Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Title: GEAR4 PG748EU StreetParty Wireless
Finished Dimensions:
Date: 23.05.12
Height: 124mm
Version: V1.1 - 1128
Width: 124mm
Artwork Owner: design4@gear4.com
MODEL NO: PG748EUK
POwEr INPUT: DC 5V 1A
LIThIUM BaTTEry: 3.7V / 1100ma
PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 1
StreetParty
N30346
Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch
Made in China V1.1 - 1128 EUK
wireless
®
User Manual
Thank you for buying the GEar4 StreetParty
wireless, wireless portable speaker for any
Smartphone, Tablet, MP3 Player, PC or Mac
with Bluetooth. Please read this manual before use
and retain it for future reference.
Merci d'avoir acheté le haut-parleur portable sans
fil GEar4 StreetParty wireless. Ce haut-parleur
est compatible avec les smartphones, les tablettes,
le lecteur MP3, les PC ou Mac compatibles
avec Bluetooth. Veuillez lire ce manuel avant de
l'utiliser et le conserver pour référence.
Vielen Dank, dass Sie sich für den GEar4
StreetParty wireless, einen kabellosen tragbaren
Lautsprecher für Smartphones, Tablets, MP3-Player,
PCs oder Mac mit Bluetooth, entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich dieses handbuch vor der
Verwendung durch, und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen auf.
open
25/05/2012 10:11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gear4 StreetParty Wireless
Inhaltszusammenfassung für Gear4 StreetParty Wireless
- Seite 1 MP3, les PC ou Mac compatibles avec Bluetooth. Veuillez lire ce manuel avant de l’utiliser et le conserver pour référence. Vielen Dank, dass Sie sich für den GEar4 StreetParty wireless, einen kabellosen tragbaren Lautsprecher für Smartphones, Tablets, MP3-Player, PCs oder Mac mit Bluetooth, entschieden haben.
- Seite 2 3,5-mm-Audiokabel USB-Kabel ➎ POWER ON / OFF ➎ POWER ON / OFF ➏ AUX IN ➏ AUX IN ➐ USB CHARGING PORT ➐ USB CHARGING PORT INNER FLAP INNER INNER COVER INNER BACK COVER PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 2 25/05/2012 10:11...
- Seite 3 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 80 25/05/2012 10:11...
- Seite 4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 1 25/05/2012 10:11...
-
Seite 5: Getting Started
■ Activate Bluetooth on your device. ■ A2DP - Advanced Audio Distribution Profile ■ Ensure that your StreetParty Wireless is fully ■ HSP - Headset Profile GEAR4 | StreetParty Wireless | User Manual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 2... -
Seite 6: Led-Status
■ The LED will stop flashing when your device has successfully paired. LED CharGING INDICaTOr (BaCK): ■ Fully Charged – LED ON (red) Note: StreetParty Wireless can only be paired to one electronic device at any given time. ■ When Charging – LED ON (blue and red together) -
Seite 7: Unpacking And Installation
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL GEAR4 | StreetParty Wireless | User Manual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 4 25/05/2012 10:11... -
Seite 8: Fcc Rules
FCC Rules. Operation is subject to the co-located or operating in conjunction following two conditions: (1) This device with any other antenna or transmitter. may not cause harmful interference, and User Manual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 5 25/05/2012 10:11... -
Seite 9: Caractéristiques Du Produit
■ Jusqu’à 8 heures d’autonomie (au volume maximum). ■ Branchez le câble mini-USB sur le port DC IN (entrée adaptateur). ■ Branchez ensuite le câble de chargement GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 6 25/05/2012 10:11... - Seite 10 (Répondre) jusqu’à ce que le voyant situé à l’avant du haut-parleur commence à clignoter. ■ Pour mettre fin à un appel, appuyez sur (Le haut-parleur dispose de 10 minutes pour Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 7 25/05/2012 10:11...
-
Seite 11: Déballage Et Installation
Le mot Bluetooth et les logos sont des marques ® déposées de Bluetooth SIG, Inc. GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 8 25/05/2012 10:11... -
Seite 12: Mise Au Rebut
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; - Éloigner l’équipement du poste de réception ; Notice d’utilisation | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 9 25/05/2012 10:11... - Seite 13 Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans GEAR4 | StreetParty Wireless | Notice d’utilisation PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 10 25/05/2012 10:11...
-
Seite 14: Erste Schritte
■ Stecken Sie das Mini-USB-Kabel in den maximaler Lautstärke) Gleichstrom-Eingang (DC IN). ■ Schließen Sie das USB-Ladekabel dann an einen verfügbaren USB-Port an Ihrem PC / Mac oder an ein USB-Netzteil an. Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 11 25/05/2012 10:11... -
Seite 15: Verwendung Mit Anderen Audiogeräten
Rückseite des Lautsprechers gleichzeitig blau erfolgreich verbunden wurde. und rot auf. Sobald er vollständig aufgeladen ist, hinweis: Der StreetParty Wireless kann nur mit ändert sich die Farbe der LED-Anzeige von blau jeweils einem elektronischen Gerät auf einmal und rot zu nur rot. -
Seite 16: Led-Ladeanzeige (Rückseite)
‒ Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur Feuchtigkeit schützen. qualifiziertem Personal. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder ‒ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 13 25/05/2012 10:11... - Seite 17 - Richten Sie die Empfangsantenne neu aus in den begleitenden Unterlagen oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. aufmerksam machen. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. GEAR4 | StreetParty Wireless | Benutzerhandbuch PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 14 25/05/2012 10:11...
