Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare G91S Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Steuerung
  5. G91S
  6. Gebrauchsanweisung
Invacare G91S Gebrauchsanweisung

Invacare G91S Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Yes, You Can.®
®
Invacare
G91S
Fahrpult
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare G91S

Inhaltszusammenfassung für Invacare G91S

  • Seite 1 Yes, You Can.® ® Invacare G91S Fahrpult Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 ® Wie erreichen Sie Invacare ® Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung brauchen, bitten wir Sie, sich erst an Ihren Invacare Fachhändler zu wenden Dort verfügt man über die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen, aber ® auch über Kenntnisse, die speziell Ihr Invacare -Produkt betreffen, um Ihnen einen rundum zufriedenstellenden Service bieten zu können...
  • Seite 3 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5AQ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com ITALIA WWW: www.invacare.it...
  • Seite 4 +46 (0)8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden@invacare.com S-163 91 Spånga finland@invacare.com Sverige WWW: www.invacare.se Tillverkare: MÖLNDAL Invacare® Deutschland GmbH  : +46 (0)31 86 36 00 Kleiststraße 49 Fax: +46 (0)31 86 36 06 D-32457 Porta Westfalica ginvacare@invacare.com Deutschland LANDSKRONA ...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Oberseite ..........................10 3.1.1 Tastenfeld ........................10 3.1.2 Anzeigen ..........................11 Unterseite..........................12 Buddy-Buttons mit dem Fahrpult benutzen ................13 Funktionen ..................14 Allgemeine Hinweise ......................14 Anschluss des G91S-Fahrpultes ..................15 Fahrpult einschalten ......................20 Anzeige von Statusinformationen..................21 4.4.1 Systemstatus ........................21 4.4.2 Batterieladeanzeige ......................21 Fahren..........................22 4.5.1 Fahr-Modus aktivieren .....................22 4.5.2...
  • Seite 6 4.7.2 Lichtoption auswählen und betätigen ................28 Sitz elektrisch verstellen .....................29 4.8.1 Verstell-Modus aktivieren ....................29 4.8.2 Verstelloption auswählen und betätigen................30 ECU steuern ........................31 4.9.1 ECU-Modus aktivieren.....................32 4.9.2 ECU-Modul steuern ......................33 4.10 Kinnsteuerung mit dem Fahrpult benutzen...............34 4.11 Fahrpult mit einem Buddy-Button steuern (Scanning-Modus) .........36 4.11.1 Modus auswählen......................37 4.11.2...

  • Seite 7: Einleitung

    Die Entscheidung, ob das Modell für Sie als Benutzer geeignet ist, obliegt ausschließlich medizinischem Fachpersonal mit entsprechender Eignung. Invacare® oder dessen gesetzlicher Beauftragter übernimmt in Fällen, in denen das Fahrpult nicht auf das Handicap des Benutzers abgestimmt ist, keine Haftung.
  • Seite 8 • Veränderungen am Fahrprogramm dürfen ausschließlich von geschulten Invacare®- Fachhändlern vorgenommen werden! • Invacare® liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard-Fahrprogramm aus. Eine Gewährleistung für das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs - insbesondere die Kippstabilität - kann von Invacare® nur für dieses Standard-Fahrprogramm übernommen werden! Der in dieser Anleitung verwendete Begriff Zubehör bezieht sich auf Zusatzgeräte zu der...

  • Seite 9: Vorstellung Des Fahrpultes

    Vorstellung des Fahrpultes Das G91S Fahrpult ist ein Steuerungselement zum Gebrauch an einem elektrisch betriebenen Rollstuhl. Es wird standardmässig mit einem Joystick verwendet. Zusätzlich zum Joystick können optional bis zu drei Buddy-Buttons für die Steuerung und für Schaltfunktionen verwendet werden. Durch die wählbare Position der Buttons können Sie diese individuell auf Ihre Bedürfnisse anpassen und einstellen, um den Rollstuhl zu steuern.

