Inhaltszusammenfassung für Odys MP3 Car Connector
- Seite 1 ODYS MP3 Car Connector BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE PER L’UTENTE...
- Seite 2 ODYS MP3 Car Connector...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ODYS MP3 Car Connector Inhaltsverzeichnis 1 Produkteigenschaften und Lieferumfang ......5 2 Bedienelemente ............6 3 Bedienung..............7 Grundfunktionen............7 Musik über einen USB-Stick abspielen......8 Musik über einen externen Audioplayer abspielen .....8 Einstellen der Übertragungsleistung ......9 Weitere Hinweise ............9 Austausch der elektrischen Sicherung......10 4 Fehlerbehebung............11... - Seite 4 ODYS MP3 Car Connector Liebe Kundin, lieber Kunde! Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um alle Funktionen des Produkts nutzen zu können und um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen gut auf.
-
Seite 5: Produkteigenschaften Und Lieferumfang
ODYS MP3 Car Connector Produkteigenschaften und Lieferumfang Eigenschaften Liest Audio-Dateien direkt vom USB-Stick oder von einem externen Audio-Player und überträgt die Musik zum UKW-Radio des Autos Reguliert die Übertragungsleistung, um Senderstörungen zu vermeiden Zwei optionale Wiedergabe-Betriebsarten: Normal und Zufall Anzeige der Frequenz und des Betriebszustandes... -
Seite 6: Bedienelemente
ODYS MP3 Car Connector Bedienelemente Lernen Sie bitte vor Gebrauch die Bedienelemente und Komponenten Ihres Gerätes kennen. 12 V DC Autoadapter Stromversorgungskabel LED-Anzeige Display zur Anzeige der Frequenz und Betriebsart Taste für Wiedergabe/Pause/Shuffle < Taste für vorherigen Track / Lautstärke verringern >... -
Seite 7: Bedienung
ODYS MP3 Car Connector Bedienung Grundfunktionen Funktion Bedienung Taste drücken, um Musiktitel abzuspielen. Wiedergabe/Pause Während der Wiedergabe blinkt die LED-Anzeige und im Display wird der aktuelle Frequenzkanal angezeigt. Erneut Taste drücken, um die Musikwieder- gabe anzuhalten. Nach ca. 30 s wird die Funk- übertragung vollständig unterbrochen, das Display... -
Seite 8: Musik Über Einen Usb-Stick Abspielen
ODYS MP3 Car Connector Taste < drücken und halten, um die Lautstärke zu Lautstärke einstellen verringern. Taste > drücken und halten, um die Lautstärke zu erhöhen. Musik über einen USB-Stick abspielen 1. USB-Stick, der Musiktitel enthält, in die USB-Buchse des Haupt- geräts stecken. -
Seite 9: Einstellen Der Übertragungsleistung
ODYS MP3 Car Connector Bei Benutzung der Line in-Funktion ist nur die Taste CH zum Wechseln der Frequenzen bedienbar. Zur Steuerung der Musikwiedergabe kann nur das externe Audiogerät verwen- det werden. Wenn die Wiedergabe angehalten wird, unterbricht das Hauptgerät die Übertragung und das Display erlischt. -
Seite 10: Austausch Der Elektrischen Sicherung
ODYS MP3 Car Connector Ziehen Sie den USB-Stick nicht während der Wiedergabe aus dem Gerät. Halten Sie zuerst die Wiedergabe an. Wenn der USB-Stick sehr viele Audiodateien enthält, kann es zu Verzögerungen beim Betriebsablauf kommen. Um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, betreiben Sie das Gerät nicht zu lange ununterbrochen. -
Seite 11: Fehlerbehebung
ODYS MP3 Car Connector Fehlerbehebung Problem Ursache und Abhilfe Die LED oder das Gerät vom Bordnetz trennen und erneut an- Display leuchten nach schließen. dem Anschluss des Besteht das Problem danach immer noch, Geräts nicht auf. ersetzen Sie die Sicherung im Autoadapter- Stecker. -
Seite 12: Technische Daten
ODYS MP3 Car Connector Technische Daten Unterstützter USB- USB-Speicherstick mit USB 1.1- oder Speicher USB 2.0-Schnittstelle FM Frequenzbereich 87,7 – 88,9 MHz und 106,7 – 107,9 MHz Rauschabstand 50 dB Ausgangsfrequenz 20 Hz … 15 kHz Dateiformate MP3, WMA Audio-Quelle... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
ODYS MP3 Car Connector Sicherheitshinweise Obwohl es sich um ein sicheres Produkt handelt, sollten Sie folgende Hinweise und Warnungen beachten. 1. Setzen Sie das Gerät niemals Nässe oder Feuchtigkeit aus. Fehlfunktionen und Beschädigungen können die Folge sein. Schalten Sie in solchen Fällen das Gerät sofort aus und trocknen Sie es ab. - Seite 14 ODYS MP3 Car Connector Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie den eventuell defekten MP3 Car Connector nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie das defekte Gerät zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung.
