Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.voltcraft.de
Compteur numérique manuel « HC-1 »
N° de commande 10 05 74
Restrictions d'utilisation
Le compteur numérique manuel est prévu pour la saisie et l'affichage des événements, par ex.
pour compter les entrées dans une discothèque etc.. Le compteur est commandé par deux
touches. A chaque fois vous appuyez sur une touche, l'affichage numérique avance d'un
événement. Vous pouvez toujours manuellement remettre à zéro l'affichage à 4 chiffres.
Grâce à la disposition ergonomique des deux touches de comptage, l'appareil est parfaitement
approprié pour les droitiers et les gauchers.
Le compteur est alimenté en tension par une pile bouton au lithium.
Tenez également compte de toutes les autres consignes de sécurité du présent mode
d'emploi.
Avertissements et consignes de sécurité
Un point d'exclamation dans un triangle attire l'attention sur les indica-
tions importantes de ce mode d'emploi. Avant l'utilisation, lisez le mode
d'emploi complètement. Il contient des instructions importantes concer-
nant le maniement correct.
• En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la validité de la
garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages
consécutifs !
• Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d'emploi ! De tels
cas entraînent l'annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer l'appareil soi-même.
• Veillez à la mise en service correcte de l'appareil. Pour cela, tenez compte du présent mode
d'emploi.
• L'appareil ne doit jamais être soumis à des températures extrêmes, à des fortes vibrations
ou à une humidité très élevée. L'affichage ne peut être assuré que dans une plage de
température allant de 0°C à +50°C.
• Le boîtier ne doit pas être démonté, sauf pour ouvrir le compartiment à piles.
• Les appareils électroniques ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à
disposition des enfants.
Eléments de l'appareil
1
1 Touche de comptage
2 Affichage
3 Touche de réinitialisation
2
(reset)
0
4 Compartiment à piles au
3
dos de l'appareil
4
Insérer/remplacer la pile
Une pile bouton au lithium du type « CR1616 » est nécessaire pour l'alimentation. Celle-ci est
jointe au compteur manuel.
Pour insérer/remplacer la pile, procédez comme suit :
• Faites tourner le couvercle du compartiment à piles (4)
au dos de l'appareil d'env. 30° contre le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide d'une petite monnaie.
• Insérez la pile (CR1616) dans le compartiment à piles
en respectant la bonne polarité. Le pôle positif doit être
tourné vers l'extérieur.
• Remettez le couvercle et fermez-le en le faisant tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Un remplacement de la pile devient nécessaire en cas d'un affichage faible ou si aucun
affichage n'apparaît.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pour une longue durée, retirez la pile du compartiment car elle
risque de corroder et d'endommager ainsi l'appareil.
Pour la même raison il est recommandé d'enlever des piles usagées immédiatement.
Ne laissez pas traîner négligemment les piles. Il y a risque qu'elles soient
avalées par un enfant ou un animal domestique. Au cas où cela serait
arrivé, consultez immédiatement un médecin.
Faites attention de ne pas recharger les piles, ni de les court-circuiter, ni de
Version 12/06
les jeter dans le feu. Il y a risque d'explosion.
Mise en service et commande
• Insérez la pile dans le compteur manuel comme décrit dans « Insérer/remplacer la pile ».
• A chaque fois vous appuyez sur une des deux touches de comptage (1), l'affichage avance
d'un événement. Les deux touches sont identiques dans leur fonction et sont parfaitement
appropriées pour les droitiers et les gauchers.
• La valeur reste affichée jusqu'à ce qu'une touche de comptage soit à nouveau actionnée.
Après 9999 événements le compteur recommence à 0000.
Remise à « 0 » de l'affichage (reset)
• Appuyez sur la petite touche de réinitialisation (3), pour remettre l'affichage à « 0 ».
• En raison d'une très faible consommation de courant, une mise hors service du compteur
n'est pas nécessaire.
Entretien et nettoyage
A part un nettoyage occasionnel et un remplacement de la pile, l'appareil ne nécessite aucun
entretien.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon ou un pinceau doux et sec. N'utilisez en aucun
cas un détergent agressif ou chimique qui pourrait détériorer la surface du boîtier ou entraver
le fonctionnement.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques usagés sont des matières premières et ne doivent
pas être jetés dans les poubelles ordinaires. Déposez l'appareil devenu inutilisable
dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois en
vigueur. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordinaire.
Elimination des piles et accus usagés
Le consommateur est tenu de par la loi (loi sur la récupération et l'élimination des piles) de
restituer les piles et accus usagés ; il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire !
Les piles et accus contenant des substances polluantes sont marqués par les
symboles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les
ordures ordinaires.
Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivantes : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez restituer gratuitement vos
piles/accus usagés auprès de nos succursales, auprès des déchetteries
communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont obligées de les
récupérer ou dans les magasins qui vendent des piles/accus !
Vous satisferez ainsi aux obligations prescrites par la loi et contribuerez à la protection de
l'environnement !
Caractéristiques techniques
Tension de service : ......................... 3 VDC (1x pile bouton au lithium CR1616)
Affichage : ......................................... à 4 chiffres jusqu'à 9999
Fonction : .......................................... comptage
Poids : ............................................... env. 35g
Dimensions (L x l x H) : .................... 67 mm x 57 mm x 20 mm
Pile de rechange
Vous pouvez commandé une pile de rechange appropriée (type CR1616) sous le n° de
commande 100629. Vous nécessitez 1 pile pour le compteur manuel.