  • Seite 10: Bedienelemente

    Bedienelemente Oberseite 3.1.1 Tastenfeld 1) Verstell-Modus (elektrische Verstelloptionen, Licht) 2) ECU-Modus (ECU-Modus 1 und 2) 3) Fahr-Modus 4) EIN/AUS 5) Hupe...

  • Seite 11: Anzeigen

    3.1.2 Anzeigen 1) Warnblinker 2) Blinker links 3) 7-Segmente-Display 4) Blinker rechts 5) Beleuchtung 6) Status 7) Batterieladeanzeige...

  • Seite 12: Unterseite

    Unterseite 1. Buchse für Buddy-Button 1 (entspricht "Fahr-Modus "-Taste) 2. Buchse für Buddy-Button 2 (entspricht "EIN/AUS"-Taste) 3. Buchse für Buddy-Button 3 für zusätzliche Modi 4. Buchse für Buskabel...

  • Seite 13: Buddy-Buttons Mit Dem Fahrpult Benutzen

    Buddy-Buttons mit dem Fahrpult benutzen Was ist ein Buddy-Button? Ein Buddy-Button ist ein zusätzlicher Taster, mit dem eine Fahrpult-Funktion aktiviert werden kann. Die Buchsen für Buddy-Buttons befinden sich auf der Unterseite am Fahrpult. Sie können bis zu drei Buddy-Buttons anschliessen. Im Abfrage-Modus können Sie mit einem Buddy-Button sämtliche Fahrpultfunktionen steuern.

  • Seite 14: Funktionen

    Der Abfrage-Modus muss von Ihrem Invacare® -Fachhändler eingestellt werden. HINWEIS Ihr Invacare® -Fachhändler kann verschiedene Optionen aktivieren bzw. deaktivieren, um sie ganz nach Ihren Bedürfnissen anzupassen. Wenn Sie Buddy-Buttons benutzen, können Sie die Option aktivieren, dass Sie die verschiedenen Modi auch rückwärts durchlaufen können.

  • Seite 15: Anschluss Des G91S-Fahrpultes

    Bedarf bei Ihrem Invacare® -Fachhändler einstellen lassen. Mit welchen Elektroniksystemen ist das Fahrpult kompatibel? Das Fahrpult ist mit Rollstühlen mit ACS-System (ACS 1 und 2) kompatibel, da besondere Anschlüsse vorhanden sein müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Invacare® - Fachhändler danach. Anschluss des G91S-Fahrpultes HINWEIS: Die Montage und Softwareprogrammierung darf ausschließlich durch Ihren Invacare®...
  • Seite 16 Fehler! Datei kann nicht geöffnet werden. HINWEIS Das Funktionsprinzip des Joysticks gilt auch für die folgenden Steuerungen: • Kinnsteuerung • Vier-Tasten-Steuerung • Fünf-Tasten-Steuerung • Kopfsteuerung. HINWEIS Der Joystick kann nur zusammen mit einem Hauptfahrpult verwendet werden. Die Funktion des Joysticks ist abhängig vom gewählten Betriebsmodus:...
  • Seite 17 • Im Fahr-Modus können Sie mit dem Joystick den Rollstuhl stufenlos in jede gewünschte Richtung bewegen und regulieren die Geschwindigkeit. • Im Verstell-Modus wechseln Sie mit dem Joystick die Verstelloption (1) und stellen die Sitzkomponenten ein (2).
  • Seite 18 • Im ECU-Modus steuern Sie die ECU-Kanäle. ECU-Modus 1: ECU-Modus 2: • Im Licht-Modus wählen Sie die Lichtoption.
  • Seite 19 • Wenn Sie die Hupe über den Buddy-Button ausgewählt haben, hupen Sie mit dem Joystick.