-
Seite 15: Garantiebedingungen
ODYS MP3 Car Connector Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsver- pflichtungen unberührt. Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen: 1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen Schäden oder Mängel am Produkt, die nachweislich auf einem Fabrikationsfehler beruhen, wenn sie... - Seite 16 ODYS MP3 Car Connector 2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden. ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.
- Seite 17 ODYS MP3 Car Connector Table of contents 1 Product properties / Contents of package......3 2 Controls................4 3 Operation ..............5 Basic functions ..............5 Playing music via a USB stick ........6 Playing music via an external audio player ......6 Setting the transmission output ........7 Further notes ..............7...
- Seite 18 See our website for the latest information on this product, on other products by our company and on our company itself. If you have questions or problems, please read the FAQs on our website or contact our customer support service support@odys.de.
-
Seite 19: Product Properties / Contents Of Package
ODYS MP3 Car Connector Product properties / Contents of package Properties Reads audio files directly from a USB stick or an external audio player and transmits the music to the vehicle's FM radio. Regulates the transmission output to prevent station interference. -
Seite 20: Controls
ODYS MP3 Car Connector Controls Please familiarise yourself with the controls and components of your device before use. 12 V DC car adapter Power supply cable LED display Display of the frequency and the operating mode Button for play/pause/shuffle < Button for previous track / lower volume >... -
Seite 21: Operation
ODYS MP3 Car Connector Operation Basic functions Function Operation Press to play a music track. The current Play / Pause frequency channel is shown in the display and the LED flashes during playback. Press again to pause the track. After approx. -
Seite 22: Playing Music Via A Usb Stick
ODYS MP3 Car Connector Playing music via a USB stick 1. Insert a USB stick containing music into the USB socket of the main device. 2. Plug the 12 V DC car adapter into the socket of the car's cigarette lighter. -
Seite 23: Setting The Transmission Output
ODYS MP3 Car Connector Setting the transmission output If there is interference in the reception caused by other FM radio stations when operating the FM transmitter, you can use the transmission output to counteract the interference. Your device has two output levels: High power and low power. -
Seite 24: Replacing The Electrical Fuse
ODYS MP3 Car Connector Replacing the electrical fuse If the device stops working, the cause could be a fuse failure in the car adapter plug. If this is the case, proceed as follows to replace the fuse: 1. Unplug the 12 V DC car adapter from the socket of the car's cigarette lighter. -
Seite 25: Troubleshooting
ODYS MP3 Car Connector Troubleshooting Symptoms Cause and solution The LED or display does Disconnect the device from the car electrical not light when the device system and connect it again. is connected. If the problem persists, replace the fuse in the car adapter plug. -
Seite 26: Specifications
ODYS MP3 Car Connector Specifications Supported USB USB memory sticks with a USB 1.1 or memory USB 2.0 interface FM frequency range 87.7 – 88.9 MHz and 106.7 – 107.9 MHz S/N ratio 50 dB Output frequency 20 Hz … 15 kHz... -
Seite 27: Safety Instructions
ODYS MP3 Car Connector Safety instructions Although this product is safe, please observe the following information and warnings. 1. Never expose the device to moisture or humidity. Malfunctions and damage can occur as a result. If this occurs, switch the device off immediately and dry it off. -
Seite 28: Warranty Conditions
ODYS MP3 Car Connector Warranty conditions The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect our legal and contractual warranty obligations. We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions: 1. - Seite 29 ODYS MP3 Car Connector 1. Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid. Do not enclose any accessories with the products (no cables, CD's, memory cards, manuals, etc.), unless the AXDIA Service Centre specifies otherwise. 2. Mark the RMA number on the outside of the package in such a way that it is visible and clearly legible.
