Inhaltsverzeichnis
Werbung
E
3) Después de leer el soporte de sonidos (CD,
medio de almacenamiento USB o disco duro),
empezará automáticamente la reproducción de
la primera pista. Para seleccionar otra pista, vea
el apartado 6.2.4.
4) Mientras se reproduce, aparece el símbolo de
reproducción
en la línea superior del visualiza-
dor. La línea inferior muestra el número del tema
(TR ...) que se reproduce y el tiempo que se ha
reproducido del tema (min : seg). A su derecha
aparecerá "ESP" (= memoria antichoque acti-
vada, apartado 6.2.9) para CDs de audio están-
dar o "MP3" para archivos MP3.
5) Para archivos MP3, se desplazará por la línea
superior la siguiente información adicional:
File – ...
= archivo
Title – ...
= pista
Artist – ... = artista
Album – ... = álbum
Nota: El nombre del archivo sólo se visualizará des-
pués de iniciar la reproducción. Si alguna información
no está disponible, en el visualizador se mostrará
"NONE" en vez de un nombre.
6) Pulsando el botón DISPLAY (35) en el control re -
moto, pueden verse varias informaciones de los
archivos MP3 en la línea inferior del visualizador:
Ajuste inicial:
Indicación del número de tema y tiempo
reproducido en la línea inferior
1ª acción del botón:
Indica el nombre del directorio
2ª acción del botón:
Indica el nombre del tema
3ª acción del botón:
Indica el número de directorios y temas
4ª acción del botón:
Vuelve al ajuste inicial
PL
dardowych płyt audio CD lub "MP3" dla płyt z pli-
kami MP3.
5) W przypadku plików MP3, wyświetlane są rów-
nież dodatkowe informacje w górnej linii:
File – ...
= plik
Title – ...
= tytuł
Artist – ... = artysta
Album – ... = album
Uwaga: Nazwa pliku wyświetlana jest tylko przez
chwilę, na początku odtwarzania. Jeżeli plik nie
posiada informacji, dane zostaną wyświetlone w for-
mie "NONE".
6) Za pomocą przycisku DISPLAY (35) na pilocie,
możliwe jest wyświetlenie dodatkowych informa-
cji o pliku:
Ustawienie początkowe
numer pliku i czas odtwarzania
Pierwsze wciśnięcie przycisku
Wyświetlana jest nazwa folderu
Drugie wciśnięcie przycisku
Wyświetlana jest nazwa pliku
Trzecie wciśnięcie przycisku
Wyświetlany jest numer folderu i pliku
Czwarte wciśnięcie przycisku
Powrót do ustawienia początkowego
7) Za pomocą przycisku PLAY/PAUSE odbywa się
przełączanie pomiędzy odtwarzaniem a pauzą.
W trybie pauzy, na wyświetlaczu pojawia się
migający symbol .
8) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnąć przycisk
STOP (2).
9) Aby wysunąć płytę CD z napędu, należy wcisnąć
przycisk EJECT (5). Na wyświetlaczu pojawia się
komunikat "EJECT". Jeżeli po wysunięciu płyta
nie zostanie wyjęta w ciągu 10 sekund, nastąpi
jej automatycznie wciągnięcie.
24
7) Utilice el botón PLAY/PAUSE para cambiar entre
reproducción y pausa. En el modo pausa, se
muestra el símbolo de pausa
tiempo.
8) Para parar la reproducción, pulse el botón
STOP (2).
9) Para extraer el CD, pulse el botón EJECT (5). El
visualizador mostrará el texto "EJECT", se expul-
sará el CD y podrá sacarlo. Si el CD no se saca
de la ranura, el lector de CD lo volverá a guardar
después de unos 10 segundos automáticamente.
6.2.3 Desconexión de la función
de inicio automático
El lector CD está provisto con una función de inicio
automático: Después de conectar el aparato y leer el
soporte de sonidos (CD o medio de almacenamiento
USB), empezará automáticamente la primera pista.
Si no desea un inicio automático [que no se inicie la
reproducción antes de pulsar el botón PLAY/ PAUSE
(4)], se modificará fácilmente el lector CD.
ADVERTENCIA El lector CD sólo puede modificarlo
el personal cualificado. Antes de
abrir el amplificador, desconecte el
conector de corriente del enchufe,
de lo contrario podría producirse
una descarga.
Si se conecta un alimentador de emergencia, des-
conéctelo desde la terminal 24 V DC (23) para que
el amplificador no funcione.
1) Desenrosque la tapa de la carcasa.
2) Hay un jumper (ver flecha de la fig. 9) en la PCB
principal del lector CD. Para desactivar la función
de inicio automático, extraiga el jumper. Guarde
el jumper, puede que necesite volver a ponerlo
de nuevo en la PCB.
3) Cierre el amplificador con la tapa de la carcasa.
6.2.3 Wyłączanie funkcji automatycznego startu
Odtwarzacz CD posiada funkcję automatycznego
startu: po włączeniu urządzenia i wczytaniu nośnika
(CD lub pamięci USB), rozpoczyna się odtwarzanie
pierwszego utworu. Jeżeli funkcja ta jest niepożą-
dana [start odtwarzania ma następować dopiero po
wciśnięciu przycisku PLAY/ PAUSE (4)], należy
dokonać prostej modyfikacji w odtwarzaczu CD.