  • Seite 20: Fahrpult Einschalten

    Fahrpult einschalten HINWEIS Um das G91S zu benutzen, benötigen Sie ein Eingabegerät wie z. B. typischerweise einen Joystick. So schalten Sie das Fahrpult ein • Drücken Sie die "EIN/AUS"-Taste (1). oder • Drücken Sie den Buddy-Button 2. Es erscheint der Betriebsmodus, der beim Ausschalten zuletzt angewählt war.

  • Seite 21: Anzeige Von Statusinformationen

    Anzeige von Statusinformationen 1. Systemstatus EIN/AUS und Anzeige für Fehler-Codes 2. Batterieanzeige 4.4.1 Systemstatus • Die LED zeigt an ob das Fahrpult ein- oder ausgeschaltet ist. • Wenn die LED anfängt zu blinken liegt ein Fehler vor. Zählen Sie das Blinken und sehen Sie in "Fehlercodes und Diagnosecodes" auf Seite 50 nach.

  • Seite 22: Fahren

    HINWEIS Zum Schutz vor Tiefentladung der Batterien schaltet die Elektronik den Antrieb nach einer gewissen Fahrzeit auf Batteriereserve automatisch ab und der Rollstuhl bleibt stehen. Fahren 4.5.1 Fahr-Modus aktivieren So aktivieren Sie den Fahr-Modus Drücken Sie die "Fahr-Modus"-Taste (1). oder •...

  • Seite 23: Fahrprofil Und Geschwindigkeit Einstellen

    Kurvenverhalten Ihres Rollstuhls an Ihre persönlichen Bedürfnisse und die Umgebung anpassen. Sie können zwischen 5 Fahrprofilen wählen. Das eingestellte Fahrprofil erkennen Sie im Display. Ihr Invacare®-Fachhändler kann die Fahrprofile nach Ihren persönlichen Bedürfnissen konfigurieren. So stellen Sie das Fahrprofil ein Aktivieren Sie den Fahr-Modus (1).

  • Seite 24: Den Rollstuhl Mit Dem Joystick Steuern

    • Veränderungen am Fahrprogramm dürfen ausschließlich von geschulten Invacare®- Fachhändlern vorgenommen werden! • Invacare® liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard-Fahrprogramm aus. Eine Gewährleistung für das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs - insbesondere die Kippstabilität - kann von Invacare® nur für dieses Standard-Fahrprogramm übernommen...
  • Seite 25 Bewegungsrichtung Je weiter der Joystick in eine bestimmte Richtung bewegt wird, desto dynamischer reagiert der Rollstuhl. HINWEIS: Um schnell abzubremsen, Joystick einfach loslassen. Dieser geht dann automatisch in die Mittelstellung zurück. Der Rollstuhl bremst ab.

  • Seite 26: Hupe

    Hupe • Drücken Sie die "Hupe"-Taste (1), um zu hupen. oder • Drücken Sie den Buddy-Button 3 so oft bis das "U" im Display (2) erscheint. • Bewegen Sie den Joystick, um zu hupen. Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12.

  • Seite 27: Beleuchtung

    Beleuchtung 1) Blinker links 2) Warnblinker 3) Blinker rechts 4) Beleuchtung 4.7.1 Licht-Modus aktivieren So aktivieren Sie den Licht-Modus • Drücken Sie die "Verstell-Modus"-Taste (1) so oft bis im Display (2) drei waagerechte Balken erscheinen. oder • Drücken Sie den Buddy-Button 3 so oft bis im Display (2) drei waagerechte Balken erscheinen.

  • Seite 28: Lichtoption Auswählen Und Betätigen

    4.7.2 Lichtoption auswählen und betätigen So wählen Sie eine Lichtoption und betätigen sie • Bewegen Sie den Joystick nach links, um links zu blinken (1). • Bewegen Sie den Joystick nach hinten, um den Warnblinker zu betätigen (2). • Bewegen Sie den Joystick nach rechts, um rechts zu blinken (3).

