Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No: PG532
Power adapter:
KSAS0251200250D5
S032BM1200250
INPUT: 100V-240V ~50/60Hz 900mA
Output: 12V / 2.5A
N30346
FCC ID YNK-PG532US
Disruptive Limited IC: 8846A-PG532
Made in China.
V1.5 - 1156
HouseParty
Portable
®
User Manual
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Thank you for buying the GEAR4 HouseParty
Portable, wireless app-enhanced home speaker for
iPod touch, iPhone and iPad. Please read over this
manual before use and retain it for future reference.
Merci d'avoir choisi le système GEAR4 HouseParty
Portable, haut-parleur domestique sans fil avec
une app pour iPod touch, iPhone et iPad. Veillez
à lire attentivement cette notice d'utilisation avant
de l'utiliser, et conservez-la pour vous y référer
par la suite.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des
GEAR4 HouseParty Portable, Kabelloser, durch App
optimierter Heimlautsprecher für iPod touch,
iPhone und iPad, entschieden haben. Lesen Sie
sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung
bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 PG532
Inhaltszusammenfassung für Gear4 PG532
- Seite 1 Thank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable, wireless app-enhanced home speaker for iPod touch, iPhone and iPad. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système GEAR4 HouseParty Portable, haut-parleur domestique sans fil avec une app pour iPod touch, iPhone et iPad.
-
Seite 3: Product Features
Bluetooth, charge. *Wireless app-enhanced features require GEAR4 SmartLink app for iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3rd and 4th generation only), iPad 2 or iPad with iOS 5.0 or higher. Bluetooth connectivity requires iOS 5.0 or higher. - Seite 4 ■ If connection to that device is not made, you previously been paired. can manually connect another paired device. ■ On your iPod touch / iPhone / iPad, go to Settings > General > Bluetooth. GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual...
- Seite 5 ■ To return to iPod mode from AUX mode, the power cable and allow to charge fully press and hold the power button for 6 before use. seconds or turn the speaker off and on. GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual...
-
Seite 6: Unpacking And Installation
The apparatus shall not be exposed to dripping ‒ Do not twist or pinch the power supply cord. or splashing and that no objects filled with If the plug or power supply cord needs to be GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual... -
Seite 7: Fcc Rules
(servicing) instruction in the literature measures: accompanying the appliance. GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual... -
Seite 8: Industry Canada
20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. GEAR4 / HouseParty Portable / User Manual... -
Seite 9: Caractéristiques Du Produit
Un voyant *Les fonctions sans fil gérées par des appli. nécessitent l’appli. GEAR4 SmartLink pour iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3e et 4e génération uniquement), iPad 2 ou iPad avec iOS 5.0 ou plus récent. -
Seite 10: Prise En Main
■ Activez le mode Bluetooth. Remarque : Vous ne pouvez connecter qu’un ■ Maintenez enfoncé la touche Bluetooth du seul périphérique à la fois au haut-parleur. haut-parleur ( ), jusqu’à ce que l’icône GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation... - Seite 11 ■ Pour revenir au mode iPod à partir du mode AUX, appuyez sur le bouton d’alimentation ■ Insérez soigneusement votre iPod / iPhone / pendant 6 s. ou arrêtez et redémarrez iPad dans le dock. le haut-parleur. GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation...
- Seite 12 ■ Lorsque la batterie est quasiment épuisée, il conformité aux normes de sécurité et aux devient difficile de démarrer l’unité. Dans ce réglementations en vigueur. GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation...
-
Seite 13: Déballage Et Installation
Ne jetez pas les piles avec les déchets rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d’une ordinaires. Consultez la réglementation source d’eau. en vigueur. GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation... - Seite 14 Ces limites ont été conçues pour protéger ménager un espace libre d’au moins 20 cm par les installations domestiques contre les rapport aux personnes et ne doivent pas être interférences néfastes. Cet équipement génère, GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation...