UWAGA
Modyfikację odtwarzacza CD należy
zlecić osobie przeszkolonej. Przed
otwarciem obudowy wzmacniacza
należy
bezwzględnie
wtyczkę zasilania od gniazdka siecio-
wego, w przeciwnym razie istnieje ry-
zyko porażenia prądem elektrycznym!
Jeżeli do wzmacniacza podłączono zasilanie awa-
ryjne, należy odłączyć je od terminali 24 V DC (23),
aby wzmacniacz nie znajdował się pod napięciem.
1) Odkręcić pokrywę wzmacniacza.
2) Na płycie PCB odtwarzacza CD znajduje się
zworka (patrz strzałka na rys. 9). Aby wyłączyć
funkcję automatycznego startu, należy usunąć
zworkę. Należy zachować ją, w razie konieczno-
ści ponownego włączenia funkcji.
3) Przykręcić ponownie pokrywę wzmacniacza.
6.2.4 Wybór utworu
A Bezpośredni wybór utworu
Do bezpośredniego wyboru utworu służą przyciski
numeryczne (33) oraz przycisk PLAY/PAUSE (4).
Przykładowo:
Nr pliku Klawisze
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Uwaga: Kolejność plików MP3 jest następująca:
1. wszystkie pliki spoza folderów, oznaczone jako ROOT
2. wszystkie pliki z folderów
3. wszystkie pliki z podfolderów, itd.
6.2.4 Selección de Tema
A Selección directa del número de tema
y parpadea el
Para la selección directa de un tema con los boto-
nes numéricos (33), pulse su número. Para empe-
zar el tema, pulse el botón PLAY/PAUSE (4).
Ejemplos:
Nº de tema
Botones
4
4, PLAY/PAUSE
27
2, 7, PLAY/PAUSE
135
1, 3, 5, PLAY/PAUSE
Nota: El lector ordenará las pistas MP3 del siguiente
modo:
1. Todas las pistas sin carpeta en el directorio ROOT
2. Todas las pistas en carpetas en el directorio ROOT
3. Todas las pistas en subcarpetas, etc.
Las pistas y las carpetas no se ordenarán alfabética-
mente pero pueden encontrarse fácilmente con la fun-
ción de búsqueda (
B Saltarse temas hacia delante o hacia atrás
Para saltarse un tema o varios hacia delante o hacia
atrás, pulse brevemente el botón UP/CUE o el
DOWN/REV (3).
Botón UP/CUE: Avanza hasta el siguiente tema
Botón DOWN/REV: Retrocede hasta el inicio del
tema actual. Cada vez que pulsemos el botón
DOWN/REV, retrocederemos un tema.
Nota: Pulse brevemente los botones DOWN/REV y UP/
CUE o lo que hará es avanzar o retroceder rápidamente.
C Búsqueda alfabética de pistas MP3
1) Pulse el botón FIND (38) en el control remoto.
Parpadeará un símbolo de lupa en la parte infe-
rior izquierda del visualizador. A su derecha apa-
recerá la letra A y en la línea superior del visuali-
zador el nombre del primer archivo que empiece
con la A.
2) Pulse el botón UP/ CUE [hacia delante] o DOWN /
REV (3) [hacia atrás] para seleccionar la primera
letra del nombre del archivo que quiera. También
están disponibles los numerales 0 – 9. Si no hay
Utwory i foldery nie są ułożone w kolejności alfabetycz-
nej, ale można je łatwo odszukać za pomocą funkcji
wyszukiwania (
B Przełączanie pomiędzy utworami
W celu przełączania na kolejny lub poprzedni utwór,
należy wcisnąć na krótko przycisk UP/CUE lub
DOWN/REV (3).
Wciśnięcie przycisku UP/CUE powoduje przejście
do kolejnego utworu.
Wciśnięcie przycisku DOWN/REV powoduje powrót
do początku odtwarzanego utworu. Kolejne wciśnię-
odłączyć
cie tego przycisku powoduje przejście do wcześniej-
szego utworu.
Uwaga: W celu szybkiego przewinięcia odtwarzanego
utworu w przód lub w tył, należy przytrzymać wciśnięty
przycisk DOWN/REV lub UP/CUE.
C Alfabetyczne wyszukiwanie plików MP3
1) Wcisnąć przycisk FIND (38) na pilocie. W dolnej
linii wyświetlacza pojawi się symbol lupy. Po pra-
wej stronie, pojawi się litera A, natomiast w gór-
nej linii wyświetlona zostanie nazwa pierwszego
pliku na literę A.
2) Wcisnąć przycisk UP/ CUE [do przodu] lub
DOWN / REV (3) [do tyłu], aby wybrać pierwszą
literę lub cyfrę 0 – 9 szukanej nazwy pliku. Jeżeli
nie ma pliku o nazwie zaczynającej się na wy -
braną literę, pojawi się komunikat "None".
3) Jeżeli na płycie znajduje się kilka utworów na
wybraną literę, wybór konkretnego odbywa się
przyciskiem DOWN / REV lub UP/ CUE. Należy
przytrzymać wciśnięty przycisk, aż zacznie
migać pierwsza litera obok symbolu lupy.
Wszystkie pliki na daną literę są teraz dostępne,
wybór konkretnego odbywa się za pomocą przy-
cisków DOWN / REV i UP/ CUE.
4) Podczas wyszukiwania, wyświetlacz pokazuje
zawsze numer folderu oraz pliku w prawym dol-
nym rogu. Po znalezieniu pliku, rozpocząć
odtwarzanie przyciskiem PLAY/ PAUSE (4).
apartado C y D).
rozdz. C i D).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
