TFA 98.1093 Bedienungsanleitung

TFA Anleitung No. 98.1093 12.03.2008 17:19 Uhr
Achtung:
Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie
diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammel-
stellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
Attention:
Please do not dispose of old electronic devices and empty batteries in household waste.
To protect the environment, take them to your retail store or to appropriate collection
sites according to national or local regulations.
Attention:
Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères. Dans le souci de protéger l'environnement veuillez les emmener dans
un site approprié de récupération ou chez votre revendeur selon les spécifications natio-
nales et locales.
Wecker mit Fotorahmen
Funktionen:
• Quarzuhr
• Innentemperatur
• Kalender
• Weckalarm mit Schlummerfunktion
• 9 verschiedene Melodien und Alarmtöne
• Geburtstagserinnerung
• Timer
Bedienung:
• Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie den Unterbrecherstreifen. Das Gerät ist jetzt
betriebsbereit.
Normalmodus:
• Anzeige im Normalmodus: Uhrzeit (Stunden, Minuten) und gegebenenfalls das Alarm/Snooze-
symbol, Datum (Monat, Tag), Wochentag, Innentemperatur.
• Mit der °C/°F Taste können Sie °C oder °F als Temperaturanzeige auswählen.
Einstellungen für Uhrzeit und Kalender:
• Drücken Sie die MODE Taste. Die 24Hr Anzeige fängt an zu blinken. Sie können mit der
UP/DOWN Taste das 12-Stunden (12HR) oder 24-Stunden-Zeitsystem (24HR) einstellen.
• Bestätigen Sie mit der SET Taste.
• Sie können nun nacheinander Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Datum einstellen.
• Wenn die Ziffern blinken, geben Sie mit der UP/DOWN Taste jeweils die gewünschte Ein-
stellung ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
• Bestätigen Sie mit der MODE Taste, bis die gewünschte Anzeige im Display erscheint.
Weckalarm:
• Mit der ALARM Taste oder indem Sie die MODE Taste 2 mal im Normalmodus drücken, ge-
langen Sie in den Alarmmodus. Drücken Sie die SET Taste, um in den Alarmeinstellmodus zu
gelangen.
• Sie können nun nacheinander Stunden, Minuten und den Alarmton (1-9) einstellen.
• Wenn die Ziffern blinken, geben Sie mit der UP/DOWN Taste jeweils die gewünschte Einstel-
lung ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt. Bestätigen Sie mit der SET
Taste.
• Der Alarm ist aktiviert und das Alarmzeichen erscheint im Display.
• Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie im Alarmmodus die SET Taste, bis auf dem Display
„-:-" erscheint. Dann drücken Sie 3 mal die MODE Taste, um in den Normalmodus zurückzu-
kehren.
• Während das Wecksignal ertönt, können Sie es mit jeder beliebigen Taste ausschalten.
• Die Schlummerfunktion aktivieren/deaktivieren Sie durch Drücken der UP Taste im Normal-
modus. „Zzz" erscheint/verschwindet im Display.
Geburtstagserinnerung:
• Drücken Sie die MODE Taste 3 mal im Normalmodus. Drücken Sie die SET Taste.
• Sie können nun den genauen Zeitpunkt einstellen, an dem Sie an einen Geburtstag erinnert
werden möchten. Stellen Sie nacheinander Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Datum ein.
• Wenn die Ziffern blinken, geben Sie mit der UP/DOWN Taste jeweils die gewünschte Ein-
stellung ein. Für einen Schnelldurchlauf halten Sie die Taste gedrückt.
• Wenn die Zeit erreicht ist, erklingt „Happy Birthday". Sie können die Melodie mit jeder be-
liebigen Taste ausschalten.
Timer:
• Drücken Sie die MODE Taste 4 mal im Normalmodus. Drücken Sie die SET Taste.
• Geben Sie die gewünschte Zeit in Minuten und Sekunden ein. Drücken Sie die SET Taste zum
Starten.
• Der Timer läuft weiter, wenn Sie in einen anderen Anzeigemodus wechseln.