- Seite 18 Funksender nur mit einem Antennentyp verwendet werden darf, der den für den Sender von Industry Canada zugelassenen Antennengewinn nicht überschreitet. Zur Begrenzung potentieller Funkstörungen sind Antennentyp und Antennengewinn so Benutzerhandbuch | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 15 25/05/2012 10:11...
-
Seite 19: Características Del Producto
■ Puerto de línea de entrada para uso con (perfil de manos libres) otros reproductores de música ■ Hasta 8 horas de autonomía de batería (a máximo volumen) GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 16 25/05/2012 10:11... -
Seite 20: Primeros Pasos
■ Asegúrate de que el dispositivo StreetParty Wireless está totalmente cargado o está conectado a una toma de alimentación y encendido. ■ Mantén pulsado el botón hasta que el Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 17 25/05/2012 10:11... - Seite 21 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 18 25/05/2012 10:11...
-
Seite 22: Desembalaje E Instalación
No obstante, no existe garantía alguna de que symbol, within an equilateral triangle, no se produzcan interferencias en instalaciones is intended to alert user to the Manual del usuario | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 19 25/05/2012 10:11... - Seite 23 GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual del usuario PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 20 25/05/2012 10:11...
-
Seite 24: Caratteristiche Del Prodotto
Bluetooth 3.0 con a2DP / StreetParty wireless: hFP / hSP ➊ VOLUME - ■ L’uso di StreetParty Wireless con dispositivi che supportano Bluetooth 3.0 consente di ➋ VOLUME + ascoltare la musica in streaming in modalità RISPONDI / RIFIUTA CHIAMATA ➌... - Seite 25 ■ Sul dispositivo Bluetooth apparirà (quando è in corso una chiamata) l’indicazione ‘Gear4 SPW’. ■ Selezionare ‘Gear4 SPW’ e inserire la password ‘0000’, se necessario. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utente PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 22 25/05/2012 10:11...
-
Seite 26: Informazioni Per La Sicurezza
‒ Non aprire l’alloggiamento. o all’umidità. ‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durante Non esporre l’apparecchio a possibili infiltrazioni Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 23 25/05/2012 10:11... -
Seite 27: Norme Fcc
(riparazione) nella documentazione fornita in dotazione con l’apparecchio. - Cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. - Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manuale utente PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 24 25/05/2012 10:11... - Seite 28 (o inferiore) corrispondono a quelli approvati per i trasmettitori da Industry Canada. Per ridurre le possibili interferenze radio verso altri utenti, il tipo di antenna e il suo Manuale utente | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 25 25/05/2012 10:11...
-
Seite 29: Características Do Produto
■ Ligue o cabo mini USB à porta DC IN. ■ Agora ligue o cabo de carregamento USB a uma porta USB disponível no seu PC GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 26 25/05/2012 10:11... - Seite 30 (O altifalante irá ter 10 minutos para ligar/emparelhar com o seu dispositivo). ■ Para terminar um chamada – prima ■ Irá aparecer ‘Gear4 SPW’ no seu dispositivo Bluetooth. Manual do Utilizador | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 27 25/05/2012 10:11...
-
Seite 31: Desembalagem E Instalação
EUA e noutros países. App Store sob luz solar directa, ou perto da água. é uma marca de serviço da Apple Inc. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 28 25/05/2012 10:11... -
Seite 32: Para Sua Segurança
Manual do Utilizador | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 29 25/05/2012 10:11... - Seite 33 (1) este dispositivo pode não causar interferência e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que possa causar funcionamento indesejado do dispositivo. GEAR4 | StreetParty Wireless | Manual do Utilizador PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 30 25/05/2012 10:11...
- Seite 34 Bediening Bluetooth 3.0 met StreetParty wireless: a2DP / hFP / hSP ➊ VOLUME - ■ StreetParty Wireless kun je gebruiken om draadloos muziek te streamen van apparaten ➋ VOLUME + met Bluetooth 3.0 en als handsfree telefoon. ANTWOORDEN / NEGEREN ➌...
-
Seite 35: Een Elektronisch Apparaat Aanmelden
■ Activeer Bluetooth op je apparaat. ■ Een gesprek beantwoorden – druk op ■ Zorg dat de StreetParty Wireless volledig is opgeladen of is aangesloten op de netstroom ■ Een gesprek negeren – en dat deze aan staat. - Seite 36 ■ Bezig met opladen – LED AAN (is zowel stralingsblootstelling. blauw als rood) Stel de batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan Registreer StreetParty Wireless om de garantie overmatige hitte, zoals direct zonlicht, te activeren en productupdates te ontvangen, op vuur en dergelijke. www.gear4.com/register UITPaKKEN EN INSTaLLErEN Copyright ©...