- Seite 30 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 31 ODYS MP3 Car Connector Índice 1 Características del producto / Volumen de suministro..3 2 Elementos de manejo ..........4 3 Manejo .................5 Funciones básicas............5 Reproducir música mediante un stick USB....6 Reproducir música mediante un reproductor externo de audio................6 Ajuste de la potencia de la transmisión ......7 Notas importantes ............7...
- Seite 32 ODYS MP3 Car Connector Estimado cliente! Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.
-
Seite 33: Características Del Producto / Volumen De Suministro
ODYS MP3 Car Connector Características del producto / Volumen de suministro Características Lee archivos de audio directamente de un stick USB o de un reproductor de audio externo y transmite la música a la radio UKW del vehículo Regula la potencia de transmisión para evitar interferencias Dos modos opcionales de reproducción: Normal y aleatorio... -
Seite 34: Elementos De Manejo
ODYS MP3 Car Connector Elementos de manejo Conozca los elementos de manejo y los componentes de su aparato antes de usarlo. Adaptador para vehículos 12 V DC Cable de alimentación de corriente Indicador LED 4 Display de indicación de la frecuencia y del modo de funcionamiento Tecla de reproducción/pause/shuffle... -
Seite 35: Manejo
ODYS MP3 Car Connector Manejo Funciones básicas Función Manejo Reproducción/Pausa Pulse la tecla para reproducir títulos musicales. Durante la reproducción, el indicador LED parpadea y en el display se visualiza el canal de frecuencia actual. Pulse de nuevo la tecla para detener la reproducción de música. -
Seite 36: Reproducir Música Mediante Un Stick Usb
ODYS MP3 Car Connector Reproducir música mediante un stick USB 1. Enchufe un stick USB que contenga títulos musicales en el puerto USB del aparato principal. 2. Enchufe el adaptador para vehículos de 12 V DC en la hembrilla del encendedor de cigarrillos del vehículo. -
Seite 37: Ajuste De La Potencia De La Transmisión
ODYS MP3 Car Connector Cuando se está utilizando la función Line in, sólo se puede accionar la tecla CH para el cambio de frecuencia. Para regular la reproducción de música sólo se puede utilizar el aparato de audio externo. Cuando se detiene la reproducción, el aparato principal interrumpe la transmisión y el display se apaga. -
Seite 38: Cambiar El Fusible Eléctrico
ODYS MP3 Car Connector No desenchufe el stick USB del aparato durante la reproducción. Pare antes la reproducción. Si el stick USB contiene muchos archivos de audio, pueden producirse retardos en el funcionamiento. Para aumentar la vida útil del aparato, no lo opere durante mucho tiempo sin interrupciones. -
Seite 39: Solución De Problemas
ODYS MP3 Car Connector Solución de problemas Síntoma Causa y solución El LED o el display no se Desenchufe el aparato de la red de a bordo y iluminan cuando se enchúfelo de nuevo. enciende el aparato. Si después de ello el problema persiste, cambie el fusible del conector del adaptador de audio. -
Seite 40: Datos Técnicos
ODYS MP3 Car Connector Datos técnicos Memorias USB Stick de memoria USB con interface USB soportadas 1.1 ó USB 2.0 Rango de frecuencia 87,7 – 88,9 MHz y 106,7 – 107,9 MHz Relación señal/ruido 50 dB Frecuencia de salida 20 Hz … 15 kHz... -
Seite 41: Indicaciones De Seguridad
ODYS MP3 Car Connector Indicaciones de seguridad Pese a que se trata de un producto seguro, observe las siguientes indicaciones y avisos. 1. No exponga nunca el aparato a la lluvia o a la humedad. La no observa’ción de lo anterior puede tener como consecuencia fallos de funcionamiento y deterioros. -
Seite 42: Términos De Garantía
ODYS MP3 Car Connector Términos de garantía Los siguientes términos de garantía contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantía y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantía. La garantía concedida para nuestros productos está sometida a las siguientes condiciones: 1. - Seite 43 ODYS MP3 Car Connector ATENCIÓN: AXDIA sólo aceptará los envíos que lleven un número RMA. Para el envío del producto se debe observar lo siguiente: 1. El envío se debe hacer libre de gastos, asegurado y de forma adecuada para el transporte.