- Seite 15 à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. GEAR4 / HouseParty Portable / Notice d’utilisation...
-
Seite 16: Kabellos, Durch App Optimiert
Ihnen, in einen anderen Leistungsmodus ■ Gehäusefreundliches Dock *Für über die App optimierte kabellose Funktionen ist die GEAR4 SmartLink-App für iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (nur dritte und vierte Generation), iPad 2 oder iPad mit iOS 5.0 oder höher erforderlich. Für Bluetooth-Konnektivität wird iOS 5.0 oder höher benötigt. -
Seite 17: Erste Schritte
■ Während Sie Ihr iPod touch / iPhone / iPad in iPad zu Einstellungen > Allgemein der Hand halten, gehen Sie zu Einstellungen > Bluetooth. > Allgemein > Bluetooth. ■ Tippen Sie auf ‘HouseParty Portable’. ■ Schalten Sie Bluetooth EIN. Die Bluetooth-Verbindung zwischen dem GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Wechseln Zwischen Verbundenen Geräten
Verbindung hergestellt wird, stellt der ■ Das vollständige Aufladen eines entleerten Lautsprecher automatisch eine Verbindung HouseParty Portable dauert ungefähr 4 zu dem zuletzt verbundenen oder Stunden, oder länger, wenn andere Objekte angedockten Gerät her. angeschlossen sind. GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch... -
Seite 19: Wechseln In Den Aux-Modus
Copyright © 2012 Disruptive Limited. Alle ‘Speichermodus’, nachdem die Ein/ Rechte vorbehalten. Eine teilweise oder Aus-Anzeige 30 Minuten lang rot vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. aufgeleuchtet hat. GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch... -
Seite 20: Auspacken Und Installieren
‒ Verdrehen oder klemmen Sie das Netzkabel Durch die Verwendung von Bedienelementen nicht ein. Wenn der Netzstecker oder das oder Einstellungen oder die Durchführung von Netzkabel ausgewechselt werden müssen, Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch... - Seite 21 Störungen auftreten werden. Sollte dieses Benutzer auf wichtige Anweisungen Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder für die Bedienung und Instandhaltung Fernsehempfang verursachen, was durch (Wartung) in den begleitenden Unterlagen Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt aufmerksam machen. GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch...
-
Seite 22: Industry Canada
Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird, und sie dürfen nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindung mit diesen verwendet werden. GEAR4 / HouseParty Portable / Benutzerhandbuch... -
Seite 23: Características Del Producto
*Las funciones inalámbricas mejoradas mediante aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3ª y 4ª generaciones solamente), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o superior. -
Seite 24: Primeros Pasos
■ Con el iPod touch / iPhone / iPad en la altavoz y el dispositivo elegido. mano, ve a Ajustes > General > Bluetooth Nota: Solo puede haber un dispositivo en el dispositivo. conectado al altavoz en todo momento. ■ Activa Bluetooth. GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario... - Seite 25 ■ Introduce con cuidado el iPod / iPhone / iPad ■ Para regresar al modo iPod desde el modo en el dock. AUX, mantén pulsado el botón de GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario...
- Seite 26 Apple Inc., registradas tecla ‘Vol –‘ durante 30 segundos, en EE.UU. y en otros países. App Store es una momento en que el indicador de marca de servicio de Apple Inc. alimentación se apagará. GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario...
-
Seite 27: Desembalaje E Instalación
Asegúrate de que insertas las pilas de la forma accionarse en todo momento. indicada en el compartimento para pilas. GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario... -
Seite 28: Normas De La Fcc
HAY NINGÚN COMPONENTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. ACUDE ‒ Reoriente o cambie de lugar la EXCLUSIVAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. antena receptora. ‒ Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario... - Seite 29 (e.i.r.p.) no sea superior al necesario para que la comunicación sea satisfactoria. GEAR4 / HouseParty Portable / Manual del usuario...
