Werbung
o F a l l s d i e r i c h t i g e V e r s c h l u B z e i t k U r z e r i s t
a l s d i e v o n l h n e n e i n g e s t e l l t e V e r s c h l u R z e i t ,
b l i n k t d i e A n z e i g e d e s B l e n d e n w e r t e s V e r g e -
w i s s e r n S i e s i c h i n e i n e m s o l c h e n F a l l , d a B
d a s O b j e k t i v a u f d e n k l e i n s t e n B l e n d e n w e r t
e i n g e s t e l l t i s t
o W e n n e i n O b j e k t i v m i t M M - A n s c h l u B a u f
e i n e n a n d e r e n a l s d e n M i n i m a l - B l e n d e n w e r t
e i n g e s t e l l t i s t , w d h l t d i e K a m e r a a u t o m a t i s c h
d e n r i c h t i g e n W e r t z w i s c h e n d e r g r o R t e n z u r
V e r f u g u n g s t e h e n d e n u n d d e r e i n g e s t e l l t e n
B l e n d e
o S i l a v i t e s s e d ' o b t u r a t i o n c o r r e c t e e s t
p l u s r a p i d e q u e l a v i t e s s e s e l e c t i o n n e e , l e
d i a p h r a g m e c l i g n o t e r a A s s u r e z - v o u s q u e
I ' o b j e c t i f e s t 1 6 9 l e s u r s o n o u v e r t u r e
m t n t m u m
.
S i u n o b j e c t i f d e t y p e M M e s t r e g l e s u r
u n e o u v e r t u r e q u i n ' e s t p a s s o n o u v e r t u r e
m i n i m u m , I ' a p p a r e i l c h o i s i r a
a u t o m a t i q u e m e n t u n e o u v e r t u r e
a p p r o p r i e e e n t r e I ' o u v e r t u r e m a x i m u m e t
I ' o u v e r t u r e r e g l e e
o Si l a v el o c i da d de l o b tur ad or c or re c ta
es m ds rd pi d a q ue l a q ue u s te d h a s e l ec -
c i o na do , l a a be rt ur a p ar pa de a rf As e gu re -
s e d e q ue e l ob j eti v o e s td aj u s ta do a s u
a b e r t u r a m i n i m a
.
Si s e a j us t a un ob j et iv o d el ti p o M M a
u n a a b e r t u r a o u e n o s e a l a a b e r t u r a m f n i -
m a, l a c am a ra e s c o ge rd au tom d ti c a me nt e
u n a a b e r t u r a a p r o p i a d a e n t r e l a a b e r t u r a
m d x i m a y l a a b e r t u r a q u e s e h a a j u s t a d o
II
Shows the controllable range with the set shutter
soeed
Zeigt den mit der eingestellten Verschlufizeit
steuerbaren Beretch
i,6!tr!1; U"i" contr6tabte
avec /a vnesse d'obturation
M"uestra el margen controlable con ta velocidad del
obturador aiustada
t t I I
I
Shows the controllable range with the shifted shutter
speeo
Zeigt den mit der geanderten VerschluBzeit steuerbaren
Bereich
lndique la plage contr)lable avec /a vitesse d'obturation
decalee
Muestra el margen controlable con la'rclocidad del
obturador cambrada
Zeigt den Bereich, der nicht gesteuert werden kann
(Warnbereich)
lndique la plage non contr)lable (zone d'avertissement)
Muestra el margen fuera de control (drea de
advertencia)
67
Werbung