Fotorahmen:
• Schieben Sie die Abdeckung mit den Daumen nach oben, um ein Foto einzulegen.
Batteriewechsel:
• Verwenden Sie 2 x 1,5 V AAA Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien
polrichtig eingelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden,
um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche
Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutz-
brille tragen!
Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben
Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammel-
stellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.
Hinweise:
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Erschütterungen und direkte Witterungseinflüsse.
Haftungsausschluss:
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet,
sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung geändert
werden.
• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann ver-
öffentlicht werden.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der
Garantie.
Technische Daten:
Messbereich Innentemperatur: 0...+50°C (32...+122°F)
Batterien: 2 x 1,5 V AAA (inklusive)
Seite 1 (Schwarz/Process Black Auszug)
ROHS
Alarm clock with photo frame
Functions:
• Time
• Indoor temperature
• Calendar
• Alarm with snooze function
• 9 different melodies and beeps
• Birthday reminder
• Timer
Operation:
• Open the battery compartment and remove the battery safety strip. The unit is now ready
to use.
Normal mode:
• Display in normal mode: time (hours, minutes) and alarm/snooze symbol (in case), date
(month, day), weekday, temperature.
• By pressing the °C/°F button the temperature unit can be changed from °C to °F.
Setting of clock and calendar:
• Press MODE button. The "24Hr" indicator is flashing. Press UP or DOWN buttons to choose
12 HR or 24 HR system.
• Confirm with SET button.
• The setting sequence is shown as follow: Hours, Minutes, Year, Month and Date.
• When the digits are flashing set the desired time by pressing the UP/DOWN button. Hold and
press the button for a fast count.
• Confirm with MODE button until you reach the desired display mode.
Alarm clock function:
• To enter alarm mode, press ALARM button or MODE button twice in normal mode. Hold SET
button to enter Alarm Time setting.
• The setting sequence is shown as follows: Hours, minutes and alarm sound (1-9).
• When the digits are flashing set the desired time by pressing the UP/DOWN button. Hold and
press the button for a fast count. Confirm with SET button.
• The alarm is activated and the alarm symbol is shown on the LCD.
• To deactivate the alarm press SET button in alarm mode, until "-,-" appears on the display.
Press MODE button three times to return to normal mode.
• When alarm is sounding, press any button to stop the alarm.
• To activate/turn off snooze function, press UP button in normal mode. "Zzz" appears or disap-
pears on the display.
Birthday reminder:
• Press MODE button three times in normal mode. Press SET button.
• Now you can set the exact time for your birthday reminder. The setting sequence is shown as
follow: Hours, Minutes, Year, Month and Date.
• When the digits are flashing set the desired time by pressing the UP/DOWN button. Hold and
press the button for a fast count.
• When the time is reached "Happy Birthday" will be played. Press any button to stop the melody.
Timer:
• Press MODE button four times in normal mode. Press SET button.
• Set the desired time in minutes and seconds. Press SET button to start the countdown.
• The timer will also operate if switching to another display mode.
Photo frame:
• Use your thumbs to slide the cover upward and insert a photo.
Battery replacement:
• Use 2 x 1,5 V AAA alkaline batteries. Observe correct polarity. Low batteries should be
changed soon to avoid the damage resulting from a leaking battery. Batteries contain harmful
acids. Wear protective glasses and gloves when handling with leaked batteries.
Attention: Please do not dispose of old electronic devices and used batteries in household
waste. To protect the environment, take them to your retail store or to nearest civic amenity
site to be disposed of according to national or local regulations.
Instructions:
• Always read the users manual carefully before operating the unit.
• Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibration or shock.
Liability disclaimer:
• The product is not a toy. Keep it out of reach of children.
• The product is not to be used for medical purpose or for public information, but is determined
for home use only.
• The specifications of this product may change without prior notice.
• No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann.
• Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty.
Specifications:
Measuring range indoor temperature:
Batteries:
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Istruzioni
Kat. Nr. 98.1093
Réveil avec cadre photo
Fonctions:
• Horloge
• Température intérieure
• Calendrier
• Alarme avec fonction snooze
• 9 mélodies et signales différentes
• Rappel d'anniversaire
• Minuteur
Opération:
• Ouvrir le compartiment de la pile et enlever la bande d´interruption de la pile. L´instrument
est maintenant prêt à fonctionner.