- Seite 44 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 45 ODYS MP3 Car Connector Sommaire 1 Caractéristiques du produit / Matériel livré......3 2 Eléments de commande ..........4 3 Fonctionnement ............5 Fonctions de base ............5 Lecture de titres de musique par l'intermédiaire d'une clé USB..............6 Lecture de la musique via un lecteur audio externe....6 Réglage de la puissance de transmission......7...
- Seite 46 ODYS MP3 Car Connector Chère cliente, cher client ! Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement le présent manuel d’utilisation, afin de vous familiariser avec les fonctions du produit et d'assurer durablement son bon fonctionnement. Conservez le manuel d'utilisation à portée de main, afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
-
Seite 47: Caractéristiques Du Produit / Matériel Livré
ODYS MP3 Car Connector Caractéristiques du produit / Matériel livré Caractéristiques Lit des fichiers audio directement à partir d'une clé USB ou d'un lecteur audio externe et transmet la musique à la radio OUC de la voiture. Règle la puissance de transmission pour éviter des perturbations au niveau de l'émetteur. -
Seite 48: Eléments De Commande
ODYS MP3 Car Connector Eléments de commande Avant d'utiliser votre appareil, veuillez d'abord vous familiariser avec ses éléments de commande et ses composants. Adaptateur voiture 12 V CD Câble d'alimentation électrique Affichage par DEL Ecran d'affichage de la fréquence et du mode de fonctionnement Touche pour la lecture/pause/aléatoire... -
Seite 49: Fonctionnement
ODYS MP3 Car Connector Fonctionnement Fonctions de base Fonction Fonctionnement Lecture/pause Appuyer sur la touche pour lire des titres de musique. Pendant la lecture, l'affichage par DEL clignote et le canal de fréquences actuel est affiché. Appuyer à nouveau sur la touche pour arrêter... -
Seite 50: Lecture De Titres De Musique Par L'intermédiaire D'une Clé Usb
ODYS MP3 Car Connector Réglage du volume Appuyez sur la touche < et maintenez votre pression pour diminuer le volume. Appuyez sur la touche < et maintenez votre pression pour augmenter le volume. Lecture de titres de musique par l'intermédiaire d'une clé... -
Seite 51: Réglage De La Puissance De Transmission
ODYS MP3 Car Connector 4. Régler la radio OUC de votre voiture sur la fréquence affichée sur l'écran. 5. Régler maintenant la lecture de la musique avec les touches sur l'appareil audio externe. Lors de l'utilisation de la fonction Line in, seule la touche CH est utilisable pour changer les fréquences. -
Seite 52: Remplacement Du Fusible Électrique
ODYS MP3 Car Connector Par mesure de sécurité, raccordez la clé USB ou l'appareil audio externe, avant de raccorder l'adaptateur audio au réseau de bord de 12 V. Il se peut que l'appareil ne soit pas compatible avec toutes les clés USB de tous les fabricants. -
Seite 53: Elimination Des Pannes
ODYS MP3 Car Connector Elimination des pannes Symptôme Causes et solutions La DEL ou l'écran ne Débrancher l'appareil du réseau de bord et le s'allument pas après le rebrancher. raccordement de Si le problème persiste, remplacez le fusible l'appareil. dans la prise de l'adaptateur voiture. -
Seite 54: Caractéristiques Techniques
ODYS MP3 Car Connector Caractéristiques techniques Supporte la mémoire Clé de mémoire USB avec USB 1.1 ou interface USB 2.0 Plage de fréquence 87,7 – 88,9 MHz et 106,7 – 107,9 MHz Rapport signal/bruit 50 dB pondéré Fréquence de sortie 20 Hz …... -
Seite 55: Informations Supplémentaires
ODYS MP3 Car Connector Informations supplémentaires Nous nous engageons à vous fournir des produits sûrs. Veuillez toutefois respecter les remarques et avertissements suivantss. 1. L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ou à des projections d’eau. Des détériorations de l’appareil et son dysfonctionnement pourraient en résulter. -
Seite 56: Conditions De Garantie
ODYS MP3 Car Connector Conditions de garantie Les clauses suivantes présentent les conditions et la portée de nos conditions de garantie et laissent nos obligations légales et contractuelles inchangées. Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes : 1. - Seite 57 ODYS MP3 Car Connector Lors du retour du produit, respectez les consignes suivantes : 1. Le produit doit être retourné port payé, assuré et préparé pour un transport. Aucun accessoire (câble, CD, cartes mémoire, manuels etc.) ne doit être joint au produit si le service après-vente AXDIA ne l’a pas spécifié.
