutz gegen schädliche... -
Seite 10: Laserklassifizierung
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Laserklassifizierung Produkte der Laserklasse 2: Nicht in den Laserstrahl blicken und ihn nicht unnötig auf Integrierter Distanzmesser andere Personen richten. Der Schutz des Auges wird Das Messgerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl von üblicherweise durch Abwendungsreaktionen seiner Vorderseite aus. Abbildung 1 zeigt den einschließlich des Lidschlussreflexes bewirkt. -
Seite 11: Funktionen
Pythagoras-Berechnungen Voll Voll Smart Horizontal Mode (Neigung) • • • Abstecken Höhen-Tracking • • • Multifunktions-Endstück Raumwinkel • • • • • Signalgeber Trageschlaufe 419D und 424D speichern maximal 20 vollständige Display-Anzeigen. 419D verwendet 1 Wert. 424D verwendet 2 Werte. -
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Vor der Inbetriebnahme In diesem Abschnitt werden die Grundlagen über die Batterien und den Bezugspunkt der Messungen behandelt. Außerdem werden Tastatur und Anzeige der Messgeräte erläutert. Batterien Wenn auf der Anzeige blinkt, die Batterien auswechseln. Einsetzen bzw. Auswechseln der Batterien: Den Deckel des Batteriefachs entfernen. -
Seite 13: Multifunktionales Endstück
Laser Distance Meter Vor der Inbetriebnahme Multifunktionales Endstück Die Messgeräte 419D und 424D lassen sich durch das multifunktionale Endstück an verschiedene Messbedingungen anpassen, siehe Abbildung 3: • Für Messungen ab einer Kante das Endstück ausklappen (90 °), bis es einrastet. Siehe Abbildung 4. -
Seite 14: Tastenfeld
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Tastenfeld Abbildung 6 zeigt die Lage aller Funktionstasten auf der Tastatur. 414D 419D 424D gwo05.eps Messen/Ein Löschen/Aus Fläche/Volumen Dreieck Plus (+)/Minus (-) Referenz/Maßeinheiten ändern Speicher Kompass Plus (+)/Aufwärts blättern Fläche/Volumen/Indirekte Messung (Pythagoras) Zeitschaltuhr ... -
Seite 15: Display
Abbildung 7 zeigt die Anzeige auf dem Display für jede Funktion. 414D 419D 424D gwo06.eps Batteriestatus Maßeinheiten 2 Ergebnis verfügbar Timer/Kompass (nur 424D) Info Pythagoras Abstecken Nivellierung Fläche/Volumen Speicher Neigungswinkel Dreiecksfläche ... -
Seite 16: Tastenfunktionen
• 1x = Pythagoras 1 • 1x = Laser ein • 2x = Pythagoras 2 • 2x = Messen • 3x = Pythagoras 3 Im Pythagoras-Berechnungsmodus: • 4x = Abstecken (419D: 1 Wert/424D: 2 Werte) • 2 Sekunden = Tracking (min./max. Messung) -
Seite 17: Maßeinheiten
Tastenfunktionen Maßeinheiten drücken: (414D) oder (419D/424D) 2 Sekunden lang • 1x = Fläche drücken und halten, um zwischen den Einheiten für die • 2x = Volumen Entfernungsmessung umzuschalten, siehe Tabelle 3. • 2 Sekunden = 2 Ergebnisse Tabelle 3. -
Seite 18: Timer (419D/424D)
Bedienungshandbuch Timer (419D/424D) Signalgeber (419D/424D) Fluke empfiehlt die Verwendung einer Zeitverzögerung gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken, um den für besonders genaue Messungen bei großen Abständen. Signalgeber ein- und auszuschalten. Der Status wird auf Dadurch wird eine Bewegung des Messgeräts beim dem Display als ... -
Seite 19: Kompass (424D)
Laser Distance Meter Tastenfunktionen Kompass (424D) Kompasskalibrierung Mit der Kompassfunktion können Sie die Ansicht oder Automatische Kalibrierung Richtung bei der Messung anzeigen. Dies ist besonders Der Kompasssensor erfasst und speichert laufend neue in Innenräumen hilfreich, um die Baupläne in die richtige Kalibrierungswerte in 60-Sekunden-Intervallen. -
Seite 20: Magnetische Deklination
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Magnetische Deklination Der Unterschied zwischen dem geografischen und dem magnetischen Nordpol wird als magnetische Deklination 180° oder einfach als Deklination bezeichnet. Der 180° Deklinationswinkel ist an verschiedenen Orten auf der Welt unterschiedlich. Die geografischen und magnetischen Pole sind ausgerichtet, so dass die Deklination nur minimal ist. - Seite 21 Laser Distance Meter Tastenfunktionen Tabelle 4. Schätzwerte des Magnetfelds Deklination Deklination Deklination Land in Grad Land in Grad Land in Grad (+O | -W) (+O | -W) (+O | -W) Argentinien Buenos Aires Grönland Godthab Spanien Madrid Australien Darwin Island Rejkjavik Schweiz Zürich...
