Werbung
Notice de montage
et d'emploi
Thermostats electroniques
AZT-A 524 410 / 510
AZT-I 524 410 / 510
1. Utilisation
Les thermostats électroniques de type 524 60
et 524 61 sont prévus pour la régulation de
systèmes de chauffage ou de ventilation de
locaux humides tels que garages, magasins,
laveries, étables, serres, etc...
2. Montage
L'emplacement du thermostat doit être choisi
de telle sorte qu'il ne soit pas soumis aux
sources de chaleurs et de courants d'air para-
sites, mais qu'il reste soumis à la circulation
d'air normale.
Hauteur de montage: environ 1,6 m.
3. Schéma de raccordement
4. Caractéristiques techniques
No. de
Référence
Plage de
commande
ordinateur
température
Thermostat avec réglage extérieur
AZT-A 524 510 0524 60 140 510
+ 5 à + 35 °C
AZT-A 524 410 0524 60 141 410
–15 à +15 °C
Thermostat avec réglage intérieur
AZT-I 524 510
0524 61 140 510
+ 5 à +35 °C
AZT-I 524 410
0524 61 141 410
–15 à +15 °C
Tension d'alimentation 50 Hz
220 V
Tolérance
187...242 V
Courant coupé
10 A/ 250 V~
Pouvoir de coupure
2,5 KVA
Systéme de contact
1 inverseur
Température ambiante admissible
–20 à +40 °C
Amplitude
env. 0,5 K
Classification du boîtier DIN 40 050
IP 54
Elément sensible
CTN linéarisé
Poids
environ 250 g
5. Plombage du boîtier
1. Remplacer la vis en haut à droite du boîtier
par la vis avec perçage pour passage du fil.
2. Passer le fil au travers du trou, visser la vis,
et refermer le plomb.
ATTENTION
L'appareil doit imperativement être installé et/ou
monté par un professionel conformément aux
normes de sécurité en vigueur.
Tous renseignements concernant les possibilités
d'application, le dimensionnement et en particulier
les caractéristiques techniques figurent dans notre
prospectus.
Instrucciones de montaje
y de servicio
Thermostato universal
– electrónico –
Tipo AZT-A 524 410 / 510
Tipo AZT-I 524 410 / 510
1. Aplicación
El termostato universal se aplica para la regu-
lación de la calefacción o de ventiladores en
locales húmedos o polvorientos, como por
ejemplo en garajes, almacenes, cuartos de
baño, establos, invernaderos, etc.
2. Montaje
Se debe escoger el lugar de montaje de modo
que el aparato no esté sometido a corrientes
de aire permanentes o a radiaciones térmicas,
y quede garantizada una circulación de aire
suficiente en todo momento. El montaje se
debe realizar a una altura aproximada de
1,6 m.
Si se instala en el exterior, se debe escoger
la fachada norte. Caso de que esto no sea
posible, deberá montarse una chapa de
protección contra la radiación solar directa.
3. Esquema de conexión
4. Datos técnicos característicos
No de
Ref.
Gama de
pedido
ordenador
regulación
Termostatos con mando de regulación accesible
AZT-A 524 510 0524 60 140 510
de + 5 a +35 °C
AZT-A 524 410 0524 60 141 410
de –15 a +15 °C
Termostatos con mando de regulación oculto
AZT-I 524 510
0524 61 140 510
de + 5 a +35 °C
AZT-I 524 410
0524 61 141 410
de –15 a +15 °C
Tension de servicio
220 V 50 Hz
Tolerancia
187...242 V
Capacidad del contacto
10 A/ 250 V
Potencia de corte
2,5 KVA
Tipo de contacto
Conmutador
Temperatura ambiente admisible
de –20 a +40 °C
Diferencial
aprox 0,5 K
Grado de protección de la carcasa
según DIN 40 050
IP 54
Sonda
NTC linearizada
Peso
unos 250 g
5. Precintado de la caracas
1. Substituir el tornillo en el lado superior de-
recho de la tapa por el tornillo de precintado
suministrado (con taladro transversal).
2. Pasar el alambre de precintado a través del
canal en la tapa y del tornillo de precintado,
y fijar el precinto.
ATENCION
El aparato sólo debe ser instalado por un profesio-
nal, de acuerdo con las normas de seguridad en
vigor.
Todos los datos relativos a posibles aplicaciones, al
dimensionado y en particular a las caracteristicas
técnicas figuran en el prospecto.
Werbung