- Seite 58 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 59 ODYS MP3 Car Connector Inhoud 1 Producteigenschappen / Inhoud van de verpakking ..3 2 Bedieningselementen ..........4 3 Bediening ..............5 Basisfuncties ..............5 Muziek via een USB-stick afspelen........6 Muziek via een externe audiospeler afspelen ....6 Instellen van het overdrachtsvermogen ......7 Verdere aanwijzingen: ...........7 Het vervangen van de electrische zekering ....8...
-
Seite 60: Beste Klant
Op onze websites vindt u actuele informatie over dit product, over onze andere producten en over de firma Aiptek. Mocht u vragen of problemen hebben, lees dan de FAQ’s op onze website of neem contact op met onze klantenservice onder support@odys.de. -
Seite 61: Producteigenschappen / Inhoud Van De Verpakking
ODYS MP3 Car Connector Producteigenschappen / Inhoud van de verpakking Eigenschappen Leest audio-bestanden direct van de USB-stick of van een externe audiospeler en overdraagt de muziek naar de UKW-radio van de auto. Regelt het overdrachtsvermogen om zenderstoringen te vermijden. Twee weergavemodi als optie: normaal en toeval (shuffle) -
Seite 62: Bedieningselementen
ODYS MP3 Car Connector Bedieningselementen Bekijk, voordat u uw toestel in gebruik neemt, de bedieningselementen en componenten goed. 12 V DC auto-adapter Stroomvoorzieningskabel LED-weergave Display om de frequentie en bedrijfstoestand weer te geven Toets voor weergave/pauze/shuffle < Toets voor vorige track / geluidsniveau verlagen >... -
Seite 63: Bediening
ODYS MP3 Car Connector Bediening Basisfuncties Functie Bediening Weergave/pauze Toets drukken, om muziektitels af te spelen. Tijdens de weergave knippert de LED en in het display wordt de actuele frequentie afgebeeld. Opnieuw toets drukken, om de muziekweergave te stoppen. Na ca. 30 sec. wordt de draadloze overdracht geheel onderbroken, het display gaat uit en de LED zal continue branden. -
Seite 64: Muziek Via Een Usb-Stick Afspelen
ODYS MP3 Car Connector Muziek via een USB-stick afspelen 1. De USB-stick, waar muziektitels op aanwezig zijn, in de USB-poort van het hoofdtoestel steken. 2. De 12 V DC auto-adapter in de sigaterettenaansteker-aansluiting steken. 3. Eenmaal, of meerdere malen de CH-toets bedienen, om een vooringesteld frequentiekanaal zonder signaalstoringen te selecteren. -
Seite 65: Instellen Van Het Overdrachtsvermogen
ODYS MP3 Car Connector Bij gebruik van de line-in-functie kan uitsluitend de CH-toets om de frequenties te wisselen bediend worden. Voor het regelen van de muziekweergave kan uitsluitend het externe audiotoestel worden gebruikt. Als de weergave gestopt wordt, onderbreekt het hoofdtoestel de overdracht en het display gaat uit. -