  • Seite 29: Sitz Elektrisch Verstellen

    Sitz elektrisch verstellen Elektrische Verstelloptionen, wie elektrische Beinstützen oder eine elektrische Rückenlehne, betätigen Sie im Verstell-Modus mit dem Joystick. Nicht jeder Rollstuhl verfügt über alle Optionen. Sie können nur die Optionen auswählen, die am Rollstuhl tatsächlich vorhanden sind. 1. Anzeige Verstell-Modus aktiv 2.

  • Seite 30: Verstelloption Auswählen Und Betätigen

    Linke Beinstütze Sitzwinkel Rückenlehne Lifter Rechte Beinstütze Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12. HINWEIS: Durch Drücken der "Verstell-Modus"-Taste wechseln Sie zwischen Verstell-Modus und Licht- Modus (sehen Sie "Beleuchtung" auf Seite 27). 4.8.2 Verstelloption auswählen und betätigen So wählen Sie die Verstelloption aus •...

  • Seite 31: Ecu Steuern

    ECU steuern Mit Hilfe von Umweltsteuerungen (Environmental Control Units (ECU)) können Sie externe Geräte wie z. B. Zimmerlicht, Türen oder Mausbeweger bedienen. Im ECU-Modus können Sie mit dem Fahrpult die ECU steuern. 1. Anzeige ECU-Modus aktiv 2. Anzeige ECU 2-Modus aktiv...

  • Seite 32: Ecu-Modus Aktivieren

    4.9.1 ECU-Modus aktivieren So aktivieren Sie den ECU-Modus • Drücken Sie die "ECU-Modus"-Taste (1). oder • Drücken Sie den Buddy-Button 3 so oft bis der ECU-Modus aktiviert ist. Die LED (2) leuchtet, wenn der ECU-Modus aktiviert ist. Das Fahrpult wechselt zum zuletzt benutzten ECU-Modus. So aktivieren Sie den ECU2-Modus •...

  • Seite 33: Ecu-Modul Steuern

    4.9.2 ECU-Modul steuern Im ECU-Modus steuern Sie externe Geräte über die Kanäle von ECU-Modulen. Sie können pro ECU-Modus die Kanäle je eines ECU-Moduls steuern. Zwei ECU-Modi sind möglich. ECU 1-Modus Im ECU 1-Modus können Sie bis zu fünf ECU-Kanäle steuern. •...

  • Seite 34: Kinnsteuerung Mit Dem Fahrpult Benutzen

    Symbol Name Joystick Buddy- Button 3 Raute ECU2-1 ECU2-5 Dreieck ECU2-2 ECU2-6 Kreis ECU2-3 ECU2-7 Quadrat ECU2-4 ECU2-8 Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12. 4.10 Kinnsteuerung mit dem Fahrpult benutzen Sie können das Fahrpult zusammen mit einer Kinnsteuerung benutzen. Die Kinnsteuerung besteht aus: •...
  • Seite 35 Joystick mit Schaumstoffball ((1) in der Abbildung auf Seite 34) 1) Nach links fahren 2) Rückwärts fahren oder Verstelloption betätigen 3) Nach rechts fahren 4) Vorwärts fahren oder Verstelloption betätigen...

  • Seite 36: Fahrpult Mit Einem Buddy-Button Steuern (Scanning-Modus)

    Beim Benutzen von zwei Buddy-Buttons können Sie mit dem zweiten Buddy-Button den Abfragevorgang unterbrechen und zur Modus-Auswahl zurückkehren bevor das Fahrpult den kompletten Abfrage-Zyklus durchlaufen hat. Mit der Wizard-Software können vier vordefinierte Abfrage-Muster gewählt werden. HINWEIS Das Einstellen des Abfrage-Modus darf ausschließlich durch Ihren Invacare® -Fachhändler erfolgen.

