Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kopieren
Einführung
Mit den Kopierfunktionen dieses Recorders können Sie:
• Sicherungskopien wichtiger Aufnahmen auf der
Festplatte auf einer DVD erstellen.
• Eine DVD-Kopie einer Aufnahme auf der Festplatte
zur Wiedergabe auf anderen Playern erstellen.
• Filme zum Bearbeiten von einer DVD auf die
Festplatte kopieren.
• Bearbeitete Filme von der Festplatte auf eine DVD
kopieren.
Die einfachste Kopiermethode stellt die Funktion One
Touch Copy dar. Dabei kann der gerade
wiedergegebene Titel einfach von der Festplatte auf
DVD, oder anders herum, kopiert werden.
Einschränkungen beim Kopieren
Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopieren-Schutz. D.
h. sie können auf eine Festplatte kopiert werden,
jedoch nicht beliebig weiter kopiert werden. Um solche
Filme von der Festplatte auf DVD zu kopieren, ist eine
VR-Modus-DVD-RW-Disc erforderlich, die mit CPRM
Ver. 1.1 kompatibel ist (Einzelheiten s. CPRM auf S.
46). Es gelten folgende Einschränkungen:
Nach dem Kopieren eines geschützten Titels auf DVD
wird der Titel automatisch von der Festplatte gelöscht.
Es ist daher nicht möglich, einen gesperrten und
geschützten Titel zu kopieren.
Einmal-Kopiergeschützte Filme erkennen Sie während
der Wiedergabe durch Anzeigen der Disc-
Informationen.
• Ein Medium im NTSC-Format kann nicht kopiert wer-
den.
Copyright
Aufnahmegeräte sollten nur zum legalen Kopieren ver-
wendet werden. Prüfen Sie sorgfältig, ob das Kopieren
in Ihrem Land zulässig ist. Das Kopieren von Copyright
geschütztem Material, wie z. B. Filme oder Musik, ist
ohne rechtliche Genehmigung oder Einverständnis der
Besitzer unzulässig.
High-Speed-Kopieren
Das Kopieren zwischen DVD und Festplatte ist ein voll-
ständig digitaler Vorgang und verläuft daher ohne
Qualitätsverlust in Bild und Ton. D. h. beliebig viele fort-
laufende Kopien ohne Qualitätsverluste. Der
Kopiervorgang kann ebenfalls mit sehr hoher
Geschwindigkeit erfolgen.
Beim Kopieren von Festplatte auf DVD ist die
Kopiergeschwindigkeit vom Aufnahmemodus und von
der verwendeten DVD-Disc abhängig.
62
One Touch Copy (HDD auf DVD)
Mit der One Touch Copy-Funktion wird der derzeit
wiedergegebene Titel von der Festplatte auf DVD
kopiert. Dabei wird der gesamte Titel kopiert, unab-
hängig vom Startpunkt der Kopie innerhalb des Titels.
Der Recorder kopiert mit maximaler Geschwindigkeit.
Für One Touch Copy muss eine beschreibbare DVD-
R/RW-Disc eingelegt werden.
Drücken Sie während der HDD-Wiedergabe zum
Kopieren des aktuellen Titels auf DVD auf DUBBING.
Der Bildschirm zeigt an, dass der Titel kopiert wird. Die
Wiedergabe wird während des Kopierens fortgesetzt.
• Titelname, Kapitelmarken sowie Miniaturansichten für das
Titellisten-Menü werden ebenfalls kopiert.
Beim Kopieren auf eine DVD-R/RW im Video-Modus wer-
den jedoch nur die ersten 32 Zeichen des Namens kopiert.
• Bei der Aufnahme auf eine Disc im Video-Modus
besitzen die Kapitelmarken der Kopie u. U. nicht
dieselben Positionen wie im Original.
• Ein Titel kann nicht mit der One Touch Copy-Funktion
kopiert werden, falls ein Teil des Titels Einmal-
Kopiergeschützt ist.
• Ein Titel mit verschiedenen Seitenverhältnissen kann nicht
auf eine Disc im Video-Modus kopiert werden. Verwenden
Sie in diesem Fall eine DVD-RW-Disc im VR-Modus.
• Widescreen-Filme mit niedriger Auflösung (LQ) können nicht
auf eine Disc im Video-Modus kopiert werden. Verwenden Sie
in diesem Fall eine DVD-RW-Disc im VR-Modus.
One Touch Copy (DVD auf HDD)
Bei One Touch Copy von DVD auf HDD wird ein einzelner Titel
auf der HDD in Echtzeit kopiert. Beim Starten der Kopie springt
die Wiedergabe zum Titelanfang zurück und durchläuft den Titel
bis zum Ende, an dem die Aufnahme automatisch stoppt. Die
Kopie wird im aktuellen Aufnahmemodus (HQ, SQ, LQ) erstellt.
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe zum
Kopieren des aktuellen Titels auf HDD auf DUBBING.
Die Wiedergabe startet erneut vom Anfang des aktuellen
Titels. Der Bildschirm zeigt an, dass der Titel kopiert wird.
Anmerkung
• Die maximale Titellänge zum Kopieren beträgt 6
Stunden.
• Die Kopie wird angehalten, wenn der Recorder einen
Kratzer oder kopiergeschützten Bereich erkennt.
• Titelname und Kapitelmarken werden ebenfalls kopiert, außer
beim Kopieren einer finalisierten Disc im Video-Modus.
• Miniaturansichten und Kapitelmarken des Titellisten-Menüs
werden kopiert, die Positionen auf der Kopie unterscheiden
sich u. U. von den Positionen auf dem Original.
• Falls Teile des Titels kopiergeschützt sind, beginnt die
Kopie, die kopiergeschützten Bereiche werden jedoch
ausgeschlossen.
Tipp
Um den Kopiervorgang jederzeit anzuhalten, drücken
Sie STOP (x).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