Seite 66: Het Vervangen Van De Electrische Zekering
ODYS MP3 Car Connector Als de USB-stick zeer veel audiobestanden bevat, kan het bedrijfsproces enigszins vertraagd werken. Om de levensduur van het toestel te verlengen dient het niet te lang ononderbroken gebruikt te worden. Het vervangen van de electrische zekering Als het toestel niet meer functioneert, kan dat aan een defecte zekering in de stekker van de auto-adapter liggen. -
Seite 67: Probleemoplossing
ODYS MP3 Car Connector Probleemoplossing Probleem Oorzaak en verhelpen De LED of het display Toestel van het spanningscircuit scheiden en worden na het aansluiten opnieuw aansluiten. niet verlicht. Als het probleem daarna niet verholpen is, vervang dan de zekering in de stekker van de auto-adapter. -
Seite 68: Technische Gegevens
ODYS MP3 Car Connector Technische gegevens Ondersteund USB- USB-geheugenstick met USB 1.1- of geheugen USB 2.0-interface FM frequentiebereik 87,7 – 88,9 MHz en 106,7 – 107,9 MHz Signaal-ruisverhouding 50 dB Uitgangsfrequentie 20 Hz … 15 kHz Formaten MP3, WMA Audiobron... -
Seite 69: Veiligheidsvoorschriften
ODYS MP3 Car Connector Veiligheidsvoorschriften Dit is een betrouwbaar product is. Toch is het verstandig de volgende aanwijzingen en waarschuwingen door te lezen. 1. Stel het toestel nooit bloot aan natheid of vocht. Storingen, beschadigingen en elektrische schokken kunnen het gevolg zijn. -
Seite 70: Garantievoorwaarden
ODYS MP3 Car Connector Garantievoorwaarden De volgende garantievoorwaarden bevatten de voorwaarden en omvang van onze garantievergoeding en laten onze wettelijke en contractuele garantieverplichtingen onaangetast. Wij geven garantie voor onze producten overeenkomstig de volgende voorwaarden: 1. Wij verhelpen kostenloos, overeenkomstig de volgende voorwaarden, schade of... - Seite 71 ODYS MP3 Car Connector ATTENTIE: AXDIA accepteert alleen zendingen die voorzien zijn van een RMA-nummer. Voor het inzenden van het product dient op het volgende gelet te worden: 1. De zending dient franco huis, verzekerd en in een geschikte transportverpakking verstuurd te worden.
- Seite 72 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 73 ODYS MP3 Car Connector Índice 1 Características / Fornecimento ........3 2 Elementos de comando ..........4 3 Comando do aparelho ..........5 Funções básicas ............5 Escutar música vinda de um USB-Stick ......6 Escutar música vinda de um leitor áudio externo ....6 Configuração da potência de transmissão.....7 Notas adicionais ............7...
- Seite 74 Em caso de dúvidas ou ocorrência de problemas, leia os FAQ´s nas nossas páginas da Internet ou envie um email ao nosso Serviço de Apoio ao Cliente support@odys.de.