CR1616
+
Cette notice est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Don-
nées techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Voltcraft®. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.voltcraft.de
Digitale handteller "HC-1"
Bestelnr. 10 05 74
Correct gebruik
De digitale handteller wordt gebruikt om tellingen te doen en weer te geven (bv. toegangsteller
in disco´s, enz.). De teller kan met twee toetsen bediend worden. Telkens wanneer u een toets
indrukt gaat de digitale teller één aanduiding naar boven. Het 4-cijferige scherm kan te allen
tijde handmatig op nul gezet worden.
Door de ergonomische plaats van de twee teltoetsen is het apparaat zowel voor rechts- als
linkshandigen perfect geschikt.
De teller wordt met een lithium knoopcel gevoed.
Houd ook rekening met alle andere veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing.
Gevaren en veiligheidsvoorschriften
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing. Gelieve deze gebruiksaanwijzing vóór de
ingebruikname volledig te lezen daar ze belangrijke aanwijzingen bevat
voor het juiste gebruik van het product.
• Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw
recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!
• Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig gebruik of niet-
naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden, aanvaarden wij geen enkele
aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.
• Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product
niet toegestaan.
• Let erop dat u het product op juiste wijze in gebruik neemt. Houd hiervoor rekening met deze
gebruiksaanwijzing.
• U mag het product niet blootstellen aan extreme temperaturen, sterke trillingen of hoge
vochtigheid. Er kan alleen een aanduiding gewaarborgd worden in een temperatuurbereik
van 0°C tot +50°C.
• U mag alleen het deksel van het batterijvak wegnemen. U mag het product niet verder
openen.
• Elektronische apparaten zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen
gehouden worden.
Beschrijving van de onderdelen
1
1 Teltoetsen
2 Scherm
3 Reset toets
2
4 Batterijvak aan de achterkant
0
3
4
Plaatsen/vervangen van de batterij
Voor de werking is er een lithium knoopcel van het type "CR1616" nodig. Deze is met de
handteller meegeleverd.
Doe het volgende om de batterij te plaatsen of te vervangen:
• Draai met een klein muntstuk het deksel van het batterij-
vak aan de achterkant (4) ca. 30° tegen de klok in en
neem het deksel weg.
• Plaats de batterij (CR1616) in het vak en houd rekening
met de juiste polariteit. De pluspool van de batterij moet
naar buiten wijzen.
• Plaats het deksel opnieuw en draai het met de klok mee.
De batterij moet vervangen worden als het scherm zwakker wordt of als er niets meer op het
scherm te zien is.
Verwijder de batterij als u het apparaat langere tijd niet gebruikt om beschadigingen door een
lekkende batterij te voorkomen.
Om dezelfde reden raden wij aan om de batterij onmiddellijk te verwijderen als deze leeg is.
U mag batterijen niet zomaar laten rondslingeren. Deze zouden door
kinderen of huisdieren ingeslikt kunnen worden. Indien batterijen ingeslikt
werden, moet u onmiddellijk een geneesheer of een dierenarts raadplegen.
U mag batterijen niet opladen, kortsluiten of in het vuur gooien. In derge-
Versie 12/06
lijke gevallen bestaat explosiegevaar.
Ingebruikname en bediening
• Plaats de batterij in de handteller zoals beschreven bij "Plaatsen/vervangen van de batterij".
• Telkens wanneer u een van de twee toetsen (1) indrukt gaat de teller één aanduiding naar
boven. De twee toetsen hebben dezelfde functie en zijn zowel voor rechts- als linkshandigen
geschikt.
• De waarde blijft zo lang op het scherm tot er opnieuw een toets ingedrukt wordt. Na 9999
tellingen begint de teller weer vanaf 0000.
Scherm op "0" zetten (reset)
• Druk op de kleine reset toets (3) om het scherm weer op "0" te zetten.
• Omwille van het zeer lage stroomverbruik hoeft de handteller niet uitgeschakeld te worden.
Onderhoud en reiniging
Het product moet af en toe gereinigd worden en indien nodig moet de batterij vervangen
worden. Het product is voor het overige onderhoudsvrij.
Reinig de buitenkant van het product alleen met een zachte en droge doek of kwast. U mag
in geen geval agressieve of chemische schoonmaakmiddelen gebruiken daar hierdoor de
behuizing aangetast en de werking benadeeld kan worden.
Verwijderen
Oude elektronische apparaten zijn recycleerbare grondstoffen en mogen niet via
het gewone huisvuil verwijderd worden. Als het product niet meer werkt, moet u
het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking bij de
verzamelplaatsen van uw gemeente inleveren. U mag het product niet via het
gewone huisvuil verwijderen.
Verwijderen van lege batterijen/accu´s
U bent als consument wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu´s in te leveren; het
verwijderen van lege batterijen en accu´s via het gewone huisvuil is verboden!
Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door neven-
staande symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone
huisvuil verwijderd mogen worden.
De aanduidingen voor de gebruikte zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg =
kwik, Pb = lood. Uw lege batterijen en accu´s kunt u bij de verzamelpunten van
uw gemeente, in onze vestigingen en op alle plaatsen waar batterijen en accu´s
verkocht worden kosteloos inleveren!
Zo voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en draagt u bovendien een steentje bij ter
bescherming van het milieu!
Technische gegevens
Voedingsspanning: ........................... 3 VDC (1x lithium knoopcel CR1616)
Scherm: ............................................. 4-cijferig tot 9999
Telfunctie: .......................................... opwaarts tellend
Gewicht: ............................................ ca. 35 g
Afmetingen (HxBxD): ........................ 67 mm x 57 mm x 20 mm
Reservebatterij
U kunt een passende reservebatterij (type CR 1616) via het bestelnr. 100629 bestellen. Voor
de handteller is er 1 batterij nodig.
CR1616
+
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 (0) 180 / 586 582 723 8.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Voltcraft®. Printed in Germany.
Werbung