-
Seite 30: Caratteristiche Del Prodotto
■ Porta USB per caricare altri dispositivi mobili *Le funzioni wireless estese tramite app richiedono l’app GEAR4 SmartLink per iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (solo terza e quarta generazione), iPad 2 o iPad con iOS 5.0 o successivo. La connettività Bluetooth richiede iOS 5.0 o successivo. -
Seite 31: Per Iniziare
5 ■ “HouseParty Portable” verrà visualizzato tra secondi e quindi sganciarlo. Il dispositivo i dispositivi, all’interno del menu Bluetooth. verrà automaticamente connesso al diffusore. Selezionarlo per effettuare l’accoppiamento. GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente... - Seite 32 ■ Per abilitare il controllo wireless, sganciare AUX. Per cambiare modalità, consultare le l’iPod touch / iPhone / iPad accoppiato dal informazioni riportate sopra. diffusore e controllare il diffusore in modalità wireless mediante l’app SmartLink Wireless. GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente...
- Seite 33 Apple non è responsabile del potrebbe risultare difficoltoso accendere funzionamento del dispositivo o della sua l’unità. In questo caso, rimuovere il cavo di conformità ai requisiti di sicurezza. alimentazione e premere il pulsante di GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente...
-
Seite 34: Disimballaggio E Installazione
Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici. Attenersi alle normative locali per all’acqua. smaltirle in modo sicuro. GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente... -
Seite 35: Norme Fcc
Classe B e un trasmettitore a bassa potenza di Classe C, in osservanza della Parte 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi 15 delle norme FCC. interferenza, comprese quelle che potrebbero causare problemi nel suo funzionamento. GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente... - Seite 36 EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power, potenza isotropica irradiata equivalente) non sia superiore a quella necessaria per garantire una corretta comunicazione. GEAR4 / HouseParty Portable / Manuale utente...
-
Seite 37: Características Do Produto
*As funções sem fios, actualizáveis através de aplicação, requerem a aplicação GEAR4 SmartLink para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (apenas 3ª e 4ª geração), iPad 2 ou iPad com iOS 5.0 ou superior. O alcance do Bluetooth vai até... - Seite 38 Definições > Geral > Bluetooth. escolhido vai ser feita agora. ■ Ligue a função Bluetooth. Nota: Apenas pode ser ligado um dispositivo de ■ Pressione e mantenha pressionado o botão cada vez ao altifalante. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 39 AUX, mantenha premido o botão de ligar durante 6 segundos ou desligue e volte ■ Prima reproduzir no seu iPod / iPhone / iPad e a ligar o altifalante. controle a musica utilizando o seu aparelho. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 40 (com o indicador de energia vermelho), e foi certificado pela marca como cumprindo as pressione e mantenha pressionado o botão normas de desempenho da Apple. de energia durante 20 segundos, até ouvir um bip. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable...
-
Seite 41: Desembalagem E Instalação
Para evitar danos nunca os seus equipamentos antigos juntamente com os coloque o equipamento nem as pilhas perto de resíduos domésticos normais. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable... - Seite 42 ‒ Mude a orientação ou a localização da antena. ‒ Aumente a separação entre o equipamento e o receptor. ‒ Ligue o equipamento a uma tomada eléctrica de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 43 RSS. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: 1) Este dispositivo pode não causar interferência e 2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo. Manual do utilizador do GEAR4 / HouseParty Portable...
-
Seite 44: Aan De Slag
*Voor functies van de draadloze uitbreidings-app is de GEAR4 SmartLink-app voor iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (alleen 3e en 4e generatie), iPad 2 of iPad met iOS 5.0 of hoger nodig. Voor Bluetooth is iOS 5.0 of hoger nodig. - Seite 45 ■ Je iPod touch / iPhone / iPad wordt na verbinding door kort op de Bluetooth-knop op een paar seconden bij de luidspreker de luidspreker te drukken. Zo wordt de aangemeld luidspreker. verbinding met elk apparaat verbroken. GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding...