-
Seite 22: Löschen
• 2 Sekunden = Messgerät ausschalten Hinweis Messungen mit einem Stativ Der Stativmodus überschreibt andere Messungen mit dem 419D und 424D unter Verwendung Referenzpunkte. Das Messgerät bleibt im eines Stativs müssen mit eingestellter Stativ-Referenz Stativmodus, bis ein anderer Referenzpunkt ... -
Seite 23: Messungen
Der letzte Messwert wird in der Hauptzeile angezeigt. Minimales/Maximales Tracking Hinweis Mit der Tracking-Funktion werden der Raum diagonal Nur 419D/424D: Die Werte für Maximal- und (Maximalwert) und der Abstand horizontal (Minimalwert) Mindestabstand werden im Display angezeigt. von einem stabilen Messpunkt aus gemessen. Es kann Der letzte Messwert wird in der Hauptzeile angezeigt. -
Seite 24: Addition/Subtraktion
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Addition/Subtraktion Fläche Das Messgerät addiert und subtrahiert einen Wert zu Flächenmessung: bzw. von einzelnen Distanz-, Flächen- und 414D Volumenmessungen. 1x drücken. Das Symbol erscheint im Display. 414D drücken, um die erste Messung durchzuführen Addieren oder Subtrahieren: (beispielsweise Länge). -
Seite 25: Volumen
(beispielsweise Tiefe). durchzuführen (beispielsweise Tiefe). Das Ergebnis wird in der Hauptzeile dargestellt. Das Ergebnis wird in der Hauptzeile dargestellt. 2 Sekunden lang drücken, um zusätzliche Raumdaten anzuzeigen, wie Decken-/Bodenfläche, Oberfläche der Wände oder Umfang. Decken-/Bodenfläche (424D) Wandfläche (419/424) Umfang (419D/424D) -
Seite 26: Neigung (Nur 424D)
Der Neigungsmesser erfasst eine Neigung bei 360 °. Für Neigungsmessungen das Messgerät ohne Querneigung halten (±10 °). Smart Horizontal Mode (nur 424D) Die Funktion Smart Horizontal Mode (indirekte horizontale Distanz) ermöglicht die Messung einer horizontalen Distanz, wenn die Sichtlinie durch Objekte oder Hindernisse blockiert ist. -
Seite 27: Nivellierung
Laser Distance Meter Messungen auf dem oberen Motiv (Messobjekt) drücken. Nivellierung Das Höhen-Tracking wird gestoppt, und auf dem In der Nivellierungsfunktion wird der Winkel des Display wird die vertikale Distanz zwischen den Messgeräts kontinuierlich angezeigt. Ab einem Winkel beiden gemessenen Motiven (Messobjekten) von ±5 °... -
Seite 28: Kalibrierung Des Neigungssensors
414D/419D/424D Bedienungshandbuch Das Messgerät horizontal um 180 ° auf derselben Kalibrierung des Neigungssensors flachen, horizontalen Fläche drehen. Kalibrieren des Neigungssensors: drücken. gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken. Auf dem Display werden die Anweisungen für die Auf dem Display wird die Meldung mit den nächste Messung angezeigt. -
Seite 29: Absteckmessung (419D/424D)
Laser Distance Meter Messungen Absteckmessung (419D/424D) 419D (1 Wert) Es kann eine bestimmte Distanz im Messgerät eingestellt Ermittlung von Absteckabständen mit 1 Wert: und zur Markierung festgelegter Messlängen verwendet 4x drücken. Auf dem Display wird angezeigt. werden. Ein Beispiel für diese Anwendung ist die ... - Seite 30 414D/419D/424D Bedienungshandbuch 424D (2 Werte) Das Messgerät langsam entlang der Abstecklinie bewegen, und der angezeigte Abstand verringert Es können zwei verschiedene Abstände (a und b) in das sich. Messgerät eingegeben und zur Markierung von gemessenen Längen verwendet werden, beispielsweise Die Pfeile im Display zeigen zusätzlich an, in...