-
Seite 75: Características / Fornecimento
ODYS MP3 Car Connector Características / Fornecimento Características Leitura de ficheiros áudio directamente do USB-Stick ou de um leitor áudio externo e reprodução do som através do aparelho de rádio do automóvel Regulação da potência de transmissão a fim de evitar-se interferências... -
Seite 76: Elementos De Comando
ODYS MP3 Car Connector Elementos de comando Familiarize-se com os elementos de comando e com os componentes do aparelho antes de os utilizar. Adaptador 12 V DC para automóvel Cabo de alimentação LEDs Display para a indicação da frequência e do tipo de operação Botão de leitura/pausa/leitura aleatória... -
Seite 77: Comando Do Aparelho
ODYS MP3 Car Connector Comando do aparelho Funções básicas Função Comando do aparelho Reprodução/Pausa Pressione o botão para tocar a faixa de música. Durante a reprodução, os LEDs piscam e o canal de frequências actual é indicado no display. Para interromper a reprodução, volte a pressionar o botão... -
Seite 78: Escutar Música Vinda De Um Usb-Stick
ODYS MP3 Car Connector Escutar música vinda de um USB-Stick 1. Enfie um USB-Stick que contenha ficheiros de música na interface USB do aparelho principal. 2. Enfie o adaptador 12 V DC na tomada do isqueiro do automóvel. 3. Pressione o botão CH uma ou várias vezes para sintonizar um canal de frequências que não apresente interferências de sinal. -
Seite 79: Configuração Da Potência De Transmissão
ODYS MP3 Car Connector Configuração da potência de transmissão Se o transmissor FM provocar interferências na recepção do sinal de outros emissores de rádio de ondas curtas, é possível eliminar estas interferências regulando a potência de transmissão. Estão disponíveis dois níveis de potência: alta potência e baia potência. Com o comutador instalado no lado de trás do aparelho é... -
Seite 80: Substituição Do Fusível Eléctrico
ODYS MP3 Car Connector Substituição do fusível eléctrico Se o aparelho deixar de funcionar, isto pode ser causado por um defeito no fusível instalado na ficha do adaptador. Neste caso proceda da seguinte maneira para substituir o fusível: 1. Desligue o adaptador da tomada do isqueiro do automóvel. -
Seite 81: Resolução De Problemas
ODYS MP3 Car Connector Resolução de problemas Falha Causa e solução O LED e o display não Desligue o aparelho do sistema de bordo e volte acendem após o a ligá-lo. aparelho ter sido ligado Se o problema persistir, substitua o fusível do adaptador. -
Seite 82: Especificações
ODYS MP3 Car Connector Especificações Memória USB USB-Stick com interface USB 1.1 ou suportada USB 2.0 Gama de frequências 87,7 – 88,9 MHz e 106,7 – 107,9 MHz Nível de ruído 50 dB Frequência de saída 20 Hz … 15 kHz... -
Seite 83: Informações De Segurança
ODYS MP3 Car Connector Informações de segurança Apesar deste produto ser um produto seguro, deverá observar as seguintes informações e avisos. 1. Nunca exponha o aparelho a chuva ou humidade. Isto poderá resultar em irregularidades durante o funciona- mento e danificação do aparelho. Em tal caso, desligue imediatamente o aparelho e seque-o. -
Seite 84: Condições De Garantia
ODYS MP3 Car Connector Condições de garantia Os termos abaixo indicados contêm as condições e o âmbito da garantia oferecida pela nossa empesa, além disso, os mesmos não afectam as nossas obrigações previstas por lei e pelo contrato. Oferecemos garantia para os nossos produtos, de acordo com as seguintes condições:... - Seite 85 ODYS MP3 Car Connector contacto abaixo). Da mesma forma, é possível utilizar o formulário de serviço que se encontra no nosso site de internet ou no verso das condições de garantia. 2. O Service-Center da AXDIA tentará diagnosticar e resolver o seu problema. Se um caso coberto pela garantia for registado, o cliente receberá...
- Seite 86 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 87 ODYS MP3 Car Connector Indice 1 Caratteristiche del prodotto / Volume di fornitura ....3 2 Messa in esercizio ............4 3 Comando ..............5 Funzioni base ..............5 Riproduzione di musica mediante uno stick USB.....6 Riproduzione di musica mediante un lettore audio esterno .6 Impostazione della potenza di trasmissione ....7...
- Seite 88 Sul nostro sito web sono disponibili le informazioni più attuali su questo prodotto, sugli altri prodotti della nostra azienda e sull'azienda stessa. In caso di domande o problemi, consultare le FAQ's sul nostro sito Internet o rivolgersi al nostro servizio clienti support@odys.de.
