LogiLink ID0051 Bedienungsanleitung

Do not throw the appliance away with the normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By
doing this you will help to preserve the environment.
ID0051
1.0 Safety Instructions
Put the Device always on a stable and straight Surface. In case of falling it can be
2.4G Wireless
damaged.
Don't place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature. This
can damage the Device or shorten his average useful Life.
M M Mouse with Autolink Don't place it in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat producing
Devices.
Don't expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don't place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the direct
Contact with Water.
User Manual
Prior to the first use of our product make a backup of your data.
We are not liable for any loss of data, unless you can accuse us intention or gross
negligence.
In any case, liability for loss of data is limited to the effort that is necessary to restore
from existing backup copies.
Congratulations on the purchase of the ID0051!
Read the instructions and warning references in this operating instructions carefully,
before you use the product for the first time. During neglect it can come to damages
of the equipment.
2.0 Introduction
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
ID0051
1.0 Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann
Maus Optisch Funk
es beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da
dieses sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer
2.4GHz mit Autolink verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem Wasch- oder
Bedienungsanleitung
Spülbecken auf.
Vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
Bitte fertigen Sie vor der erstmaligen Verwendung unseres Produktes eine
Datensicherung an.
Wir haften nicht für den Verlust von Daten, es sei denn, es ist uns Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit vorzuwerfen.
In jedem Falle ist die Haftung bei Datenverlust auf den Aufwand beschränkt, der
notwendig ist, um anhand vorhandener Sicherungskopien die verlorenen Daten auf
der Anlage des Nutzers wiederherzustellen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der ID0051!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei
Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen des Gerätes kommen.
2.0 Einführung
Size: 105 x 148mm
* 100P 雪銅紙
* 拉頁, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭英文手冊
* 兩面, 正四色反四色彩色印刷
2.1 Specification Connect the USB plug ONLY to
• Wireless, optical Mini Mouse USB port of the computer.
• Small, compact Design – ideal for Notebook users
• 2.4GHz FSK Autolink Technology
• 79 two way RF channels
Caution:
• 6~10 meters operation range
• 1000/1600 DPI precision optional Windows 98 or higher is required
• 3 Standard Buttons and 1 DPI Shift Button for Mouse for USB port driver installation.
• 3 Level Power Saving Modes
• Nano USB Shape Receiver
• Auto Power-saving sleeping Function
3.3 Stow the receiver in the mouse
• Supports Windows ME/2000/XP/Vista/7, and MAC OS
1. Please take out the receiver from the mouse as following figure.
2. When you stop the work or go travelling, you can stow the receiver in the mouse
2.2 Package Content
as below figure.
• 1 x 2.4G Wireless Mouse with Autolink
• 2 x AAA Alkaline Batteries
• 1 x User Manual
3.0 How to USE
3.1 Installing the Batteries
1. The RF2.4GHz Optical mouse uses two AAA alkaline batteries.
2. Installing Batteries in the mouse
3.4 Power-Save Function
Step1. Open the battery compartment.
1. This mouse is equipped with Traveling-Power-Save function.
Step2. Put the batteries inside of the mouse as shown compartment of the battery
2. When you are traveling with this mouse, the LED of the mouse will be switched
Step3. Replace the cover
off automatically for power-saving purpose, but you have to disconnect your
receiver from your notebook or PC.
3. When you don't click, scroll or move your mouse over 8 seconds, the mouse will
switch to sleep mode. To wake up the mouse, you can scroll the wheel or click
any buttons on it.
3.5 Restoring the default
When the mouse set doesn't work, you can restore the default by the following
steps.
1. Check the batteries; if the batteries are flat, please replace new one.
2. Press the right button and middle button (under the scroll wheel) simultaneously.
3.2 Connecting the Receiver
3. Then, plug the Nano receiver in the USB port of PC or notebook.
USB Port Nano receiver
1 2
Verbinden Sie den Nano-Receiver
2.1 Spezifikationen
• Kabellose, optische Mini Maus direkt mit einem freien USB Port Ihres
Computers.
• Kleines, handliches Design - ideal für Notebooknutzer
• 2.4 GHz störfreier Funkbereich
• 79 2-Wege Funkkanäle zur Vermeidung von Interferenzen
Hinweis:
• Reichweite von 6-10 Metern
Stellen Sie sicher, das der
• 1000/1600 DPI für genaueste Bewegungen
verwendete USB Port des
• 3 programmierbare Tasten und 1 DPI - Button
Computers fehlerfrei funktioniert.
• 3 Level Power Saving Modus
• Nano USB Funkempfänger
3.3 Verstauen des Nano Receivers in der Maus
• Automatische Stromsparfunktion
1. Sofern benötigt, entnehmen Sie den Nano Receiver aus der Maus, wie unten
• Geeignet für Windows ME/2000/XP/Vista/7, und MAC OS
stehende Abbildung zeigt.
2. Sofern Sie den Nano Receiver nicht benötigen, können Sie diesen einfach, wie
2.2 Packungsinhalt
unten abgebildet, in der Maus verstauen.
• 1 x 2.4 GHz Wireless Maus mit Autolink ID0051
• 2 x AAA Alkaline Batterien
• 1 x Bedienungsanleitung
3.0 Inbetriebnahme
3.1 Installation der Batterien
1. Die ID0051 benötigt zwei AAA Alkaline Batterien.
2. Installation
3.4 Power-Save Funktion
1. Die ID0051 ist mit einer Traveling–Power-Save Funktion ausgestattet.
Schritt 1: Öffnen Sie das Batteriefach
2. Benötigen Sie die Maus nicht, sollten Sie den Nano Receiver vom Computer
Schritt 2: Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angezeigt, ein
entfernen. Dann, und nur dann, schaltet sich die LED der Maus automatisch aus
Schritt 3: Schließen Sie das Batteriefach
um Strom zu sparen.
3. Sofern Sie nicht klicken, scrollen oder die Maus bewegen, wird die Maus nach
ca. 8 Sekunden in den Sleep Modus versetzt. Sobald Sie dann scrollen oder
eine beliebige Taste betätigen wird der Sleep Modus beendet.
3.5 Maus auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Sollten unerwartete Schwierigkeiten auftreten, haben Sie die Möglichkeit die Maus
zu resetten und auf die Werkseinstellungen zu setzen.
1. Prüfen Sie zunächst ob die Batterien noch fehlerfrei arbeiten und ersetzen Sie
diese gegebenenfalls.
2. Verbinden Sie den Nano Receiver mit einem freien USB Port des Computers.
3. Drücken Sie für ca. 8 Sekunden gleichzeitig das Scroll-Rad und die rechte
3.2 Verbindung mit dem Nano-Receiver
Maustaste.
USB Port Nano receiver
1 2
Nano receiver
USB Port
The CE mark confirmed that this product meets the main requirements of the
Directive 1995/5/EC of the European Parliament and the Council of Europe
concerning telecommunications and terminals regarding the Safety and health of
users and of electro-magnetic interference compliance. The CE has been
demonstrated. These statements are deposited by the manufacturer.
3
Nano receiver
USB Port
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der Richtlinie
1995/5/EC Europäischen Parlaments und des Europarates über Telekommunikations-
und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und der Gesundheit der Benutzer und
hinsichtlich elektro- magnetischer Störungen einhält. Die CE Konformität wurde
nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
3