- Seite 46 ■ Zorg bij het opladen van het apparaat dat de Voeding en herstellen voeding op de luidspreker is aangesloten. Door je iPod, iPhone of iPad te docken wordt fabrieksinstellingen: het apparaat opgeladen. ■ Zodra op de aan/uit-knop wordt gedrukt, gaat GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding...
- Seite 47 / iPhone / iPad met iTunes om de software bij VOORZICHTIG te werken. Als er een nieuwere softwareversie beschikbaar is, word je gevraagd of je een Gebruik van besturingsknoppen of aanpassing update wilt uitvoeren. van prestaties of procedures anders dan hier GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding...
-
Seite 48: Uitpakken En Installeren
‒ Draai of doorboor het netsnoer nooit. en onderhouds- (service-) instructie in de Indien de stekker of het snoer moet worden documentatie bij het apparaat. vervangen, zorg dan dat de nieuwe kabel voldoet aan de aanbevelingen van de fabrikant. GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding... - Seite 49 Er is echter geen garantie dat er geen enkele of zenders worden gebruikt. storing zal optreden. Als dit apparaat wel storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te zetten, is het GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding...
- Seite 50 Industry Canada. Om mogelijke radiostoring voor andere gebruikers te voorkomen, moet het antennetype en het bereik zodanig worden gekozen dat het equivalente isotrope uitgestraalde vermogen (EIRP) niet hoger dan nodig is voor succesvolle communicatie. GEAR4 / HouseParty Portable / Gebruikershandleiding...
-
Seite 51: Komma Igång
■ Port för linjeingång för användning *De trådlösa app-funktionerna kräver appen GEAR4 SmartLink för iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (endast 3:e och 4:e generationen), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller senare. Bluetooth-anslutning kräver iOS 5.0 eller senare. - Seite 52 är ansluten. ■ Din iPod touch / iPhone / iPad kommer ■ Öppna inställningarna på din iPod touch / då efter några sekunder att paras ihop iPhone / iPad. Gå till Allmänt > Bluetooth. med högtalaren. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 53 ■ Använd USB-laddningsporten för att ladda ■ Högtalaren övergår till standby-läge när du dina personliga elektroniska enheter. Denna trycker in strömbrytaren. Strömindiktatorn är kompatibel med de flesta Android- och lyser rött. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 54 Batterier (batteripack eller installerade batterier) är förbjuden. GEAR4, SmartLink och får inte utsättas för stark värme som t.ex. HouseParty är varumärken som tillhör solsken eller öppen eld. Disruptive Limited. iPad, iPhone, iPod och iPod Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable...
-
Seite 55: Uppackning Och Installation
SERVICEPERSONAL FÖR UNDERHÅLL. och när den inte används under en längre tid. ‒ Om apparaten kopplas bort från strömförsörjningen med nätkabelns eller apparatens kontakt ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable... - Seite 56 än den som mottagaren är ansluten till. isotropiskt utstrålade effekten (EIRP) inte är ‒ Be återförsäljaren eller en erfaren radio- / högre än vad som behövs för kommunikationen. tv-tekniker om hjälp. Användarhandbok för GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 57 ■ Lataa akkua 24 tuntia. Näin se kalibroituu ja *Langattomat sovellusyhteensopivat toiminnot edellyttävät GEAR4 SmartLink -ohjelman sekä iPhone 4S-, iPhone 4-, iPhone 3GS-, iPod touch (vain 3. ja 4. sukupolvi)- iPad 2- tai iPad-laitteen, jonka iOS-järjestelmän versio on 5.0 tai uudempi.
- Seite 58 Valittu laite yhdistyy ■ Jos haluat liittää muita laitteita, toista edellä kaiuttimeen automaattisesti. kuvatut vaiheet. ■ Vaihda yhteys manuaalisesti painamalla lyhyesti kaiuttimen Bluetooth-painiketta ( ). Tällöin yhdistettyyn laitteeseen muodostettu yhteys katkeaa. GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje...
