eQ-3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für eQ-3 eQ-3
Inhaltszusammenfassung für eQ-3 eQ-3
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d’emploi Handleiding Premium Funk-Energiespar-Regler für Heizkörper (S. 2) Radio energy-saving controller for radiators (p. 20) Régulateur d‘économie d‘énergie sans fil pour radiateurs (p. 38) Energiesparende, draadloze regelaar voor radiatoren (p. 56)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
27. Technische Eigenschaften ........18 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät in Betrieb zu neh- men. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 09/2009 Dokumentation © 2009 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. CC-RT-RX-CyG-W-R5, V1.1 90346... -
Seite 3: Bedienung Und Display
1. Bedienung und Display Wochentag Urlaubsfunktion ( ), Manueller Betrieb (Manu), Au- tomatikbetrieb (Auto), Batterie-leer-Symbol ( Absenk-/Komforttemperatur ( ), Fenster-auf-Sym- bol ( Menü-Taste: Taste länger als 3 Sekunden drücken zum Öffnen des Konfigurationsmenüs Stellrad: Einstellungen vornehmen (z. B. Temperatur) Zeit- und Datumsanzeige, Menüpunkte, Funktionen Temperaturanzeige, aktuelle Solltemperatur eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm OK-Taste: zum Bestätigen/Speichern, Anlernen... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Einsatz
2. Bestimmungsgemäßer Einsatz Der Energiespar-Regler dient zum Regulieren eines gän- gigen Heizkörperventils. Betreiben Sie das Gerät nur in In- nenräumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtig- keit, Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 5: Allgemeine Funktion
5. Allgemeine Funktion Der Energiespar-Regler für Heizkörper regelt zeitgesteuert die Raumtemperatur. Der Stellantrieb bewegt ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Reg- ler passt auf alle gängigen Heizkörperventile. Das große beleuchtete Display dient zur komfortablen Bedienung. Über einen Funkempfänger kann das Gerät Befehle von angelernten Systemkomponenten empfangen. -
Seite 6: Schritt 2) Datum Und Uhrzeit Einstellen
7. (Schritt 2) Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto- matisch Datum und Uhrzeit abgefragt. Jahr (B) mit Stellrad (C) einstellen • Mit OK (D) bestätigen • • Monat (B) mit Stellrad (C) einstellen •... -
Seite 7: Schritt 3) Energiespar-Regler Montieren
8. (Schritt 3) Energiespar-Regler montieren Der Stellantrieb kann auf alle gängigen Heizungsventile montiert werden. Ein Ablassen von Wasser oder ein Ein- griff ins Heizungssystem sind dabei nicht notwendig. Zu- erst ist der alte Thermostatkopf zu entfernen: • Thermostatkopf bis zum End- anschlag nach links drehen (A) •... -
Seite 8: Wochenprogramm Einstellen
Im Display steht „InS“, OK-Taste drücken • • Der Stellantrieb führt eine Adaptierfahrt durch (im Display erscheint „AdA“, keine Bedienung möglich). Danach ist der Stellantrieb betriebsbereit (Auto-Modus) • Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage eingeleitet bzw. wird eine Fehlermeldung (F1, F2, F3) angezeigt, drücken Sie OK und der Motor fährt zurück zur Po- sition „InS“. -
Seite 9: Wochenprogramm: Beispiele
Im Auto-Modus kann die Temperatur über das Stellrad je- derzeit verändert werden. Die geänderte Temperatur bleibt dann bis zum nächsten Programmwechsel erhalten. 10. Wochenprogramm: Beispiele Mit dem Energiespar-Regler können für jeden Wochentag bis zu 3 Heizzeiten (7 Schaltzeitpunkte) mit individueller Temperaturvorgabe hinterlegt werden. -
Seite 10: Betriebsmodi
Montag bis Freitag ab 00:00 bis 08:30 17.0°C ab 08:30 bis 17:00 21.0°C ab 17:00 bis 23:59 17.0°C Samstag bis Sonntag ab 00:00 bis 23:59 15.0°C 11. Betriebs-Modi Mit kurzem Druck der Menü-Taste kann zwischen den fol- genden 3 Betriebsmodi gewechselt werden (die Betriebs- Modi sind erst nach der Installation/Schritt 3 auswählbar): Urlaubsfunktion ): Einstellen einer Temperatur, die... -
Seite 11: Display-Inhalt Im Normalbetrieb
Menüpunkte werden mit dem Stellrad ausgewählt und mit OK bestätigt. Ein erneuter Druck der Menü-Taste führt zur vorherigen Ebene zurück. Nach 65 Sekunden Inaktivität schließt sich das Menü automatisch. 13. Display-Inhalt im Normalbetrieb Im Normalbetrieb werden Wochentag, Uhr- zeit, Datum, Betriebsmodus, Soll-Temperatur und Schaltzeiträume angezeigt. -
Seite 12: Urlaubsfunktion Einstellen
16. Urlaubsfunktion einstellen Wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen be- stimmten Zeitraum eine feste Temperatur gehalten werden soll, kann die Urlaubsfunktion genutzt werden. • Die Menü-Taste ist so oft kurz zu drücken, bis im Display das Koffersymbol ( ) erscheint. -
Seite 13: Komfort- Und Absenktemperatur
17. Komfort- und Absenktemperatur Die Taste Komfort-/Absenktemperatur ( ) dient zur kom- fortablen und einfachen Umschaltung zwischen diesen beiden Temperaturen. Werkseitig liegen diese bei 21.0°C und 17.0°C. Sie können wie folgt angepasst werden. Die Komfort-/Absenktaste ( ) lange gedrückt halten. •... -
Seite 14: Frostschutzbetrieb Einstellen
Manu) zu verlas- Zum Beenden ist der manuelle Betrieb ( • sen oder das Stellrad nach links zu drehen. 20. Frostschutzbetrieb einstellen Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, kann das Ventil geschlossen werden. Nur bei Frostgefahr wird das Ventil geöffnet. -
Seite 15: Offset-Temperatur Einstellen
22. Offset-Temperatur einstellen Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann es woanders im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies an- zugleichen, kann ein Temperatur-Offset von ±3.5°C einge- stellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen. Die Menü-Taste länger als 3 Sekunden drücken •... -
Seite 16: Fehlerbehebung Und Wartung
24. Fehlerbehebung und Wartung Fehlercode im Problem Behebung Display Batteriesymbol Batterieleistung Batterien zu gering austauschen Installation prüfen, Ventilantrieb Heizungsventil schwergängig überprüfen Befestigung Stellbereich des Stellantriebs zu groß überprüfen Stellbereich Heizungsventil zu klein überprüfen Bereits 4 Funk- komponenten Geräte ablernen angelernt Einmal wöchentlich am Samstag, um 12:00 führt der Stellantrieb zum Schutz vor Ventilverkalkung eine Ent- kalkungsfahrt durch. -
Seite 17: Adapterübersicht
25. Adapterübersicht Hersteller Abbildung Adapter Heimeier, MNG, Junkers, Landis&Gyr „Duodyr“, Honeywell-Braukmann, kein Oventrop, Schlösser, Adapter Simplex, Valf Sanayii, erforderlich Mertik Maxitrol, Watts, Wingenroth (Wiroflex), R.B.M., Tiemme, Jaga Danfoss RA liegt bei Danfoss RAV liegt bei Danfoss RAVL liegt bei Weitere Adapter sind als Zubehör erhältlich. -
Seite 18: Hinweise Zum Funkbetrieb
Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelt- einflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben- heiten eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konfor- mitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de. - Seite 76 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.com...