  • Seite 37: Modus Auswählen

    4.11.1 Modus auswählen Im Abfrage-Modus fragt das Fahrpult die verfügbaren Modi in einer definierten Geschwindigkeit und für eine definierte Anzahl von Zyklen ab. Das Fahrpult geht in den Standby-Modus zurück, wenn während der Abfrage kein Modus aktiviert wird. Nach jeder Modusaktivierung geht das Fahrpult zur Modus-Auswahl zurück und fragt die verfügbaren Modi ab.
  • Seite 38 1. Fahr-Modus 2. Verstell-Modus 3. ECU 1-Modus 4. ECU 2-Modus 5. Hupe-Modus 6. Licht-Modus...

  • Seite 39: Fahren Mit Einem Buddy-Button

    So wählen Sie den Modus aus • Drücken Sie den Buddy-Button 3, um die Abfrage zu starten. • Wenn der gewünschte Modus ausgewählt ist, drücken Sie den Buddy-Button 3, um den Modus zu aktivieren. Wie Sie vorgehen müssen, um die verschiedenen Modi im Abfrage-Modus zu verwenden, ist in den folgenden Kapiteln beschrieben: •...
  • Seite 40 • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn das gewünschte Fahrprofil angezeigt wird. Das Fahrpult aktiviert das gewählte Fahrprofil und startet das Abfrage-Muster des Fahrprofils. • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn die gewünschte Fahrtrichtung angezeigt wird. Der Rollstuhl fährt in die gewählte Richtung. Beispiel: Die Abbildung rechts zeigt die Auswahl, um nach rechts zu fahren.

  • Seite 41: Sitz Mit Einem Buddy-Button Elektrisch Verstellen

    4.11.3 Sitz mit einem Buddy-Button elektrisch verstellen HINWEIS Wenn Sie den Buddy-Button 3 nicht drücken, durchläuft das Fahrpult die definierte Anzahl von Abfrage -Zyklen und geht zur Modus-Auswahl zurück. So verstellen Sie den Sitz mit einem Buddy-Button • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn die LED der "Verstell- Modus"-Taste (1) leuchtet.

  • Seite 42: Ecu Mit Einem Buddy-Button Steuern

    4.11.4 ECU mit einem Buddy-Button steuern Im ECU-Modus steuern Sie externe Geräte über die Kanäle von ECU-Modulen. Sie können pro ECU-Modus die Kanäle je eines ECU-Moduls steuern. Zwei ECU-Modi sind möglich. ECU 1-Modus • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn die ECU-Modus-LED (1) leuchtet.

  • Seite 43: Mit Einem Buddy-Button Hupen

    Quadrat ECU2-4 ECU2-8 Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12. 4.11.5 Mit einem Buddy-Button hupen • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn das Hupe-Symbol im Display erscheint. Das Fahrpult hupt. Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12. 4.11.6 Beleuchtung mit einem Buddy-Button bedienen HINWEIS Wenn die definierte Anzahl von Abfrage-Zyklen erreicht ist, geht das Fahrpult zur Modus-Auswahl...
  • Seite 44 1. Beleuchtung 2. Blinker links 3. Warnblinker 4. Blinker rechts • Drücken Sie den Buddy-Button 3, wenn die gewünschte Lichtoption leuchtet. Das Fahrpult aktiviert die gewählte Lichtoption. Zur Erklärung der Nummerierung der Buddy-Buttons sehen Sie "Unterseite" auf Seite 12.

  • Seite 45: Alternative Steuerungen

    4.12 Alternative Steuerungen Alternativ zu den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Steuerungen mit Joystick, Kinnsteuerung oder Abfrage-Modus können Sie folgende Steuerungen verwenden: • Vier-Tasten-Steuerung • Fünf-Tasten-Steuerung • Kopfsteuerung Die folgenden Kapitel geben einen Überblick über das Funktionsprinzip der Steuerungen. Für detailliertere Erklärungen sehen Sie die Dokumentation der Eingabegeräte. 4.12.1 Vier-Tasten-Steuerung Bei der Vier-Tasten-Steuerung steuern Sie die vier Bewegungsrichtungen (vorwärts, rückwärts, links, rechts) statt mit dem Joystick mit vier Tasten oder Tastenfeldern.