- Seite 59 Lataaminen: AUX-tuloliitäntään. ■ Jotta voit ladata kaiuttimen, varmista, että se Virta ja tehdasasetusten on liitetty virtalähteeseen. iPod-, iPhone- tai palauttaminen: iPad-laitteen asettaminen telakointiasemaan lataa laitteen. ■ Kaiutin siirtyy valmiustilaan, kun painetaan GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje...
- Seite 60 Virranilmaisin palaa oikeudet pidätetään. Kopiointi kielletty. GEAR4, SmartLink ja HouseParty ovat Disruptive tällöin punaisena. Limited:n tavaramerkkejä. iPad, iPhone, iPod ■ Jos virtalähteenä on akku, laite siirtyy ja iPod touch ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, automaattisesti ”säilytystilaan”, kun jotka on rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa.
-
Seite 61: Laitteen Hävittäminen
EU-direktiivin 2002 / 96 / EY ja sähkö- ja Nämä rajat on suunniteltu antamaan elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan mukaisesti kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet kotikäytössä. Tämä laite synnyttää, käyttää kuuluvat erillisen keräysjärjestelmän piiriin. älä ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje... - Seite 62 Tämän asiakirjan mukaiset tässä lähettimessä käytetyt antennit on asennettava niin, että ne ovat vähintään 20 cm:n päässä käyttäjästä, eikä niitä saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää muiden antennien tai lähettimien kanssa. GEAR4 HouseParty Portable:n käyttöohje...
- Seite 63 ■ USB-port til opladning af andre mobilenheder batteristatusindikator viser, hvor meget *Trådløse applikationsudvidede funktioner kræver GEAR4 SmartLink-applikationen til iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (kun 3. og 4. generation), iPad 2 eller iPad med iOS 5.0 eller højere. Der kræves iOS 5.0 eller højere til Bluetooth-konnektivitet.
-
Seite 64: Sådan Kommer Du I Gang
(ca. 6 sekunder). ■ Hvis du vil skifte forbindelse manuelt, skal du Dette indikerer, at højtaleren er i parringstilstand. trykke kort på Bluetooth-knappen ( ) på Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable... - Seite 65 ■ Når du vil oplade enheden, skal du når der trykkes på strømknappen. kontrollere, at højtaleren er sluttet til Strømindikatoren lyser rødt. strømmen. Dock din iPod, iPhone eller iPad i doskstikket, og enheden oplades. Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 66 Brug af styring eller justeringer af ydelse rettigheder forbeholdes. Reproduktion af dele udover de specificerede kan føre til eller helheden af dette dokument er ikke tilladt. udsættelse for farlig stråling. GEAR4, SmartLink og HouseParty er Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable...
-
Seite 67: Af Hensyn Til Din Sikkerhed
Du advares om, at ændringer eller ‒ Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder, skal denne afbryder modifikationer, som ikke er udtrykkeligt være let at komme til. godkendt af den part, der er ansvarlig for Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable... - Seite 68 ‒ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren forstærkningen vælges, således at den radio / tv-tekniker for hjælp. ækvivalente isotropisk udstrålede effekt (e.i.r.p.) ikke er større end nødvendigt for vellykket Betjening er med forbehold af følgende to kommunikation. betingelser: Brugermanual til GEAR4 / HouseParty Portable...
- Seite 69 GEAR4 One-year Warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Seite 70 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.
- Seite 71 HouseParty Portable controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt VOLUME - ➋ ➌ VOLUME + POWER ➍ BLUETOOTH ➊ POWER User manual Notice d’utilisation USER Benutzerhandbuch MANUAL BLUETOOTH HouseParty Portable MEANING OF LEDs Mode Unit in Storage mode Unit in Standby mode Unit on, Bluetooth off, or Blue...