-
Seite 31: Eckenwinkelmessung (Nur 424D)
Laser Distance Meter Messungen Eckenwinkelmessung (nur 424D) Das Messgerät berechnet die Winkel in einem Dreieck durch Messungen an den drei Seiten. Diese Funktion kann beispielsweise bei rechtwinkligen Raumecken verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abbildung 15. Messung von Eckenwinkeln: ... -
Seite 32: Indirekte Messung
414D/419D/424D Bedienungshandbuch 414D Indirekte Messung Ermittlung einer vertikalen Distanz mit zwei Messgrößen Das Messgerät kann Distanzen mit dem Pythagoras-Satz (Pythagoras 1): berechnen. Mit dieser Funktion können Sie eine Distanz mit zwei Hilfsmessungen ermitteln, wie bei Messungen 3x drücken. Auf dem Display wird angezeigt. - Seite 33 Laser Distance Meter Messungen Ermittlung der Gesamtdistanz mit drei Messgrößen (Pythagoras 2): 4x drücken. Auf dem Display wird angezeigt. Den Laser auf das erste Motiv (Messobjekt) (1) richten. Siehe Abbildung 17. drücken, um die erste Distanz (diagonal) zu messen.
- Seite 34 414D/419D/424D Bedienungshandbuch drücken, um die zweite Distanzmessung 419D/424D durchzuführen. Ermittlung einer Distanz mit zwei Messgrößen Den Laser auf das dritte Motiv (Messobjekt) (3) (Pythagoras 1): richten. 1x drücken. Auf dem Display wird angezeigt. drücken, um die dritte Distanzmessung Den Laser auf den oberen Punkt (1) richten.
-
Seite 35: Speicher (419D/424D)
Laser Distance Meter Speicher (419D/424D) Den Laser auf das zweite diagonale Motiv drücken, um durch die gespeicherten (Messobjekt) (2) richten. Anzeigen zu navigieren. drücken, um die zweite Distanzmessung Auf dem Display werden und die Speicher-ID durchzuführen. -
Seite 36: Anzeigehinweise
Das Messgerät ohne Querneigung halten. Kalibrierungsfehler Sicherstellen, dass sich das Gerät auf einer horizontalen und flachen Oberfläche befindet. Das Kalibrierungsverfahren wiederholen. Wenn der Code weiterhin angezeigt wird, an Fluke wenden. Fehler in der Berechnung Messung wiederholen. Temperatur zu hoch Das Messgerät abkühlen lassen. -
Seite 37: Technische Spezifikationen
Laser Distance Meter Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen 414D 419D 424D Distanzmessung Typische Messtoleranz ± 2,0 mm (± 0,08 in) ± 1,0 mm (± 0,04 in) Maximale Messtoleranz ± 3,0 mm (± 0,12 in) ± 2,0 mm (± 0,08 in) Bereich auf der Zieltafel... - Seite 38 414D/419D/424D Bedienungshandbuch 414D 419D 424D Allgemein Laserklasse Lasertyp 635 nm, < 1 mW Schutzklasse: IP40 IP54 Automatische Laserabschaltung 90 s Automatische Abschaltung 180 s Batterielebensdauer (2 x AAA) bis zu 3.000 Messwerte bis zu 5.000 Messwerte 1.5 V NEDA 24 A/IEC LR03...
- Seite 39 Laser Distance Meter Technische Spezifikationen 414D 419D 424D Maximale relative Luftfeuchtigkeit 85 % bei 20 °F bis 120 °F (-7 °C bis 50 °C) Sicherheit IEC/EN61010-1: 2001 IEC/EN 60825-1:2007 (Klasse 2) EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 ° [1] Gilt für 100 % Reflektivität des Motivs (weiß bemalte Wand), geringe Hintergrundbeleuchtung, 25 °...
- Seite 40 414D/419D/424D Bedienungshandbuch...