Mode normal:
• Dans le mode normal l´affichage vous indique l'heure (heures, minutes) et le symbole alarme
et/ou snooze (à l'occasion), la date (mois/jour), le jour de semaine et la température.
• En pressant la touche °C/°F l´affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.
Réglage de l'heure et calendrier:
• Appuyez la touche MODE. L' indicateur «24 Hr» commence à clignoter. Régler le système de
temps à 12 heures ( 12HR) ou 24 heures (24 HR) à l'aide des touches UP et DOWN.
• Confirmez avec la touche SET.
• On peut régler successivement l'heure, les minutes, l' année, le mois et la date.
• Dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez donner les valeurs demandées avec
la touche UP/DOWN. Si vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.
• Actionner la touche MODE jusqu'à faire apparaître l'affichage souhaité sur l'écran.
Alarme de réveil:
• Pour accéder au mode de sonnerie, il suffit d'actionner la touche ALARM ou de presser 2 fois
la touche MODE en mode normal. Appuyer la touche SET, afin d'accéder au mode de réglage
de l'heure de réveil.
• Ensuite on peut régler l'heure puis les minutes pour la sonnerie, ainsi que la tonalité de cette
dernière (de 1 à 9).
• Dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez donner les valeurs demandées avec
la touche UP/DOWN. Si vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.
Confirmez avec la touche SET.
• L'alarme est activé et le symbole d'alarme apparaît.
• Pour supprimer la sonnerie, il faut accéder au mode de sonnerie puis presser la touche SET
jusqu'à ce qu'apparaisse «-:-» sur l'écran. Après cela il faut presser 3 fois la touche MODE afin
de retourner en mode normal.
• Pour arrêter l'alarme appuyez sur une touche quelconque.
• Pour activer/désactiver la fonction Snooze, il suffit d'actionner la touche UP en mode normal,
sur l'écran apparaît/disparaît l'affichage «Zzz».
Rappel d'anniversaire:
• En mode normal, appuyez 3 fois la touche MODE. Appuyez la touche SET.
• La fonction permet de régler avec précision le moment où vous désirez être averti d'un
anniversaire. Régler dans l'ordre suivant les heures, les minutes, l'année, le mois et le jour.
• Dès que les chiffres commencent à clignoter, vous pouvez donner les valeurs demandées avec
la touche UP/DOWN. Si vous maintenez la touche appuyée, la valeur augmentera plus vite.
• Lorsque le moment est arrivé, la mélodie «Happy Birthday» se met en marche. Vous pouvez
arrêter la mélodie en pressant une touche quelconque.
Minuteur:
• En mode normal, appuyez 4 fois la touche MODE. Appuyez la touche SET.
• Indiquer l'heure exacte en minutes et secondes. Pour démarrer actionner la touche SET.
• La minuterie continue même si vous changez de mode d'affichage.
Cadre photo:
• Pour disposer une photo, faire glisser le couvercle à l'aide du pouce vers le haut.
Remplacement des batteries:
• Utiliser des batteries alcalines 2 x 1,5 V AAA. S'assurer que les batteries soient introduites avec
la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible,
afin d'éviter une fuite des batteries. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé.
Pour manipuler des batteries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés et porter
des lunettes de protection !
Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans
les détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les
enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales
et locales.
Remarques:
• Lisez les instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Éviter les températures extrêmes, les vibrations et les effets directs des intempéries.
Conditions de garantie:
0...+50°C (32...+122°F) • L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est adapté pour des besoins médicaux ou pour l'information publique, il doit
2 x 1,5 V AAA (included)
servir uniquement à un usage privé.
• Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'appro-
bation du TFA Dostmann.
• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte
de la garantie.
Caractéristiques techniques:
Plage de mesure température intérieure: 0...+50°C (32...+122°F)
Batteries:
Kat. Nr. 98.1093
2 x 1,5 V AAA (inclues)