- Seite 37 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Werking is aan de volgende twee voorwaarden onderhevig: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing GEAR4 | StreetParty Wireless | Gebruikershandleiding PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 34 25/05/2012 10:11...
- Seite 38 20 cm van personen zijn verwijderd. Ze mogen ook niet bij of in samenwerking met andere antennes of zenders worden gebruikt. Gebruikershandleiding | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 35 25/05/2012 10:11...
-
Seite 39: Komma Igång
är klar ändrar LED-indikatorn färg a2DP / hFP / hSP från blå och röd till röd.. ■ Genom att använda StreetParty Wireless tillsammans med enheter som stödjer GEAR4 | StreetParty Wireless | Användarhandbok PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 36... - Seite 40 ■ Aktivera Bluetooth på enheten. funktioner: ■ Se till att din StreetParty Wireless är fulladdad eller ansluten till en strömkälla samt ■ Besvara ett samtal – tryck på i läge ON (på). ■ Avvisa ett samtal – håll ned i 1 sekund ■...
-
Seite 41: Uppackning Och Installation
Registrera din version av StreetParty Wireless UPPaCKNING OCh INSTaLLaTION på www.gear4.com/register för att aktivera Packa upp enheten försiktigt. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen om du skulle garantin och få produktuppdateringar. behöva förvara enheten en längre tid. Copyright © 2012 Disruptive Limited. Med För att undvika skador på... - Seite 42 (eller mindre) Användarhandbok | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 39 25/05/2012 10:11...
- Seite 43 20 cm till alla personer. De får inte heller placeras på samma plats som eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. GEAR4 | StreetParty Wireless | Användarhandbok PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 40 25/05/2012 10:11...
-
Seite 44: Laitteen Ominaisuudet
Luettava ennen käyttöä. StreetParty wireless Bluetooth 3.0 ja -ohjaimet: a2DP/hFP/hSP ➊ ÄÄNENVOIMAKKUUS - ■ Kun StreetParty Wireless -kaiutinta käytetään Bluetooth 3.0 -tekniikkaa tukevien laitteiden ➋ ÄÄNENVOIMAKKUUS + kanssa, musiikkia voidaan toistaa VASTAA / HYLKÄÄ PUHELU ➌ langattomasti ja kaiutinta voidaan käyttää... -
Seite 45: Virran Kytkeminen
Mac-tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään ■ Valitse ‘Gear4 SPW’ ja anna tarvittaessa tai USB-verkkolaitteeseen. salasanaksi 0000. huomautus: Kun kaiutin latautuu, kaiuttimen ■ Merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun takaosassa oleva merkkivalo palaa sekä laiteyhteyden muodostaminen onnistuu. sinisenä että punaisena. Kun lataus on valmis, huomautus: StreetParty Wireless merkkivalon väri muuttuu sinisestä... - Seite 46 SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. ‒ Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä ammattilainen. ‒ Älä avaa laitteen koteloa. ‒ Irrota laitteen virtajohto ukonilman aikana tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 43 25/05/2012 10:11...
-
Seite 47: Laitteen Hävittäminen
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen on siedettävä kaikkia ulkoisia häiriöitä myös silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. GEAR4 | StreetParty Wireless | Käyttöohje PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 44 25/05/2012 10:11... - Seite 48 Tämän asiakirjan mukaiset tässä lähettimessä käytetyt antennit on asennettava niin, että ne ovat vähintään 20 cm:n päässä käyttäjästä, eikä niitä saa sijoittaa samaan paikkaan tai käyttää muiden antennien tai lähettimien kanssa. Käyttöohje | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 45 25/05/2012 10:11...
-
Seite 49: Sådan Kommer Du I Gang
/ hFP / hSP aKTIVErING: ■ Brug af StreetParty Wireless sammen med ■ Tænd for afbryderkontakten (ON) for at aktivere enheder, der understøtter Bluetooth 3.0, giver højttaleren. Den sidder bag på højttaleren. - Seite 50 ■ Aktivér Bluetooth på din enhed. ■ Besvarelse af opkald – tryk på ■ Kontrollér, at StreetParty Wireless er helt ■ Afvisning af opkald – tryk på opladet eller er tilsluttet til en strømkilde og er og hold knappen nede i 1 sekund.
- Seite 51 Batterierne (batteripakken eller isatte batterier) må ikke udsættes for stærk varme, f.eks. i form af direkte sollys, ild eller lignende. ÅBNING aF EMBaLLaGEN OG INSTaLLaTION GEAR4 | StreetParty Wireless | Brugermanual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 48 25/05/2012 10:11...
- Seite 52 Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 49 25/05/2012 10:11...
- Seite 53 20 cm fra alle personer. De må endvidere ikke placeres samme sted eller fungere i sammenhæng med nogen anden antenne eller sender. GEAR4 | StreetParty Wireless | Brugermanual PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 50 25/05/2012 10:11...
- Seite 54 Brugermanual | StreetParty Wireless | GEAR4 PG748EUK StreetParty Wireless Manual V1.1.indd 51 25/05/2012 10:11...
- Seite 55 GEar4 One-year warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Seite 56 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.