-
Seite 89: Caratteristiche Del Prodotto / Volume Di Fornitura
ODYS MP3 Car Connector Caratteristiche del prodotto / Volume di fornitura Caratteristiche Lettura dei file audio direttamente dallo stick USB o da un lettore audio esterno e trasmissione della musica ad autoradio FM Regolazione della potenza di trasmissione per evitare disturbi di trasmissione. -
Seite 90: Messa In Esercizio
ODYS MP3 Car Connector Messa in esercizio Prima dell’impiego è importante conoscere gli elementi di comando e i componenti dell’apparecchio. Adattatore auto 12 V DC Cavo di alimentazione elettrica Indicazione a LED 4 Display per l’indicazione della frequenza e della modalità di esercizio Tasto Riproduzione/Pausa/Shuffle <... -
Seite 91: Comando
ODYS MP3 Car Connector Comando Funzioni base Funzione Comando Riproduzione/pausa Premere il tasto per riprodurre i brani musicali. Durante la riproduzione l’indicazione a LED lampeggia e sul display viene visualizzato il canale di frequenza attuale. Premere nuovamente il tasto per fermare la riproduzione. -
Seite 92: Riproduzione Di Musica Mediante Uno Stick Usb
ODYS MP3 Car Connector Impostazione del Tenere premuto il tasto < per diminuire il volume. volume Tenere premuto il tasto > per aumentare il volume. Riproduzione di musica mediante uno stick USB 1. Inserire lo stick USB con i brani musicali nella presa USB dell’apparecchio principale. -
Seite 93: Impostazione Della Potenza Di Trasmissione
ODYS MP3 Car Connector Se si utilizza la funzione Line-in è attivo solo il tasto CH per il cambio delle frequenza. Per il controllo della riproduzione musicale si può utilizzare solo l’apparecchio audio esterno. Se si interrompe la riproduzione, l’apparecchio principale... -
Seite 94: Sostituzione Del Fusibile Elettrico
ODYS MP3 Car Connector Se lo stick USB contiene molti file audio, possono verificarsi dei tempi di ritardo nello svolgimento delle modalità di esercizio. Per prolungare la durata dell’apparecchio, non sottoporlo a un funzionamento continuo troppo lungo. Sostituzione del fusibile elettrico Se l’apparecchio non funziona più, può... -
Seite 95: Rimozione Dei Disturbi
ODYS MP3 Car Connector Rimozione dei disturbi Problema Causa e rimedio Il LED o il display non si Scollegare l’apparecchio dalla rete di bordo e accendono dopo il collegarlo nuovamente. collegamento Se il problema persiste, sostituire il fusibile nel dell’apparecchio. -
Seite 96: Dati Tecnici
ODYS MP3 Car Connector Dati tecnici Supporta la memoria Stick USB con interfaccia 1.1 USB 2.0 Gamma di frequenza 87,7 – 88,9 MHz e 106,7 – 107,9 MHz Distanza interferenza 50 dB Frequenza di uscita 20 Hz … 15 kHz... -
Seite 97: Istruzioni Di Sicurezza
ODYS MP3 Car Connector Istruzioni di sicurezza Anche se si tratta di un prodotto sicuro, devono essere osservate le seguenti indicazioni ed avvertenze. 1. Non esporre mai l'apparecchio a pioggia o umidità. Ciò potrebbe infatti comportare disfunzioni e danneggiamenti. In questi casi spegnere immediatamente l’apparecchio e... -
Seite 98: Condizioni Di Garanzia
ODYS MP3 Car Connector Condizioni di garanzia Le condizioni riportate qui di seguito indicano le premesse e il volume della nostra garanzia e non modificano in alcun modo i nostri obblighi legali e contrattuali di garanzia. Per i nostri prodotti offriamo una garanzia in base alle seguenti condizioni: 1. - Seite 99 ODYS MP3 Car Connector ATTENZIONE: AXDIA accetta esclusivamente spedizioni accompagnate dal codice RMA. Per la spedizione del prodotto attenersi a quanto riportato qui di seguito: 1. La spedizione deve essere effettuata a carico del mittente, assicurata e con l’adeguato sistema di trasporto. Il prodotto non deve essere accompagnato da alcun accessorio (cavi, CD, schede di memoria, manuali ecc…) se non espressamente richiesto dal Centro...
- Seite 100 ODYS MP3 Car Connector...
- Seite 102 AXDIA International GmbH 47877 Willich | Germany...