  • Seite 46: Fünf-Tasten-Steuerung

    4.12.2 Fünf-Tasten-Steuerung Bei der Fünf-Tasten-Steuerung steuern Sie wie bei der Vier-Tasten-Steuerung. Sie können die vier Bewegungsrichtungen (vorwärts, rückwärts, links, rechts) und die verschiedenen Funktionen des Fahrpultes wie z. B. die Beleuchtung oder die elektrische Sitzverstellung steuern. Zusätzlich zum normalen Modus können Sie die Fünf-Tasten-Steuerung im Latched-Modus verwenden.

  • Seite 47: Die Bedienung Für Begleitperson (Option)

    4.13 Die Bedienung für Begleitperson (Option) Die Bedienung für Begleitperson macht es möglich, die Steuerung des Rollstuhls von einer Begleitperson übernehmen zu lassen. 4.13.1 Aufbau des Fahrpultes Joystick Bedienung umschalten Begleitperson/Insassen Verstellmodus aktivieren/durchschalten/deaktivieren Fahrgeschwindigkeit einstellen...

  • Seite 48: Elektrische Verstelloptionen Betätigen

    4.13.2 Elektrische Verstelloptionen betätigen Elektrische Verstelloptionen werden mit dem Joystick betätigt. Damit Verstelloptionen über die Bedienung für Begleitperson getätigt werden können, muss die Steuerung auf 'Begleitperson' umgeschaltet werden. • Verstellmodus-Taste drücken. Der Verstellmodus ist aktiviert. • Joystick nach vorne oder nach hinten bewegen = Verstelloption betätigen (A).

  • Seite 49: Fehler-Diagnose

    Fehler-Diagnose Falls die Elektronik eine Fehlfunktion aufweisen sollte, ziehen Sie bitte die folgende Störungs- Suchanleitung heran, um den Fehler zu lokalisieren. HINWEIS Stellen Sie vor Beginn jeder Diagnose sicher, dass die Fahrelektronik eingeschaltet ist. Wenn die Statusanzeige AUS ist: Überprüfen Sie, ob die Fahrelektronik EINGESCHALTET ist. Überprüfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

  • Seite 50: Fehlercodes Und Diagnosecodes

    Fehlercodes und Diagnosecodes Die Fahrelektronik ist in der Lage, einige Fehler selbsttätig zu beseitigen. In diesem Fall erlischt das Blinken der Statusanzeige. Schalten Sie hierzu das Fahrpult mehrmals aus und wieder ein. Warten Sie jeweils ca. 5 Sekunden, bevor Sie das Fahrpult wieder einschalten. Wird der Fehler hierdurch nicht behoben, lokalisieren Sie den Fehler anhand der unten aufgeführten Blinkcodes.
  • Seite 51 BLINK- STÖRUNG SOFORT-MASSNAHME WEITERE HILFE CODE Fehler/Bremsfehler an • • Steckverbindungen Fachhändler Motor M1. Anschluss prüfen. ansprechen lose/defekt oder Motor defekt. Motor M1 • Motor einkuppeln. Fahrpult ausgekuppelt (bei GB- aus- und wieder Motoren) einschalten. Beide Motoren • Motoren einkuppeln. ausgekuppelt (bei Fahrpult aus- und wieder Standard-Motoren)

  • Seite 52: Joystick Nicht In Neutralstellung Beim Einschalten

    Der Fehler ist behoben, sobald die Fahrprofilanzeige nicht mehr blinkt. So beheben Sie den Außer-Neutralstellung-Stopp nach den ersten 4 Sekunden: • Schalten Sie das Fahrpult aus. • Schalten Sie das Fahrpult ein. Sollte der Fehler nicht behoben sein, wenden Sie sich umgehend an Ihren Invacare®-Fachhändler!

Inhaltsverzeichnis